kippensoep oor Engels

kippensoep

naamwoord vroulike

Elke soep gemaakt met stukken kip of kippenbouillon.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chicken soup

naamwoord

soup with chicken as main ingredient

Maar je vond mijn kippensoep altijd zo lekker.
But you always used to love my chicken soup.

voorbeelde

‘Voor iemand met griep zou kippensoep een veel betere keuze zijn.’
“Chicken soup would be a much better choice for someone with the flu.”

Mijn moeder begint te praten over kippensoep en koude kompressen.
My mother starts talking about chicken soup and cold compresses.

‘Kippensoep voor de ziel, bedankt.’
“Thank you for that chicken soup for the soul.”

Ik dacht dat wat zelfgemaakte kippensoep wel goed zou zijn.
I thought some homemade chicken soup would be perfect.

Dave maakt een geweldige kippensoep.
Dave makes a mean chicken soup.

Ze had kippensoep gemaakt en sandwiches en er stond een pot verse koffie op het fornuis te pruttelen.
She’d made a chicken broth, sandwiches, too, and a pot of fresh coffee was even now brewing on the stove.

Om acht uur ’s avonds begon ik kippensoep te maken en ik was pas tegen middernacht klaar met koken.
I began making chicken soup at eight at night and didn’t finish the cooking till almost midnight.

Waar blijft die kippensoep waar we om vroegen?
Where's that chicken soup we asked for?

‘Ik heb kippensoep meegebracht en versgeperste sinaasappelsap van Eli’s.
“I brought you chicken soup and fresh-squeezed orange juice from Eli’s.

Kijk, ik heb mijn moeders kippensoep meegebracht.
I brought my mom's chicken soup.

Zijn ogen leken bijna leeggelopen en hij stonk als een kom kippensoep die iemand een week had laten staan.
His eyes seemed almost deflated, and he smelled like a bowl of chicken soup someone had left out for a week.

Lorraine hield haar thuis, gaf haar hoestsiroop, Tylenol en kippensoep.
Lorraine was keeping her home, giving her cough syrup and Tylenol and shoveling chicken soup into her.

Ik doe hem hier in bad en dan kijken we hoe hij zich voelt als hij wat van mevrouw Harrisons kippensoep heeft gegeten.’
I’ll give him a bath here and see how he feels after he’s had some of Mrs.

Toen blies hij zijn laatste ademtocht uit, en ik weet dat hij als laatste maaltijd kippensoep at."
And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal."

Toen Esther Foster om kwart voor drie wegging, kwam Janet binnen met een kom kippensoep en een pakje crackers.
When Esther Foster left at quarter of three, Janet appeared with a container of chicken soup and a package of crackers.

Voor de lekkere trek hebben we hier gehaktbrood, rundvlees stroganoff en kippensoep met noedels.’
“Let’s see, for your culinary enjoyment, we have: meatloaf, beef Stroganoff, and chicken noodle soup.”

‘Ik dacht dat alleen Joden in kippensoep geloofden.’
“And I thought it was the Jews who believed in chicken soup?”

‘We maken kippensoep voor het avondeten.
“We’re making Chicken Soup for the Doggy Soul for dinner.

‘Mijn moeder maakte vroeger altijd kippensoep voor me,’ stelde ik voor.
“My mom used to make me chicken soup,” I offered.

Ik laat ze lekkere kippensoep voor je maken.
I'm going to have them make you some nice chicken soup.

Netties versie van kippensoep, had Alan ze eens genoemd, en ze hadden allebei gelachen.
Nettle’s version of chicken soup, Alan had once called them, and they had both laughed.

Gary’s oma verloor daarna meteen alle interesse in mij, wendde zich af en bekeek kritisch de kippensoep, die dr.
Gary’s grandmother lost all interest in me on the spot, turned away, and critically examined the chicken soup that Dr.

Hij gaf haar een kop met iets wat meer naar kippensoep dan naar koffie rook.
He handed her a cup of something that smelled more like chicken soup than coffee.

Een beetje kippensoep misschien?’
A little chicken soup, something?’

Kippensoep.
Chicken soup.