kleermaakster oor Engels

kleermaakster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tailor

naamwoord manlike

person who makes, repairs, or alters clothing as profession

Ik ben een leerling kleermaakster bij Woodley en Woodley.
I'm an apprentice tailor at Woodley and Woodley.

female tailor

naamwoord

femaletailor

voorbeelde

Groeide op in Parijs en werd kleermaakster.
Raised in Paris and became a dressmaker.

De kleermaakster kwam al snel terug met haar armen vol jurken en ze trok Victoria achter het kamerscherm.
The dressmaker soon returned with an armful of gowns and shooed Victoria behind the changing screen.

Nee nee, we gingen naar de kleermaakster en hij bestelde een trouwjurk.
We went over to that dressmaker's and he ordered a fancy wedding dress.

‘Hoe is het om de kleermaakster van Eva Braun te zijn, mejuffrouw Vaughan?
“How does it feel to be Eva Braun’s dressmaker, Miss Vaughan?

‘Ze is ook een heel goede kleermaakster, maar verstelwerk betaalt beter en kost minder tijd.
'She's a darned good dressmaker, too, but alterations pay better and take less time.

Ik weet nog heel goed, net als jij, hoe zwaar het is om je geld te verdienen als kleermaakster.
I remember, as well as you, how hard it is to earn a living as a seamstress.

Haar moeders kleermaakster had iets voor haar gemaakt.
She had actually had her mother’s dressmaker make something for her.

Wat zou jij in vredesnaam gemeen kunnen hebben met een zwarte kleermaakster?’
What on earth could you have in common with a colored dressmaker?”

Er bestaat naar mijn weten geen verslag van een kleermaakster in Dachau.
There is no record that I know of for a dressmaker of Dachau.

En dan wil ze ook nog een bruiloft als Ashlyn: oude kerk, zomerse dag, zelfde kleermaakster... Alles.’
And she wants exactly what Ashlyn had: ancient church, summer day, same dressmaker - everything.'

Lady Donal is naar het dorp gegaan, naar haar kleermaakster... en ging voor één of andere reden bij de smid langs.
And Lady Donal went into the village, saw her dressmaker, and then stopped at the blacksmith for some reason.

Morgen de kleermaakster, als ik de tentoonstelling om # uur niet mis
I' il try to go for a fitting tomorrow morning... but only if it doesn' t interfere with the art exhibition at four

‘Ja, ik... dank u,’ zei de kleermaakster.
“Yes, I . . . thank you,” the dressmaker said.

‘Dus je geeft je goedkeuring aan mijn kleine kleermaakster?’
“So, you approve of my little dressmaker?”

‘Ik ben Nata, en ik ben uw persoonlijke kleermaakster.’
“I am Nata, and I will be your personal tailor.”

Toen ze weg was, glimlachte de kleermaakster.
While she was gone, the dressmaker smiled.

Dit moest “Milady D’Angelica” zijn, zoals de kleermaakster haar had genoemd.
Sophia guessed that this was “Milady D’Angelica,” as the dressmaker had called her.

De kleermaakster zou zo klaar moeten zijn met die van jullie dochters
The seamstress should be done with your daughters ' outfits in just a few minutes

'Het is de kleermaakster van de derde,' legde Georgette uit.
“It is the dressmaker on the third floor,” explained Georgette.

Zuster Luba had een tweede kleermaakster gevonden, Maria uit Parijs (de eerste was Hella).
Sister Luba had found another tailor, Maria from Paris (the first one was Sister Hella).

‘En als jouw opper-kleermaakster kan ik je zeggen dat je bent afgevallen, regent.
“And as your chief robe-maker, I can tell you: you’ve lost weight, sovereign.

Ik kreeg een brief dat ze een aanstelling als kleermaakster daar zou hebben aangenomen.
I received a letter indicating that she had taken a position as a dressmaker there.

Ze had Grote Mike gevraagd haar het visitekaartje van de zwarte kleermaakster te bezorgen.
She’d asked Big Mike to bring her the card of the colored seamstress.

Toen ze de kleermaakster zag, kreeg Eva een idee.
Seeing the dressmaker, an idea struck Eva.

Want de oude kleermaakster had zo te zien een wonder geschapen.
For the old dressmaker had created a wonder to behold.