kinesist oor Engels

kinesist

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

physiotherapist

naamwoord

17 Deze opeenvolgende wetten zonderen beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten van hun werkingssfeer uit.
17 Those two successive pieces of legislation exclude from their scope members of a profession, dentists and physiotherapists.

voorbeelde

De kinesist soort die morgen de kruisband van een knie moet opereren van een Dodgers binnenvelder, om 6.00's morgens in Pasadena.
The kinesiologist kind who has to rehab an ACL on a dodgers infielder at 6:00 a.m. In Pasadena.

Mijn stomme kinesist heeft't me gezegd.
That daft physiotherapist said so.

17 Deze opeenvolgende wetten zonderen beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten van hun werkingssfeer uit.
17 Those two successive pieces of legislation exclude from their scope members of a profession, dentists and physiotherapists.

De omstandigheid dat beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten uitdrukkelijk zijn uitgesloten van de werkingssfeer van de wet van 6 april 2010 is derhalve in strijd met artikel 3 juncto artikel 2, sub b, van richtlijn 2005/29.
Consequently, the specific exclusion of members of a profession, dentists and physiotherapists from the scope of the Law of 6 April 2010 infringes Article 3 of Directive 2005/29, read in conjunction with Article 2(b) thereof.

§ 2. Deze wet is niet van toepassing op de beoefenaars van een vrij beroep, de tandartsen en de kinesisten.”
(2) The present law shall not apply to members of a profession, dentists and physiotherapists.’

78 Gelet op een en ander is het Koninkrijk België de krachtens de artikelen 2, sub b en d, 3 en 4 van richtlijn 2005/29 op hem rustende verplichtingen niet nagekomen, door beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten uit te sluiten van de werkingssfeer van de wet van 14 juli 1991, waarbij richtlijn 2005/29 in intern recht is omgezet, door de artikelen 20, 21 en 29 van de wet van 6 april 2010 te handhaven en door artikel 4, lid 3, van de wet van 25 juni 1993 en artikel 5, lid 1, van het koninklijk besluit van 24 september 2006 te handhaven.
78 It follows from all the foregoing considerations that, by excluding members of a profession and dentists and physiotherapists from the scope of the Law of 14 July 1991, transposing in national law Directive 2005/29; by maintaining in force Articles 20, 21 and 29 of the Law of 6 April 2010; and by maintaining in force Article 4(3) of the Law of 25 June 1993 and Article 5(1) of the Royal Decree of 24 September 2006, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 2(b) and (d), 3 and 4 of Directive 2005/29.

Je moet een paar keer bij de kinesist langs, en over een maand kan je weer repeteren.
You have to come to your physical therapy, and in about a month you'll be back in rehearsals.

Ik heb een kinesist nodig, geen psychiater.
I need a physician, not a psychiatrist.

26 Met deze grief stelt de Commissie dat het Koninkrijk België niet heeft voldaan aan de verplichtingen die op hem rusten krachtens artikel 3, lid 1, juncto artikel 2, sub b en d, van richtlijn 2005/29, door beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten van de werkingssfeer van de wet van 6 april 2010 uit te zonderen.
26 By this complaint, the Commission submits that, by excluding the professions, dentists and physiotherapists from the scope of the Law of 6 April 2010, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 3(1) of Directive 2005/29, read in conjunction with Article 2(b) and (d) thereof.

18 Het Grondwettelijk Hof heeft bij de arresten nr. 55/2011 van 6 april 2011 (Belgisch Staatsblad van 8 juni 2011, blz. 33389) en nr. 192/2011 van 15 december 2011 (Belgisch Staatsblad van 7 maart 2012, blz. 14196) de artikelen 2, 1° en 2°, en 3, § 2, van de wet van 6 april 2010 ongrondwettig verklaard, voor zover door die bepalingen beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten van de werkingssfeer van die wet werden uitgesloten.
18 By judgments No 55/2011 of 6 April 2011 (Moniteur belge of 8 June 2011, p. 33389) and No 192/2011 of 15 December 2011 (Moniteur belge of 7 March 2012, p. 14196), the Constitutional Court held that Articles 2(1) and (2), and 3(2) of the Law of 6 April 2010 were unconstitutional in so far as they had the effect of excluding members of a profession, dentists and physiotherapists from its scope.

