kinderverzorging oor Engels

kinderverzorging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

child care

naamwoord

Je zult veel moeten leren over voeding, gezondheid en andere aspecten van kinderverzorging.
There is much for you to learn about nutrition, health, and other aspects of child care.

voorbeelde

Vooral de vrouwen zijn bijzonder snel, want zij moesten zich ook aan de handicap van de kinderverzorging aanpassen.
The women are particularly fleet, for they have adjusted to the handicap of caring for their young.

• Babyzitten, kinderverzorging
• Baby-sitting, child care

b) Uitkering voor kinderverzorging (Wet op de kinderverzorging 444/69);
(b) Child care allowance (Child Care Allowance Act, 444/69)

Bekwame kinderverzorging
Skillful Child Care

In afwachting van de goedkeuring en toepassing van communautaire wetgeving, heeft de Commissie in haar aanbeveling van 1 juli 1998(3) de lidstaten verzocht maatregelen te treffen om te zorgen voor een hoog peil van bescherming van kinderen ten aanzien van kinderverzorgings- en speelgoedartikelen van zacht PVC met ftalaten, die bedoeld zijn om in de mond te worden genomen.
Pending the adoption and application of Community legislation in this field, the Commission has invited in its Recommendation adopted on 1 July 1998(3), the Member States to take measures in order to ensure a high level of child health protection with regard to child care articles and toys intended to be put into the mouth in soft PVC containing phthalates.

Tegen de achtergrond van de wetenschappelijke verschillen tussen de inzichten van het WCTEM en de conclusies van de beoordeling van de risico's voor de consument uit hoofde van deze verordening, en de onzekerheden bij de evaluatie van de blootstelling aan DINP bij het gebruik van speelgoed en artikelen voor kinderverzorging in aanmerking genomen, zou als voorzorgsmaatregel moeten worden overwogen op communautair niveau, in Richtlijn #/#/EEG van de Raad (Richtlijn op de markt brengen en gebruik), evenredige beperkingen op te leggen aan het gebruik van DINP in speelgoed en artikelen voor kinderverzorging
In light of the divergent scientific views between the CSTEE and the conclusions of the assessment of the risk for consumers under this Regulation, and taking into account the uncertainties in the evaluation of exposure to DINP from toys and childcare articles, precautionary considerations support the consideration at Community level of proportionate restrictions in Council Directive #/#/EEC (Marketing and Use Directive) for the use of DINP in toys and childcare articles

De amendementen 294 en 296 betreffen twee nieuwe overwegingen waarin de aard van sociale diensten, en met name van diensten voor sociale huisvesting, kinderverzorging en gezinshulp, wordt toegelicht.
Amendments 294 and 296 provide for two new recitals which explain the nature of social services and, in particular, of social housing, childcare and support to families.

Zij wijzigt daarom de formulering van de definitie van amendement 252 (artikel 2) en voegt de amendementen 294 en 296 in een nieuwe overweging 10 nonies samen om duidelijk te maken dat de uitsluiting van de richtlijn geldt voor sociale diensten op het gebied van sociale huisvesting, kinderverzorging en hulp aan gezinnen en personen in nood, die vanwege hun maatschappelijk belang worden verleend door de staat of door dienstverrichters die hiervoor een opdracht hebben gekregen van de staat met het doel ondersteuning te geven aan personen met bijzondere behoeften.
Accordingly, the Commission redrafts the definition of amendment 252 (Article 2) and merges amendments 294 and 296 in a new Recital 10 h , in order to specify that the exclusion from the Directive concerns those social services relating to social housing, childcare and support to families and persons in need which, because of their interest for society, are either provided by the State, or by providers mandated by the State, with the objective of ensuring support to those who are in a particular state of need.

kinderverzorging en pediatrie
child care and paediatrics

C. overwegende dat de overheidsuitgaven voor gezinstoelagen, kinderverzorging, zwangerschapsuitkeringen en kinderopvang, evenals pensioenuitgaven en faciliteiten voor ouderen, in de Midden- en Oost-Europese landen niet alleen reëel maar ook in verhouding tot het afnemende BBP in die landen sterk zijn gedaald,
C. noting that public expenditure on family allowances, child care, maternity benefits and pre-primary education, as well as expenditure on pensions and facilities for the aged, has dropped, often considerably, in the countries of Central and Eastern Europe, not only in real terms but also relative to the decreasing GDP in those countries,

Diensten zoals gezondheidszorg, onderdak, werkgelegenheid en opleidingsdiensten en kinderverzorging staan onder aanzienlijke druk.
Services such as healthcare, accommodation, employment and training services and childcare face considerable pressures.

