kippenvlees oor Engels

kippenvlees

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken

naamwoord

meat

Dit vlees is kippenvlees.
That meat is chicken.

chicken meat

naamwoord

Zoals de commissaris zei, worden we geconfronteerd met een verminderd consumentenvertrouwen in kippenvlees.
We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.

voorbeelde

De Commissie houdt periodiek toezicht op de naleving van de communautaire wetgeving door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de grensposten van de Gemeenschap en door de bevoegde autoriteiten van de derde landen in elke fase van de productie en verwerking van het kippenvlees.
The Commission conducts inspections periodically in order to monitor compliance with Community legislation by the competent authorities of the Member States at the Community's border posts and by the competent authorities of third countries at all stages of the production and processing of chicken meat.

24 Bovendien is het feit dat de bij deze verordening opgelegde maximumwaarden voor het watergehalte van bevroren en diepgevroren kippenvlees niet is herzien, waardoor de juridische situatie van verzoekster in het hoofdgeding ongewijzigd is gebleven, niet van dien aard dat daardoor afbreuk wordt gedaan aan het rechtszekerheidsbeginsel.
24 Moreover, since the absence of revision of the maximum values for water content laid down by the regulation for frozen and quick-frozen chicken meat has the consequence that the legal position of the applicant in the main proceedings remains unchanged, it cannot undermine the principle of legal certainty.

Zoals de commissaris zei, worden we geconfronteerd met een verminderd consumentenvertrouwen in kippenvlees.
We are, as the Commissioner said, facing a reduction in consumer confidence with regard to chicken meat.

Kippenvlees en suikermaïs soep.
Chicken meat and sweetcorn soup.

Gedroogde worst van kippenvlees, varkensvlees en verse lever
Waxed sausages of chicken, pork and fresh liver

Samosa van gemalen kippenvlees; knoedels van kippenvlees; knoedels van kippenvlees (shaomai); gyoza met kippenvlees;
Samosa of grounded chicken; Dumplings of poultry meat; Chicken Shaomai; Chicken Gyoza,

Is de Commissie, op basis van de recente berichten dat kippenvlees in de Europese Unie wordt verontreinigd door het inbrengen van aan andere soorten onttrokken eiwitten, en doordat op misleidende en buitensporige wijze water wordt gebruikt om het gewicht op te voeren, alsook ten gevolge van het voortdurend terugkerende gebruik van antibiotica en groei bevorderende middelen, bereid opdracht te geven tot een onderzoek van deze praktijken door het Voedsel- en Veterinair Bureau, en de EAV op de hoogte te stellen van de gezondheids- en veiligheidsproblemen die door deze gang van zaken uitdrukkelijk worden veroorzaakt?
In view of the recent information on the adulteration of poultrymeat in the European Union by protein insertions derived from other species, together with misleading and excessive use of water for added bulk and the recurrent use of antibiotics and growth promoters, will the Commission instruct the FVO to conduct an inquiry into these practices and inform to the EFSA of the health and safety concerns explicitly raised by these practices?

Het probleem is dat wanneer je veel extra kippenvlees op de wereldmarkt brengt - een markt die al verzadigd is - en niet zorgvuldig omgaat met het gebruik van publieke middelen om dat te subsidiëren, je tot de ontdekking kunt komen dat er vlees terugkomt op de Europese markt.
The problem is that if you put a lot of extra chicken meat on to the world market – which is already saturated – and if you are not careful about using public funds to subsidise it, you may find that meat comes back to the European market.

. De mededeling waar ik het over had zal zijn gericht op de situatie die de heer Staes in zijn vraag vermeldde, namelijk waterretentie in vleesproducten – met name in kippenvlees – en de toevoeging van gehydrolyseerde eiwit om het water in het product vast te houden.
. The communication that I have spoken about is designed to deal with the situation that was raised by Mr Staes in his question, that is, focusing on the issues of the retention of water in meat products – in particular in poultry – and the inclusion of hydrolysed protein so as to retain the water in the product.

overwegende dat Thailand, Brazilië en Oekraïne, samen goed voor 90 % van de invoer uit derde landen, audits hebben ondergaan door DG SANTE van de Commissie, waarbij belangrijke tekortkomingen aan het licht zijn gekomen in het productieproces en met betrekking tot de EU-wetgeving; overwegende dat EU-landbouwers en ngo's hun bezorgdheid hebben geuit over de economische, sociale en milieugevolgen van de invoer van goedkoop kippenvlees en de misleidende etikettering van kippenvlees dat in de Europese Unie wordt verwerkt, maar afkomstig is uit derde landen;
whereas Thailand, Brazil and Ukraine, accounting altogether for 90 % of the imports from third countries, have all been subjected to audits by the Commission’s DG SANTE, which have highlighted significant deficiencies in the production process and in respect for EU legislation; whereas EU farmers, as well as NGOs, have expressed concerns over the economic, social and environmental impacts of imports of cheaply produced chicken meat and misleading labelling of chicken meat processed in the European Union, but originating from third countries;

De Commissie heeft op 17 december ll. een verklaring afgelegd over de aanwezigheid van nitrofuraan en andere verboden stoffen in kippenvlees en garnaal die ingevoerd zijn uit derde landen.
On 17 December 2002, the Commission made a statement on the presence of nitrofurans and other prohibited substances in poultry and shrimps imported from third countries.

