klak oor Engels

klak

Een meestal zacht en nauw sluitend hoofddeksel, ofwel zonder rand of met een klep.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blot

naamwoord

spot

naamwoord

blotch

naamwoord

blob · stain · cap · inkblot · blur

Soortgelyke frases

Harald Klak
Harald Klak

Klak (hoofddeksel)
student cap

klakken
clack · clap · clatter · click · cluck · crack · rattle · snap

voorbeelde

Ik kan klakken, zweven en ZING...
I can hover, roll and zing.

Ga weg uit onze buurt voor ik een klak in je gat stop, gek
Get out of my business before we bust a cap in your ass, fool

Er komt hoog gefluit uit de neus van kolonel Ballesio, als het gesis van een vuurpijl, dat daarna eindigt in een klak.
Colonel Ballesio’s nose emits a high-pitched whistle, like the shriek of a rocket, which then ends in a sudden burst.

Drie naar rechts, klakken, staande lamp ontwijken, open slaapkamerdeur.
Three to the right, click, avoid the standard lamp, open bedroom door.

Het metalige klak-klak-geluid klonk erg hard in de stilte van de groeve.
The metallic clack-clack sound it made was very loud in the stillness of the pit.

Het enige menselijke geluid was het klakken van de schoenen van de ijsberende Lars Geldorf.
The only human sound was the tap of Lars Geldorf’s pacing shoes.

Duizend soldatenlaarzen raakten het beton in een vloeiend ritme en de perfecte klak galmde diep door in zijn buik.
A thousand jackboots slapped the concrete in perfect cadence, their immaculate thud resonating deep in his gut.

Onderwijl prevel ik voortdurend mijn nieuwe ochtendmantra: Klik, klak, klik, klak.
I repeat my new morning mantra as I walk: Click, clack, click.

De kamer zag er leeg uit en was stil, afgezien van het klak klak klak van het geweervuur, dat van de muren af echode.
The room looked empty and was quiet except for the clack clack clack of gunfire that echoed off its walls.

Het waren vriendelijk klinkende, ritmische woorden, vond Max, en hij hoorde de verschillende klak-klanken.
Max thought they were sweet-sounding, rhythmic words, and he could hear the different click sounds.

Buiten hoorde ze het klik-klakken van hakken van een groepje vrouwen dat kletsend voorbijkwam.
Outside, she could hear the clicking heels of a group of women who were chattering as they passed.

Na wat geruis en gekreun klak te ze tegen haar paard en hoorde ik het bekende klossen van hoeven.
After some rustling and grunting, she clicked at her horse, and I heard the familiar thumping of hooves.

Ik vertel hen dat ik een nachtmerrie heb gehad terwijl ik bewusteloos was, en ze klakken meelevend met de tong.
I tell them I had a nightmare while I was unconscious and they cluck in sympathy.

Het was voor haar niet nodig om met haar tong te klakken of ze met graankorrels te lokken, trucjes die ik gebruikte.
She needn’t cluck her tongue or offer grain, tricks I used to call them to me.

Terwijl hij zijn portemonnee uit zijn achterzak pakt, hoor ik de hakken van de vrouw over de tegelvloer klakken.
As he reaches into his back pocket for his wallet I hear the click-clack of the woman’s heels on the tiled floor.

Met een klak van haar tong zette ze de pony in beweging.
With a click of her tongue, she set the pony in motion.

Hij hoorde het geklots van water, het verre klak-klak-klak van de tuigage van een zeiljacht in de wind.
He could hear the lapping of water, the distant clack-clack-clack of yacht rigging in the wind.

Negen... Het was de laatste trede en zijn onvoorbereide voet kwam weer hard neer: Klak!
Nine — It was the last step and his unprepared foot came down hard again: Clack!

Ik klak misprijzend met mijn tong en zeg dan: ‘Dan ben jij nu aan de beurt: wie was er eerder, de koala of mijn moeder?’
I tut at him before saying, ‘Come on then, your turn: who came first, the koala or my mum?’

Een geluid in de verte deed haar met gespitste oren opkijken: klak, klak, klak.
Somewhere in the distance, a noise made her turn her head and listen: clack, clack, clack.

Ik hoor een klak van licht metaal tegen glas.
I hear a clank, like metal against glass.

Hij zei iets: twee snelle klakken en een grom.
He said something: two quick clicks and a growl.

Ik hoorde het klakken van haar muiltjes en het kraken van de trap toen ze naar beneden ging.
I heard the slap of her slippers and the creaking of the stairs as she went down.

In het geluid zat ook iets menselijks, alsof enkele vrouwen heel snel hun tongen lieten klakken.
There was a human quality, too, to the noise, as if several women were clicking their tongues at great speed.

Toen hoorde ze een duidelijk klak, klak, klak... Voetstappen.
But then she heard a distinct clack...clack...clack...Footsteps.