(5) Bij Aanbeveling 98/485/EG van de Commissie van 1 juli 1998 betreffende kinderverzorgings- en speelgoedartikelen die bestemd zijn om door kinderen onder de leeftijd van drie jaar in de mond te worden gestopt en vervaardigd zijn van zacht PVC dat bepaalde ftalaten bevat (6) , wordt de lidstaten verzocht maatregelen vast te stellen ter waarborging van een hoog niveau van bescherming van de gezondheid van kinderen tegen deze producten.
(5) Commission Recommendation 98/485/EC of 1 July 1998 on childcare articles and toys intended to be placed in the mouth by children of less than three years of age, made of soft PVC containing certain phthalates(6) , invited Member States to take measures to ensure a high level of child health protection with regard to these products.

overwogen wordt op communautair niveau, in Richtlijn #/#/EEG van de Raad (Richtlijn op de markt brengen en gebruik), beperkingen aan het gebruik van de stof in speelgoed en artikelen voor kinderverzorging op te leggen
to consider at Community level restrictions in Council Directive #/#/EEC (Marketing and Use Directive) for the use of the substance in toys and childcare articles

Wanneer alleen werkneemsters een individueel recht op de aan de orde zijnde werkonderbreking hebben en werknemers daarentegen slechts beschikken over een van de moeder van het kind afgeleid recht op onderbreking, draagt dit bij tot het bestendigen van een traditionele rolverdeling(16) en beperkt dit zelfs de mogelijkheid van vaders die in loondienst zijn, om de kinderverzorging op zich te nemen.
Where there is an individual entitlement to the time off work at issue in this case only for female workers, male workers by contrast having only an entitlement derived from the child’s mother, this perpetuates the traditional division of roles into the future (16) and even limits the possibility of employed fathers taking care of their children.

Wanneer overeenkomstig artikel 6 van deze verordening vervangende tijdvakken onder een Oostenrijks pensioenverzekeringsstelsel zijn vervuld, maar deze niet een basis voor berekening ingevolge de artikelen 238 en 239 van de Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (algemene socialezekerheidswet), de artikelen 122 en 123 van de Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federale Wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werken) en de artikelen 113 en 114 van de Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (socialezekerheidswet voor landbouwers) kunnen vormen, wordt de berekeningsgrondslag voor tijdvakken van kinderverzorging ingevolge artikel 239 van de ASVG, artikel 123 van de GSVG en artikel 114 van de BSVG gebruikt.
Where pursuant to Article 6 of this Regulation substitute periods under an Austrian pension insurance scheme have been completed, but these cannot form a basis for calculation pursuant to Articles 238 and 239 of the Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (General Social Security Act), Articles 122 and 123 of the Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce) and Articles 113 and 114 of the Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (Social Security Act for Farmers), the calculation basis for periods of childcare pursuant to Article 239 of the ASVG, Article 123 of the GSVG and Article 114 of the BSVG shall be used.

Het verstrekken van informatie, advies, elektronische uitgaven en discussieforums op het gebied van kinderverzorging, ouderschap, opvoeding, ontwikkeling van kinderen en onderwijs aan kinderen, door middel van wereldwijde computernetwerken
Provision of information, advice, electronic publications and discussion forums in the field of child care, parenting, child raising, child development and child education, by means of global computer networks

Dergelijke diensten hebben betrekking op toegang tot huisvesting, gezondheidszorg, hulp voor oudere of gehandicapte personen, kinderverzorging, toegang tot werkgelegenheid en opleiding alsook verslavingszorg.
Such services include access to housing, healthcare, assistance for elderly or disabled persons, child care, access to employment and training as well as dependency management.

Voorbespeelde schijven, te weten dvd's en compact discs met informatie over kinderverzorging, -ontwikkeling, -opvoeding en -gezondheid
Pre-recorded discs, namely DVDs and audio compact discs containing information about early childhood care, development, education and health

De reeds door bepaalde lidstaten ingevoerde beperkingen op het op de markt brengen van kinderverzorgings- en speelgoedartikelen vanwege hun ftalaatgehalte, zijn rechtstreeks van invloed op de voltooiing en werking van de interne markt.
Limitations already adopted by certain Member States on the placing on the market of toys and childcare articles because of their phthalate content directly affect the completion and functioning of the internal market.

* het Verenigd Koninkrijk - het verbeteren van de kwaliteit en betaalbaarheid van kinderopvang, verbetering van de status van beroepen in de kinderverzorging, verhoging van het aantal beschikbare opgeleide mensen en start van een nationale wervingscampagne;
* the UK - improving the quality and the affordability of childcare, improving the status of the childcare profession, increase the number of trained people available and launch a national recruitment campaign;

dringt er bij de lidstaten op aan hun belastingstelsels te herzien en belastingtarieven toe te passen die gebaseerd zijn op individuele rechten, pleit voor de ontwikkeling van een kind- en gezinsvriendelijk sociaal zekerheidsstelsel en de vergoeding van onder andere kosten voor kinderverzorging en voor een verlaagd BTW-tarief voor alle producten voor kinderen;
Calls on the Member States to review their tax systems and to implement tax rates based on individual rights, and recommends the development of child and family-friendly social security systems and the reimbursement of, inter alia, expenses for child care, as well as reduced VAT rates for all children's products;

voor verpleegkundigen, verpleeghulpen en kinderverzorg(st)ers:
for nurses, medical auxiliaries and children’s nurses:

Kinderverzorging in de vorm van pleegzorg
Childcare services in the nature of fostering services

„Niettegenstaande het bepaalde in de artikelen 73 en 74 van deze verordening, worden de huisvestingstoelagen en de aanvullende toelage voor kinderverzorging naar keuze van de ouders (prestation d'accueil du jeune enfant — PAJE) alleen toegekend aan de betrokkenen en hun gezinsleden die op het Frans grondgebied wonen”;
‘Notwithstanding Articles 73 and 74 of this Regulation, the housing allowances and the supplement for childcare of the parents' choice (early childhood benefit) shall be granted only to persons concerned and to members of their families residing in French territory.’ ;