kinesitherapie oor Engels

kinesitherapie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physical therapy

naamwoord

Hij heeft kinesitherapie nu.
He's at physical therapy right now.

voorbeelde

Na afloop van een studiecyclus van drie jaar heeft hij op 29 juni 2000 aan de Haute école de la province de Liège André Vésale het diploma van gegradueerde in de kinesitherapie behaald.
On 29 June 2000, after completing a three-year period of study, Mr Ioannidis obtained a graduate diploma in physiotherapy from the Haute École de la Province de Liège André Vésale.

70 – In het commentaar bij de statistische gegevens die in de aan het Hof overgelegde documenten zijn opgenomen, staat uitdrukkelijk dat de toename van het aantal studenten met een buitenlands middelbareschooldiploma uitsluitend toe te schrijven is aan twee opleidingen: „kinesitherapie en revalidatie” en „diergeneeskunde”.
70 – The comments accompanying the statistical data contained in the documents before this Court note explicitly that the increase in students with a foreign secondary school diploma is attributable exclusively to two courses: ‘physiotherapy and re-adaptation’ and ‘veterinary medicine’.

Schoonheidssalons en kapsalons, medische verzorging en kinesitherapie, massages
Beauty and hairdressing salons, medical services, physiotherapy, massage

Artikel 3 van het decreet bepaalt dat de bepalingen van hoofdstuk II van toepassing zijn op de cursussen die tot de academische graden bachelor kinesitherapie en revalidatie en bachelor diergeneeskunde leiden.
Article 3 of the Decree provides that the provisions of Chapter II apply to courses leading to bachelor’s degrees in physiotherapy and rehabilitation and in veterinary medicine.

Onderwerp: Niet-erkenning diploma's kinesitherapie en orthopedie
Title: Refusal to recognize qualifications in physiotherapy and osteopathy

5° Bachelor kinesitherapie;
5° Bachelor of physiotherapy;

Toestellen voor medische doeleinden, toestellen voor kinesitherapie
Apparatus for medical purposes, apparatus for physiotherapy

Uitgaven voor ziekenhuisverpleging omvatten: het verblijf in het ziekenhuis, het artsenhonorarium, alle noodzakelijke medische verrichtingen, de geneesmiddelen, de laboratoriumonderzoeken, de kinesitherapie, alles wat daarnaast nodig is voor een chirurgische ingreep, alsmede de buiten het ziekenhuis gedane uitgaven voor de diagnose van de ziekte of de voltooiing van de behandeling, voor zover het ziekenhuis dit noodzakelijk heeft geacht.
The concept of “hospital treatment” shall include: hospital charges, doctors’ fees, all necessary medical interventions, medicines, laboratory tests, physiotherapy, any additional article necessary for surgical intervention and also extra-hospital costs incurred for diagnosis of the illness or completion of the treatment provided that they have been deemed necessary on the recommendation of the hospital concerned.

Deze situatie heeft zodanige afmetingen aangenomen dat op universitair niveau, bij voorbeeld in de faculteit diergeneeskunde, 86,4 % van de voor het eerste jaar ingeschreven studenten hun middelbare schooldiploma in het buitenland hebben behaald. Deze verhouding is 78,1 % in het eerste jaar kinesitherapie.
This situation has reached such proportions that in veterinary medicine, for example, 86.4 % of first‐year university students obtained their secondary school‐leaving certificate abroad, while the figure is 78.1 % for first‐year students of kinesitherapy.

Een gelijkaardige situatie doet zich voor in België, waar de Franse Gemeenschap beslist heeft het aantal buitenlandse studenten in onder meer de opleidingen diergeneeskunde en kinesitherapie te beperken.
A similar problem has arisen in Belgium because of the limits on the numbers of foreign students in veterinary medicine, physiotherapy, and other faculties imposed by the French-speaking Community.

1° Bachelor kinesitherapie en revalidatie;
1° Bachelor in physiotherapy and rehabilitation;

Fysische geneeskunde, kinesitherapie, motorische revalidatie, rehabilitatie
Physical medicine, kinesitherapy, revalidation, rehabilitation

Zij studeerde kinesitherapie.
He studied kinesiology.

In de tweede plaats heeft Frankrijk een numerus clausus vastgesteld voor de studie in de kinesitherapie.
Secondly, France has fixed a numerus clausus for physiotherapy students.

