kijksport oor Engels

kijksport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

spectator sport

naamwoord

Ik heb herhaald dat democratie meer is dan alleen een kijksport.
I have repeated that democracy is not just a spectator sport.

voorbeelde

In de Verenigde Staten zijn de grote kijksporten familieaangelegenheden.
In the United States, the major spectator sports are family occasions.

In 1998 gaven Amerikaanse gokkers zo’n $50 miljard uit aan legale kansspelen — meer dan ze in totaal aan bioscoopkaartjes, muziekopnamen, kijksporten, attractieparken en videospelletjes uitgaven.
In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

Het discipelschap is geen passieve kijksport.
Discipleship is not a spectator sport.

Malcolm zei: 'Het is een echte kijksport.'
"Malcolm said, ""It's a spectator sport."""

Het is bijna een kijksport geworden.
It's become a spectator sport.

Ik heb herhaald dat democratie meer is dan alleen een kijksport.
I have repeated that democracy is not just a spectator sport.

Kijksporten bevinden zich nu eenmaal niet op het terrein van de afgewogen analyse en kalme bespiegeling.
Spectator sports are not always known as an arena of measured analysis and calm reflection.

• Met welke moderne kijksporten zijn de gewelddadige en dodelijke gladiatorenspelen van het Romeinse Rijk wel vergeleken?
• The violent and deadly gladiatorial events of the Roman Empire have been compared to what modern spectator sports?

Het was bepaald geen kijksport, maar ik ging achteroverliggen en vroeg me af wat hij aan het schrijven was.
It wasn’t much of a spectator sport, but I lay back, wondering what he was writing.

Modderworstelen is absoluut een kijksport.
Mud wrestling is definitely a spectator sport.

Het is dé kijksport van het Nieuwe Millennium.’
It’s the spectator sport of the New Millennium.”

'Het was ook geen kijksport, maar je kon het niet laten, hè?
“It wasn’t a spectator sport either, but you couldn’t resist, could you?

In plaats daarvan verlaagden de Romeinen de Griekse spelen tot gezonde lichaamsbeweging vóór een bezoek aan het badhuis of tot een kijksport die beoefend werd door beroepssporters van een lagere klasse, ongeveer zoals gladiatorengevechten.
Instead, the Romans reduced Greek games either to healthy exercise before the bath or to a spectator sport practiced by lower-class professionals, much like gladiatorial contests.

Het leven van mijn nichtje is een kijksport, hè?’
My niece’s life’s a spectator sport, eh?’

Jezelf neerschieten is geen kijksport.
Shooting yourself isn't a spectator sport.

Voor mij is wiskunde geen kijksport, je moet wat wiskunde doen om het echt te begrijpen.
Now, I'm a great believer that mathematics is not a spectator sport, and you have to do some mathematics in order to really understand it.

Het leek wel alsof de hele wereld de breuk tussen ons volgde alsof het een kijksport was.
Half the world watched the breakup of our relationship like a spectator sport.

Is een vermist meisje nu opeens net als een auto-ongeluk aan de andere kant van de snelweg een kijksport geworden?
Like a car crash on the opposite side of a motorway, is a missing girl suddenly a spectator sport?

Het is onze plicht de voetbalsport ° zowel een actieve als een kijksport ° te steunen en te bevorderen.
Our duty is to support and encourage football as a sport, both as a spectator sport and as a participative sport.

Liefde was de mooiste kijksport die er bestond.
Love was the best spectator sport.

Voetbal is in alle Europese landen de populairste kijksport, zowel wat betreft de bezoekersaantallen die naar de stadions komen als de aantallen die de wedstrijden op de televisie, de radio of internet volgen.
As mass entertainment, football is the sport that is best established in every European country and one that draws the most spectators either to watch matches live or to follow them on television, radio or the Internet.

Chanten was beslist geen kijksport.
Chanting was definitely not a spectator sport.

‘Kennelijk wilde Halliday van het clearen van de laatste Poort een kijksport maken.’
“Apparently, Halliday wanted clearing the final gate to be a spectator sport.”