kippevlees oor Engels

kippevlees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hen

naamwoord

chicken

naamwoord

pig

naamwoord

ass · baby · billet-doux

voorbeelde

Desalniettemin heb ik nog de nodige twijfels en ben ik, als wetenschapper en als politicus, bezorgd over de conclusies waartoe men in dat besluit is gekomen, om namelijk een toelaatbaar maximum PCBS-plafond vast te stellen van 200 nanogram per gram vet, zowel in kippevlees als in varkensvlees en andere producten afkomstig van varkensvlees.
And yet, as a scientist and as a politician, I cannot help but feel perplexed and concerned by the conclusions arrived at in this decision, in other words, a maximum ceiling of tolerance set at 200 nanograms of PCB per gram of fat, both in poultry, in meat and in pig derivatives.

Die waterlijken willen namelijk nog weleens uit elkaar vallen, als kippevlees dat te lang in de bouillon heeft gelegen.
These water cadavers tend to fall apart on you, like chicken left too long in the broth.

Haar lange, goudgelakte vingernagels prikten in het kippevlees en de maïskolf.
Her long gold-lacquered fingernails speared into the flesh of chicken and corn.

In dunne plakjes gesneden varkens, rund- of kippevlees of zelfs blanke vis, kunnen eveneens worden gebruikt.
Thinly sliced meat, such as pork, beef or chicken, even white fish, can also be used.

Ik heb een heerlijke sandwich met kippevlees hier en ik kan er geen hap van door mijn keel krijgen.’
I’ve got a gorgeous chicken sandwich here and I can’t even swallow it.’

1 1/2 tot 2 kopjes kippevlees
1 1/2 to 2 cups chicken meat

Later zal het kippevlees in reepjes worden gesneden en vervolgens, samen met de spinazie en vermicelli, kruiden en een beetje wijn, aan de bouillon worden toegevoegd om onze kippe- en spinaziesoep te voltooien.
Later, the chicken meat will be shredded and, along with spinach and vermicelli, seasonings and a little wine, will be added to the broth to make our chicken and spinach soup.

Vervolgens kan het kippevlees in gelijke, hapklare stukjes worden gesneden.
Next, the chicken meat can be cut into uniform, bite-sized pieces.

Ik heb een heerlijke sandwich met kippevlees hier en ik kan er geen hap van door mijn keel krijgen.’
I've got a gorgeous chicken sandwich here and I can't even swallow it.""

Ik had altijd de neiging er een zerkje boven te zetten: HIER RUST KLIEKJE KIPPEVLEES: GEBOREN 7 MEI - OVERLEDEN 14 MEI.
I always wanted to put a sign on it, leftover: born may 7. died may 14.

Snijd de paprika en het kippevlees fijn en doe deze in de soep.
Stir in the shredded chicken and scallions.

Daarin (gaat) gesneden kippevlees en hele cardemom, gember, kaneel, rauwe eidooiers en wijn en water.
Therein (goes) chicken meat, [finely] cut and whole cardemom, ginger, cinnamon, raw egg yolks and wine and water.

Voorbereiding/Bereiding Snijd het kippevlees klein.
Preparation Cut the chicken meat into small pieces.

300 gram gaar (gekookt) kippevlees in kleine blokjes
300 gr boiled chicken meat in small cubes

Mals en liefdevol toebereid kippevlees in gelei overtuigt ook het meest veeleisende kattengehemelte.
Tender, lovingly presented chicken in jelly convinces even the most discerning cat palates.

Kippevlees wordt gekookt en van buiten gebruind, voordat wij ervan genieten in een sandwich.
Chicken meat is cooked and browned before we have it on our sandwich.

Mia Snelder geeft in haar Sleutel tot de kookkunst (zie bibliografie) uit de jaren zestig van de vorige eeuw een recept met kippebouillon die wordt gebonden met een roux (boter en bloem), dan gaan er blokjes kippevlees door, en de soep wordt afgemaakt met eidooier en een scheut room of koffiemelk.
In another Dutch cookbook from the sixties of last century, the Sleutel tot de kookkunst (‘Key to the art of cooking’, see bibliography) from Mia Snelders, Queen’s Soup is a simple chicken stock thickened with roux, with little pieces of chicken meat and finished with an egg yolk and a dash of cream or evaporated milk.

Mia Snelder geeft in haar Sleutel tot de kookkunst (editie) uit de jaren zestig van de vorige eeuw een recept met kippebouillon die wordt gebonden met een roux (boter en bloem), dan gaan er blokjes kippevlees door, en de soep wordt afgemaakt met eidooier en een scheut room of koffiemelk.
In another Dutch cookbook from the sixties of last century, the Sleutel tot de kookkunst ('Key to the art of cooking' edition) from Mia Snelders, Queen's Soup is a simple chicken stock thickened with roux, with little pieces of chicken meat and finished with an egg yolk and a dash of cream or evaporated milk.

Leg het warme of opgewarmde kippevlees (al dan niet van het bot gehaald) op een mooie schaal of op borden, en giet de warme saus erover.
Arrange the warm chicken meat on a serving dish or individual plates, en pour the sauce over or around it.

Snijd het kippevlees in blokjes van 2 cm.
1. Cut the ingredients into bite-size pieces.

100 gram gehakt, fijngesneden kippevlees, fijngesneden vis of garnalen
100 grams of minced meat, finely chopped chicken, fish or shrimp meat

Saté van kippevlees met Gebakken banaan met vanille-ijs en likeur
Nirvana Baked banana with vanilla ice cream and liqueur

Haal het kippevlees van de botten en snijd het in reepjes. Klop de room stijf.
Shred the chicken and discard the bones. Add chicken meat to the broth mixture.

Verder heb ik er, zoals in latere versies gebruikelijk, gepocheerd kippevlees en walnoten bij gedaan.
I also added white chicken meat and walnuts, which are frequently mentioned in later versions.

Meng de pâté met het kippevlees in een grote kom.
Mix the buttermilk, oil, eggs and vanilla in another bowl.