Ondanks de federale quota voor studies in de kinesitherapie, dekt bijvoorbeeld het aantal afgestudeerden die hun beroep in België willen uitoefenen, blijkbaar praktisch geheel de noden van het beroep, volgens de schatting van de federale regering.(
For example, despite the federal quota for physiotherapy studies, the number of those obtaining a diploma who want to exercise their profession in Belgium apparently corresponds closely to the needs of the profession, as estimated by the Federal Government.

Toestellen voor medische doeleinden, toestellen voor kinesitherapie, revalidatietoestellen, toestellen voor evenwichtsherstel van het menselijk lichaam, toestellen voor lichaamsbeweging
Medical apparatus, kinesitherapy apparatus, body rehabilitation apparatus, apparatus for re-establishing balance in the human body, physical mobilisation apparatus

Hij heeft kinesitherapie nu.
He's at physical therapy right now.

De minister van Volksgezondheid heeft aangegeven dat het examen aan het eind van de studies in de kinesitherapie (dat de kinesitherapeut in staat stelt een nummer van het Belgisch Rijksinstituut voor Ziekte‐ en Invaliditeitsverzekering te verkrijgen, dat hun patiënten het recht geeft op vergoeding door hun zorgverzekering) zal moeten worden afgeschaft – wellicht om te worden vervangen door een examen aan het begin van de studies: algemene beleidsnota van de viceminister-president en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Parl. St., Kamer, 2008-2009, nr. 1529/5, blz.
The Minister for Health has indicated that the examination at the end of the physiotherapy studies (which enables the physiotherapist to get a Belgian National Institute for Health and Invalidity Insurance number which gives their patients the right to be reimbursed by their health insurance) will have to be abolished – perhaps, to be replaced by an examination at the beginning of the studies: Note de Politique Générale de la Vice-première Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Doc. parl., Chambre, 2008/09, No 1529/5, p.

In Italië bestaan er sedert jaren verschillende organisaties - zoals de academie "Homo Sapiens", de vereniging MC4 enz. - die zich bezighouden met onderzoek naar en de verbreiding van "alternatieve" medische en wetenschappelijke disciplines, zoals bijv. fytotherapie, homeopathie, yoga, acupunctuur, kinesitherapie en bioenergetica.
There are various organizations in Italy, such as the Accademia "Homo Sapiens", the MC4 Association, etc., which carry out research into and promote "alternative" medical and scientific disciplines such as phytotherapy, homeopathy, yoga, acupuncture, naturopathy, kinesiology and bioenergetics.

12 Na afloop van een studiecyclus van drie jaar heeft hij op 29 juni 2000 aan de Haute école de la province de Liège André Vésale het diploma van gegradueerde in de kinesitherapie behaald. Vervolgens is hij als voltijds werkzoekende ingeschreven bij de Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l’emploi (Gemeenschaps‐ en gewestdienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling).
12 After a three-year period of study, Mr Ioannidis obtained a graduate diploma in physiotherapy from the Haute école de la province de Liège André Vésale on 29 June 2000 and then registered as a job-seeker looking for full-time employment at the Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l’emploi (Community and Regional Office for Vocational Training and Employment).

Kinesitherapie
Kinesitherapy services

In 2005 hebben meer dan 800 studenten in de Franse Gemeenschap van België een diploma kinesitherapie behaald.
In 2005, more than 800 students obtained diplomas in physiotherapy in the French Community of Belgium.

Volgens artikel 7 van het decreet zijn de bepalingen van hoofdstuk III van toepassing op de cursussen die leiden tot de academische graden bachelor vroedvrouw; bachelor ergotherapie, bachelor logopedie, bachelor podologie-podotherapie, bachelor kinesitherapie, bachelor audiologie en opvoeder gespecialiseerd in de psycho-opvoedende begeleiding.
Article 7 of the Decree applies the provisions of Chapter III to courses leading to bachelor’s degrees in midwifery, occupational therapy, speech therapy, podiatry-chiropody, physiotherapy, audiology and educator specialised in psycho-educational counselling.

Bij de studenten kinesitherapie vertegenwoordigen de Franse studenten 75 % van de toegelaten studenten. Voor logopedie is dat 60 % en voor de opleiding tot vroedvrouw 64 %, enz.
They make up over 75 % of those admitted to train as physiotherapists, 60 % of trainee speech therapists, 64 % of trainee midwives, and so on.

Faculteit Lichamelijke Opvoeding en Kinesitherapie
Faculty of Medicine and Pharmacy