kleermakers oor Engels

kleermakers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sartorial

adjektief

of or relating to tailoring or clothing

Uw broer plaagt me alleen met mijn fleurige kleermakers.
Your brother loves nothing more than to tease me for my sartorial flourishes.

Soortgelyke frases

kleermakers-
sartorial

mode kleermaker
fashion tailor

kleermaker
Taylor · fashioner · sartor · sewer · snipper · tailor

voorbeelde

De eerste drie kleermakers die ze bezochten, konden hun niets wijzer maken.
The first three tailors they visited turned up nothing.

Ditmaal hoor ik dat hij kleermaker is en dat zijn vrouw hem heeft verlaten voor een benzinepomphouder uit Udine.
This time I learn that he’s a tailor and his wife left him for a gas station attendant from Udine.

‘Ik ben kleermaker, geen bouwvakker.’
‘I’m a tailor, not a builder.’

Waarom vertelden heren altijd hun diepste geheimen aan hun lijfknecht en hun kleermaker?
Why was it that gentlemen felt compelled to tell their secrets to their tailors and valets?

'Ik zou denken, dat het prachtig was voor die kleermaker'.
“I should think it would have been grand for the tailor.”

Bustes of pasmodellen voor kleermakers
Costume stands

' Traditioneel ', zegt de kleermaker
" Traditional, " the fucking tailor says

Hij was gespierder dan de meeste gentlemen, hoewel zijn kleermakers hadden geprobeerd dat te verbloemen.
He was more muscular than most gentlemen, though his tailors had done their best to disguise that.

Lizzies grootvader knikte en zei: ‘Ze hebben de kleermaker overleefd.
Lizzie’s grandfather nodded, said, “They survived the lace maker.

Het was ook goed tweed, een stukje stof dat Isidore, de kleermaker op Hanover Square, overhad.
Good tweed, too, an offcut from Isidore, the tailor in Hanover Square.

Hij belde om een nieuw bad en ontbijt, en vroeg toen een bediende de kleermaker naar boven te sturen.
He rang for a fresh bath and breakfast before informing a footman to send up the tailor.

‘Ik breng dit even naar de kleermaker, en ik moet die tassen bij het hotel bezorgen.
‘I’ll take this along to the dressmaker, and I’ve those bags to deliver to the hotel.

Naaisters en kleermakers toonden geborduurde zijde en brokaat in plaats van wol.
Seamstresses and tailors displayed embroidered silks and brocades instead of woolens.

We hebben al kleermakers en naaizaken afgelopen.
But we already exhausted tailors, alteration shops.

(Met een voorzichtigheid alsof de inkt hem zou bijten, doopt de kleermaker zijn vingertop erin.)
(Cautiously, as if the ink is going to bite him, the tailor dips his fingertip.)

En hij heeft dezelfde kleermaker als papa, en die is niet goedkoop.
He has the same tailor as Daddy, and he's not cheap.

Ik stel voor dat we naar een kleermaker gaan en een fatsoenlijke wintermantel voor je laten maken.'
I propose that we go to a tailor and have him make you a proper cloak for winter.”

‘Veel plezier bij de kleermaker.
“Enjoy yourself with the dressmaker.

Patronen en sjablonen voor kleermakers
Dressmaker's patterns and stencils

Maar de snit van zijn uniform was het werk van een goede kleermaker en hij droeg het elegant en zelfverzekerd.
But his uniform was well tailored, and he wore it with elegance and assurance.

De kleermaker is je bondgenoot, hij houdt je lichaam geheim en als een beeldhouwer geeft hij je een nieuwe schaduw.
A tailor is your ally, he keeps your shape a closely guarded secret and, like a sculptor, will make you a new shadow.

In Arzáns 1965: dl. 1, 258 (kleermakers).
In Arzáns 1965:vol. 1, 258 (tailors).

Naar mijn mening is Rebecchi is nog steeds de beste kleermaker in Rome.
In my opinion, Rebecchi's still the best tailor in Rome.

‘Mijn kleermaker is wel oké, maar ze vindt me maar gek.
“My tailor is all right, but she thinks I’m crazy.

Hij gaat gekleed in een pak dat geen kleermaker er ooit comfortabel uit zou kunnen laten zien.
He is dressed in a suit that no tailor could ever make look comfortable.