klef oor Engels

klef

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

soggy

adjektief

soaked with liquid

Wat is er erger dan een klef broodje?
And what is worse than a soggy sandwich?

voorbeelde

Het hoefgekletter werd luider en toen trof de lans doel met een klef geluid en de Duivel viel opzij.
The beat of clopping hooves came closer and then the lance point struck with a squashy sound and the Devil fell away.

Daar waren Jack de Vries en Maurice van Kleef, Lex van Weren en Sally van der Kloot.
There was Jack de Vries and Maurice van Kleef, Lex van Weeren and Sally van der Kloot.

(16) Dit impliceert dat, toen EEL GmbH de aan FN GmbH verstrekte leningen verlengde, zijn eigen leningen die door het district Kleef waren verstrekt, en de door [bank] verstrekte lening aan EEL GmbH ten bedrage van[1-5] miljoen EUR, ook werden verlengd.
(16) This implies that, when EEL GmbH rolled over the loans granted to FN GmbH, its own loans granted by the district of Kleve and the loan granted by the [bank] to EEL GmbH in the amount of EUR [1-5] millionwere rolled over accordingly.

Het was in elk geval een beetje klef en incestueus.
It was all a bit icky and incestuous, anyway.

De Heer heeft gezegd: ‘Welnu, hef uw hart op en verblijd u en kleef de verbonden aan die u hebt gesloten’ [LV 25:13].
The Lord said: “Wherefore, lift up thy heart and rejoice, and cleave unto the covenants which thou hast made” [D&C 25:13].

Bryce en Sarah gaan heel klef doen.
Bryce and Sarah will be very affectionate.

Kleef op dit aanvraagformulier een recente kleurenfoto van het vaartuig, van 6x8 inch, van opzij genomen, waarop de naam en het registratienummer te zien zijn.
Affix a recent 6x8 inch color side photo of the vessel to this application, showing Vessel Name and Registration Number.

Ze beschouwen dat als een zwakheid - ze vinden het klef!
They think it’s weakness—wet, if you like!

Ik ben misschien droog, maar ik kleef nog steeds.’
I might be dry, but I’m still sticky.”

In 1468 won hij de slag van Straelen tegen Kleef, maar Karel de Stoute herstelde Arnold in zijn gezag in 1471 en Adolf werd gevangengenomen in Hesdin.
In 1468 he won the Battle of Straelen against Cleves, but Charles the Bold reinstated his father Arnold, and Adolf was imprisoned in Hesdin.

Je gaat toch niet klef doen nu, hè?
You're not gonna go all soft and sweet on me?

Neem me mee Oké, het was een beetje klef, maar jezus, zo voelde hij zich nu eenmaal.
Make it last Sure, it was a little cheesy, but God, that was how he felt right now.

Linnéa wil zich vooroverbuigen en haar door de zon verwarmde nek kussen, maar ze wil geen klef schoothondje zijn.
Linnéa longs to lean forward and kiss her sun-warmed neck, but doesn’t want to seem like an over-eager lapdog.

Maar doe daar maar niet te klef over.’
Don’t get soppy about it, though.’

Kleef jij een prijs op je kinderen?
You put a dollar value on your kids?

‘Jankerig, plakkerig en klef,’ zei ze, alsof het ook een goede beschrijving van mij was.
“Weepy, clingy and wet,” she said, as if that were also her description of me.

“Kom eens,” zegt ze, heel klef en ook met natte ogen, en Robert moet aan de kant want ze trekt me dicht tegen zich aan.
‘Come ’ere,’ she says, all gooey and her eyes wet too, and Robert has to get out the way cos she tugs me in close.

Ze heeft gehoord dat ik de kledij uit Kleef heb afgelegd en dat ik nu een Engelse kap draag.
She hears that I have put aside Cleves dress and am wearing an English hood.

Bovendien speelden het district Kleef en de gemeente Weeze een fundamentele rol bij deze verbouwing.
Moreover, the district of Kleve and the municipality of Weeze played a fundamental role in this conversion.

Zelfs als hij haar vond, zou ze hem waarschijnlijk negeren, of, nog erger, ze zou het klef vinden.
Even if he found her, she’d probably ignore him or, worse, find it creepy.

De gemeente en het district Kleef hadden al vanaf het begin voor ogen dat de luchthaven zou worden geëxploiteerd door een particuliere onderneming.
From the outset, the municipality and the district of Kleve envisaged that the airport would be operated by a private company.

Kleef een set op je koelkast.
Tape a set to your refrigerator.

Ik ben toch niet zo klef, of wel?
I'm not too clingy or anything?

Kleef hoort bij de Protestantse Unie... die dagelijks groeit en even sterk als zij is.
But Cleves is a member of the Protestant League which daily grows in power across Europe and could easily rival theirs.

"Ze zitten altijd klef op de bank te fluisteren, of te zoenen, of ze gaan naar hun kamer om ""een dutje te doen""."
They’re always sitting in a corner whispering, or kissing, or in their room ‘taking a nap.’