kijkje oor Engels

kijkje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gander

naamwoord

(slang) a look

Waarom open je het niet, steek je hoofd erin en neem een kijkje?
What's say you open it up, stick your head in, and take a gander?

peek

verb noun

Wat gebeurt er als we een kijkje achter de schermen krijgen?
Yeah, but what happens when we each get a peek behind the curtain?

peep

naamwoord

Wil je een kijkje nemen bij de oude Franse peeper hier, Twitch?
Care to take a peep at the old French peeper here, Twitch?

view

naamwoord

Ik verloor mijn zakgeld, maar ik kreeg een realistische kijk op de wereld.
I lost my allowance, but I got a realistic view of the world.

Soortgelyke frases

een kijkje nemen
to take a closer look · to take a look

kijk op de zaak
perspective · point of view

voorbeelde

‘Ik zou graag een praatje met je mannen maken en een kijkje in de tanks willen nemen.
"""I'd like to talk to your men and have a look inside the tanks."

Omdat ze het zo vaak over het huis had, besloot ik een kijkje te gaan nemen toen ik Rover uitliet.
Because she mentioned it so often I’d made a point of checking it out while taking Rover for his walk.

Ik zeggen dat we een kijkje nemen.
I say we take a peek.

Media afspelen Een kijkje in de dierentuin.
Zoological research takes place at the zoo.

'Misschien was het een beetje voorbarig om de pers uit te nodigen voor een kijkje in de tunnel.'
“Maybe I was a little premature inviting the press in to look at that tunnel.”

lk kan een kijkje gaan nemen
I could take a closer look

Ze wilde een kijkje nemen bij het huis waar Dena Donaldson woonde.
She wanted to look at the house where Dena Donaldson lived.

Als je daar een kijkje hebt genomen, zal ik Sunny vragen je naar je eigen caravan te brengen.
After you’ve had a look around, I’ll ask Sunny to take you to your trailer, so you can settle in.

Ga van de week maar een kijkje nemen in Cherbourg.
‘Sometime during the week, check Cherbourg.

Ik wil ook een kijkje nemen bij Macy’s.
I also want to get a look at Macy’s.

'Ik werd nieuwsgierig naar wat je daarachter aan het uitspoken was, dus dacht ik, ik ga maar 's een kijkje nemen.'
“I got curious about what you were doing back here so I thought I’d take a peek.”

Ik zou graag aan Eve willen vragen om hier even een kijkje te komen nemen.
I’d like Eve to take a look at this space.

'Als de zon opkomt, kunnen we een kijkje gaan nemen om te zien wat ons te wachten staat.
When the sun rises, we can take a look at what we’re heading into.

Dus ik nam een kijkje in het lab en ziedaar, ze had meerdere van dat soort missers in de afgelopen twee jaar.
So I went down to look into this lab tech, and lo and behold, she had a whole string of similar screwups going back two years.

'Ze nemen hier tegenwoordig vaker een kijkje sinds de elfde september.
“They’ve been making more frequent visits out here ever since September eleventh.

Toen de meesten ervandoor waren, ging ik door de achterdeur naar buiten naar Conradus, om er een kijkje te nemen.
When most of them had left I went outside with Conradus to take a look.

O, kon ik maar even een kijkje nemen om te zien hoe hij woont, maar ik kan het trouwens wel raden.
Oh, to be a fly on the wall and see how he’s living, but I can guess, anyway.

Allemaal hetzelfde, we hadden graag een kijkje genomen.
All the same, we'd like to take a look.

‘Geen enkele dief slaapt meer dan twee uur aaneen zonder een kijkje in de omgeving te gaan nemen.’
‘No thief ever sleeps more than two hours at a time without going out to look around.’

Ik neem geen omweg om op weg naar El Dorado een kijkje te nemen.
I don’t take the detour to look on the way to El Dorado.

‘Kan net zo goed even een kijkje achter deur nummer drie nemen.’
“Might as well have a look at what’s behind door number three.”

Op die manier waren ze gedekt in geval iemand hen had gezien en een kijkje kwam nemen.
That way they were covered if anyone who had seen them came to investigate.

‘Maar nu wil ik graag een kijkje nemen in de omgeving.
‘But I’d like to go and have a look at the general area now.

'Ik moest een kijkje nemen bij Bennington's Bank.
"""I had to have a look at Bennington's Bank."

Nou, Daniël, ouwe jongen, dacht hij wrang, wat vind je van je eerste kijkje in de leeuwenkuil?
Well, Daniel, old pal, he thought wryly, how do you like your first look at the lions’