31 In casu bevat het verzoekschrift van de Commissie, waarin zij het Koninkrijk België in wezen verwijt beoefenaars van een vrij beroep, tandartsen en kinesisten in strijd met de artikelen 3, lid 1, en 2, sub b en d, van richtlijn 2005/29 uitgesloten te hebben van de werkingssfeer van de nationale wet waarbij die richtlijn is omgezet, te weten de wet van 6 april 2010, een duidelijke uiteenzetting van deze grief en van de juridische en feitelijke gronden waarop deze berust.
31 In the present case, the application lodged by the Commission, in which it in essence criticises the Kingdom of Belgium for having, contrary to Articles 3(1) and 2(b) and (d) of Directive 2005/29, excluded the professions, dentists and physiotherapists from the scope of the national legislation transposing that directive, namely the Law of 6 April 2010, contains a clear presentation of that complaint and the factual or legal material on which it is based.

Ga niet over uw pijngrens heen zonder advies van uw dokter, kinesist of fysiotherapeut.
Do not continue exercise beyond the point that is painful without the advice of your doctor or physical therapist.

Het hoger onderwijs van de Franstalige Gemeenschap van België, en met name de scholen waar een opleiding tot dierenarts, kinesist, logopedist, ergotherapeut of vroedvrouw kan worden gevolgd, worden geconfronteerd met een bijzonder nadelige situatie voor studenten met de Belgische nationaliteit of studenten die langer dan drie jaar in België verblijven, ten gevolge van de massale instroom van studenten uit buurlanden.
As a result of the particular situation that has existed for several years in higher education in Belgium’s French-speaking community, more especially at the schools which train, among others, veterinary surgeons, physiotherapists, speech therapists, occupational therapists, and midwives, students who are Belgian nationals or have lived in Belgium for more than three years are being placed at a severe disadvantage by the massive influx of students from neighbouring countries.

Als u permanent als fysiotherapeut/kinesist in België wilt werken, moet u de volgende documenten indienen:
If you want to work as a physiotherapist in Belgium on a permanent basis, you must submit the following documents:

+ de specialisatie van de arts/zorgverlener (bv. oogarts, gynaecoloog, kinesist, sociaal werker, diëtist...)
The specialisation of the doctor/care provider (e.g. eye doctor, gynaecologist, physiotherapist, social worker, dietician, etc.).

Naast zijn activiteiten in het voetbal is Philippe Keyeux zelfstandig kinesist en is hij ook werkzaam in die functie in een ziekenhuis.
Besides his football activities Philippe Keyeux is a freelance physiotherapist and also works in a hospital in this capacity.

Ongerepte natuur en vulkaanmeren van de Eifel bevrijdt u evengoed van spanningen en rugklachten als een medische massage door geschoolde en vriendelijke kinesisten, zowel in een luxueus wellnesskader als in de open lucht.
Rhythmic Nordic walking around the volcanic lakes of the Eifel will relieve you of tension and back pain, as will a medicinal massage by qualified, friendly physiotherapists in the open air or luxurious spa surroundings.

Zo kan uw kinesist uw behandeling ondersteunen met een fitness-programma in functie van uw revalidatie.
Your physiotherapist can, for example, decide to support your treatment with a fitness programme in order to aid your rehabilitation.

Aanpassing, design en content schrijven van het website - Ideaal voor kleinere organisaties – Kinéast (kinesist)
Design, contents and launch of the website - Ideal pour smaller organisations – Kinéast (physiotherapist)

Geïnspireerd door een gefacetteerde achtergevel – oorspronkelijk een schooltje, maar nu een woonhuis met een groepspraktijk van kinesisten – richt het New Sculpture Department zich op een Vlaams architecturaal fenomeen: de koterij.
Inspired by a faceted back wall – originally a school, now a residence housing a group practice of physiotherapists – the New Sculpture Department focused on a Flemish architectural phenomenon: the shed.

“We hebben haar een prothese gegeven. Tijdens revalidatiesessies helpen we haar om opnieuw te leren stappen”, aldus kinesiste Cynthia.
“We fitted her with a prosthesis and helped her to walk again by giving her rehabilitation sessions,” explains Cynthia, a physiotherapist.

Voor ambulante prestaties en raadplegingen (specialist, kinesist, onderzoek, enz.)
For outpatient medical treatments and consultations (specialist, physiotherapist, examination, etc.)

De inschakeling van kinesisten en ergotherapeuten zal in een aantal gevallen nodig zijn.
The involvement of physiotherapists and occupational therapists will be necessary in a number of cases.

Dit zijn eerstelijns zorgprofessionals zoals huisartsen, specialisten, apothekers, thuisverpleging, kinesisten, tandartsen en woonzorgcentra.
These are primary care professionals, such as general practitioners, specialists, pharmacists, homecare nurses, physiotherapists, dentists and residential care centres.

Als u tijdelijk als fysiotherapeut/kinesist in Nederland aan de slag wil, dan moet u de volgende documenten indienen:
If you wish to work as a physiotherapist in the Netherlands on a temporary basis, you will have to submit the following documents: