kindervoeding oor Engels

kindervoeding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

baby food

naamwoord

Het wordt verkocht als kindervoeding niet als kinderkost.
It's known as baby food, not child's food.

voorbeelde

- Blanchaud SA te Chacé ( 49 ) , waarin meerdere ondernemingen zijn gegroepeerd met verschillende produktierichtingen : blikgroenten , champignonconserven , gelyofiliseerde produkten , kindervoeding ; de champignonconserven vertegenwoordigen bijna de helft van het totale omzetcijfer ( d.w.z . ongeveer 115 miljoen FF in 1973 , waarvan ongeveer een derde naar Duitsland wordt uitgevoerd ) ;
- Euroconserves, Beaufort-en-Vallée (Maine-et-Loire), an "economic interest group" (groupement d'intérêt économique) set up in 1970 and involving among others, the "Coopérative agricole des champignonistes du Saumurois" ; the turnover of this undertaking in preserved mushrooms in 1973 was FF 114 million, of which FF 50 million represented exports to Germany;

Voor de toepassing van onderverdeling 2007 10 worden als"gehomogeniseerde bereidingen" aangemerkt, bereidingen van fijn gehomogeniseerde vruchten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 2007 10, the expression"homogenized preparations" means preparations of fruit, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

Voor de toepassing van onderverdeling 2007 10 worden als "gehomogeniseerde bereidingen" aangemerkt, bereidingen van fijn gehomogeniseerde vruchten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 2007 10, the expression "homogenised preparations" means preparations of fruit, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

Met het oog op deze Top wilden we dus blijk geven van onze betrokkenheid en vastberadenheid en wijzen op de noodzaak om ons sterk te blijven maken voor het kind, niet alleen in Europa maar ook in de rest van de wereld. Het behoeft immers geen betoog dat momenteel 600 miljoen kinderen op deze wereld in een gezin leven dat van minder dan een dollar per dag moet rondkomen, en dat het gebrek aan opleiding en gezondheidszorg enerzijds en slechte kindervoeding anderzijds kwalijke zaken zijn waartegen wij moeten optreden.
It is therefore important to restate our commitment and determination on the eve of this summit, and we must also dedicate ourselves even more firmly to the cause of children, not just in Europe, but throughout the world, because there are now 600 million children worldwide in families living on less than a dollar a day, facing the real evils of malnutrition, lack of education and lack of health provision.

In de mondiale strategie voor zuigelingen- en kindervoeding van de Wereldgezondheidsorganisatie van 16 april 2002, die werd bekrachtigd door Resolutie 55.25 van de 55ste Algemene Vergadering van de Wereldgezondheidsorganisatie, wordt gesteld dat de groei en de ontwikkeling van een kind optimaal zijn als het gedurende de eerste zes maanden van zijn leven uitsluitend borstvoeding krijgt.
The World Health Organisation Global strategy on infant and young child feeding of 16 April 2002, endorsed by Resolution 55.25 of the 55th World Health Assembly states that exclusive breastfeeding during the first six months of a child’s life guarantees optimum growth and development.

19.02 * Moutextract ; meel - , gries - , griesmeel - , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao : * *
THE METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION WHICH ENSURE THAT THE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEXES BENEFIT FROM THE TOTAL OR PARTIAL SUSPENSION SHALL BE THOSE LAID DOWN IN ASSOCIATION COUNCIL DECISION NO 5/72 ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 428/73 , AS LAST AMENDED BY DECISION NO 1/83 , ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) NO 993/83 ( 5 ) .

Fijn gehomogeniseerde bereidingen van vlees, van slachtafvallen of van bloed, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van ≤ 250g
Homogenised prepared meat, offal or blood put up for retail sale infant food or for dietetic purposes, in containers of = 250g.

19.02 * Meel - , gries - , griesmeel - , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao *
19.02*PREPARATIONS OF FLOUR , MEAL , STARCH OF MALT EXTRACT , OF A KIND USED AS INFANT FOOD OR FOR DIETIC OR CULINARY PURPOSES , CONTAINING LESS THAN 50 % BY WEIGHT OF COCOA*

Voor de toepassing van onderverdeling 2005 10 worden als "gehomogeniseerde groenten" aangemerkt, bereidingen van fijn gehomogeniseerde groenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 2005 10, the expression 'homogenized vegetables` means preparations of vegetables, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

Voor de toepassing van onderverdeling 2005 10 worden als "gehomogeniseerde groenten" aangemerkt, bereidingen van fijn gehomogeniseerde groenten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 2005 10, the expression "homogenized vegetables" means preparations of vegetables, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

producten voor menselijke consumptie in de vorm van bereidingen van een fijngehomogeniseerd mengsel van twee of meer basisbestanddelen zoals vlees, vis, groenten en vruchten, opgemaakt voor de verkoop in het klein, als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van <= 250 g
Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g