Aan de orde is de mondelinge vraag van de heer Lannoye e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie over de toevoeging van water en eiwitten aan kippenvlees (B5-0099/2003).
The next item is the oral question to the Commission by Mr Lannoye and others, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on water and proteins added to chicken meat (O-0045/2003 - B5-0099/2003).

Is het de Commissie tevens bekend dat tenminste twaalf bedrijven deze speciale ontraceerbare proteïnes gebruiken, waaronder de Nederlandse kippenvleesfabriek Slegtenhorst in het dorp Zevenhuizen die deze proteïnes door middel van injecteren of 90 minuten spoelen in grote metalen ketels ("tumblers") aan kippenvlees toevoegt, met de bedoeling dat dit vlees meer water vasthoudt en daardoor flink in gewicht toeneemt waardoor de prijs ervan stijgt?
Is the Commission aware that at least twelve businesses are using these special untraceable proteins, including the Dutch chickenmeat plant Slegtenhorst in the village of Zevenhuizen, which add these proteins to chickenmeat by injecting it or rinsing the meat for 90 minutes in tumblers (large metal containers), in order to make the meat retain more water, thus substantially increasing its weight and accordingly raising its price?

Dit vlees is kippenvlees.
This meat is chicken.

Toevoeging van water en proteïnen aan kippenvlees
Addition of water and protein to chicken meat

U moet dit aspect ook meenemen in de maatregelen op het gebied van kippenvlees.
You have to take that on board too when you deal with the chicken meat.

34 Wat in de tweede plaats verzoeksters argument betreft dat de waren die door het aangevraagde merk worden aangeduid bestemd zijn voor supermarkten en consumenten, benadrukt het BHIM dat de door het aangevraagde merk aangeduide producten niet enkel kippenvlees en kipproducten zijn, maar ook andere waren, zoals melk, melkproducten, oliën, eetbare vetten.
34 In the second place, regarding the applicant’s submission that the intended users of the goods identified by the mark applied for are supermarkets and end consumers, OHIM submits that the goods identified by the mark applied for are not only chicken-meat and its derivatives, but also other goods, such as milk, milk products, oil and edible fats.

Zeef het kookvocht, gooi de botten weg en doe het kippenvlees terug in het vocht.
Strain the broth, throw out the bones, and put the chicken meat back in the broth.

drieëntachtig procent van al het kippenvlees... ‘Dirty Birds: Even Premium Chickens Harbor Dangerous Bacteria’, 21.
“Dirty Birds: Even Premium Chickens Harbor Dangerous Bacteria,” 21.

Bepaalde soorten kippenvlees zijn door de douaneautoriteiten van bepaalde lidstaten ingedeeld als gezouten vlees ressorterend onder tariefpost 0210, terwijl het ging om diepgevroren kippenvlees dat onvoldoende hoeveelheden zout bevatte om de houdbaarheid ervan op lange termijn te kunnen waarborgen en dat dus, om de eenvoudige reden dat het vlees diepgevroren was, onder tariefpost 0207 ressorteerde.
Certain types of chicken meat were classified by some Member States' customs authorities as salted meat under tariff heading 0210, although the meat in question was frozen chicken meat containing insufficient quantities of salt for long-term preservation and which therefore, by the mere fact of being frozen, fell under tariff heading 0207.

Betreft: Oppompen van kippenvlees met water
Subject: Pumping up of poultrymeat with water

Verordening (EG) nr. 543/2008 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de handelsnormen voor vlees van pluimvee(1) bevat onder meer facultatieve kwaliteitsnormen voor bepaalde houderijmethoden en refereert niet aan de conventionele productie van kippenvlees.
Commission Regulation (EC) No 543/2008(1) of 16 June 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards the marketing standards for poultrymeat, includes voluntary quality standards on particular farming methods and does not refer to the conventional production of chicken meat.

Uiterlijk twee jaar na de vaststelling van deze richtlijn dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een rapport in over de eventuele invoering van een specifieke, geharmoniseerde en verplichte etiketteringsregeling op communautair niveau voor kippenvlees en producten en bereidingen daarvan, die gebaseerd is op de naleving van de normen inzake dierenwelzijn.
Not later than two years from the date of adoption of this Directive, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the possible introduction of a specific harmonised mandatory labelling regime at Community level for chicken meat, meat products and preparations based on compliance with animal welfare standards.

Ze vond nog een restje kippenvlees en gaf dat ook aan de hond.
She found a left-over bit of chicken and gave the dog that too.

Betreft: Steun van de Commissie voor Fins kippenvlees
Subject: Commission support for Finnish chicken meat