19.02 * Moutextract ; meel - , gries - , griesmeel - , zetmeel - en moutextractpreparaten voor kindervoeding , voor dieetvoeding of voor keukengebruik , zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao *
19.02 * Malt extract ; preparations of flour , meal , starch or malt extract , of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes , containing less than 50 % by weight of cocoa *

Voor de toepassing van onderverdeling 2007 10 worden als "gehomogeniseerde bereidingen" aangemerkt, bereidingen van fijn gehomogeniseerde vruchten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 2007 10, the expression 'homogenized preparations' means preparations of fruit, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

19.02 | Meel-, gries-, griesmeel-, zetmeel-en moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met minder dan 50 gewichtspercenten cacao | Vervaardiging uit graan en graan-derivaten, vlees en melk, of waarvoor produkten van Hoofdstuk 17 worden gebruikt met een waarde van meer dan 30 % van de waarde van het eindprodukt | |
19.02 | Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa | Manufacture from cereals and derivatives thereof, meat and milk, or in which the value of products of Chapter 17 used exceeds 30% of the value of the finished product | |

bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van hanen of van kippen „pluimvee” (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een netto-gewicht van ≤ 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees)
Meat or offal of fowls of the species "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. of meat or offal of turkeys "Gallus domesticus" or guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)

bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, incl. mengsels, van varkens (m.u.v. uitsluitend hammen en delen daarvan of schouders en delen daarvan; worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een netto-gewicht van ≤ 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees)
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)

Volgens de Europese Voedselautoriteit worden baby's via kindervoeding blootgesteld aan tot tien keer de aanvaardbare niveaus.
According to EFSA, babies are exposed to up to ten times the acceptable levels through infant formula.

Voor de toepassing van post 2104 worden als "samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie" aangemerkt, bereidingen van een fijn gehomogeniseerd mengsel van twee of meer basisbestanddelen zoals vlees, vis, groenten en vruchten, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of heading No 2104, the expression 'homogenized composite food preparations` means preparations consisting of a finely homogenized mixture of two or more basic ingredients such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 grams.

Overwegende dat in het gemeenschappelijk douanetarief, dat als bijlage is gevoegd bij Verordening (EEG) nr. 950/68 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 604/83 (3), post 19.02 onder meer betrekking heeft op moutextractpreparaten voor kindervoeding, voor dieetvoeding of voor keukengebruik;
Whereas heading No 19.02 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), covers inter alia preparations of malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes;

Wij zetten eveneens vraagtekens bij de veiligheid van geheel of gedeeltelijk, direct of indirect, genetisch gemodificeerde levensmiddelen, en over de gevolgen daarvan voor kindervoeding, geneesmiddelen en vrij verkoopbare producten zoals vitamines of met dierengelei vervaardigde voedselsupplementen.
We are also wondering about safety with regard to the use of wholly or partly genetically modified foods, and about the weight of that problem with regard to baby foods, pharmaceutical products or products on general sale such as vitamins or integrators containing animal gelatines.

bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van kalkoenen „pluimvee” (m.u.v. worst van alle soorten; fijn gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een netto-gewicht van ≤ 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees)
Meat or offal of turkeys "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)

Voor de toepassing van onderverdeling 1602 10 worden als "gehomogeniseerde bereidingen" aangemerkt, bereidingen en conserven, van fijn gehomogeniseerd vlees, slachtafvallen of bloed, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan 250 g.
For the purposes of subheading 1602 10, the expression 'homogenized preparations` means preparations of meat, meat offal or blood, finely homogenized, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g.

Volgens deskundigen en specialisten op het gebied van kindervoeding is melk echter van wezenlijk belang voor de groei van kinderen en heeft de verstrekking van melk op school nog steeds zin voor bepaalde categorieën van de bevolking wier voedingspatroon te eenzijdig en te onevenwichtig is.
Child nutrition experts and specialists argue that milk is essential for children's growth and that school milk schemes make it possible to reach sections of the population which, even today, do not have a sufficiently rich or balanced diet.

bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, van runderen, gekookt of gebakken (m.u.v. worst van alle soorten; gehomogeniseerde bereidingen, opgemaakt voor de verkoop in het klein als kindervoeding of als dieetvoeding, in verpakkingen met een nettogewicht van <= 250 g; bereidingen van levers; extracten en sappen van vlees)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenised preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of <= 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)