klei oor Engels

klei

naamwoord manlike

gesteente

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

clay

naamwoord

mineral substance

De hitte van de zon verhardt klei.
The heat of the sun hardens clay.

argil

naamwoord

loam

naamwoord

In de regio in kwestie overheersen podsols die zijn ontstaan uit zand, kiezel en klei.
The area in question is dominated by podsols formed on sand, gravel and loam.

mud

naamwoord

Een oude horlogemaker die lang geleden de wezens van klei vergat die hij maakte.
A senile watchmaker who long ago forgot about the creatures of mud he formed with his bored breath.

Soortgelyke frases

China-klei
china clay · kaolin

klei‐
clay · earthen · stone

klei-
clay · earthen · stone

klei pijp
clay pipe

van klei
clay · earthen · stone

klei-animatiefilm
clay animation film

bouwsteen van gedroogde klei
adobe

kleien
earthen · throw

Klei-animatie
clay animation

voorbeelde

Hoe belandt dezelfde klei op twee van de drie slachtoffers?
So, how'd the same pottery clay end up on two of the three victims?

‘O, je weet wel,’ zei ze, ‘verfkwasten, klei, mesjes, beitels... dat is allemaal uit de Manuele Periode.
“Oh, you know,” she said, “paintbrushes, clay, shaping knives, chisels ... all that’s from the Manual Age.

Eerst mengde hij klei en water tot een mooie dikke brei, in de wateremmer van de paarden.
First he mixed clay and water to a beautiful thick mud, in the mustangs’ water bucket.

Voor keramiek op basis van gezuiverde of synthetische klei mag de exploitant kiezen uit methode A en methode B.
For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B.

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van lichte direct door fractionering verkregen nafta met een natuurlijke of gemodificeerde klei, gewoonlijk in een filtratieproces waarbij sporen van aanwezige polaire verbindingen en onzuiverheden worden verwijderd.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.

De wijnen zijn fris, fruitig, iets mineraal vanwege de bodem in het oostelijk deel van het Dealu Mare-massief, die muschelkalk, klei en zandsteen bevat, eigenschappen die ideaal zijn voor Pinot gris en Riesling.
The wines are fresh, fruity, slightly mineral owing to the soil in the eastern part of the Dealu Mare massif of sarmatic limestone, clay and sandstone, which are ideal for Pinot gris and Riesling.

Een beeld van een wilde ruiter, witte klei op lange haren, cirkelend rond de brandstapel waar haar geliefde lag.
An image of a wild rider, white clay on long hair, circling the pyre where her lover lay.

De „Ail fumé d’Arleux” wordt geteeld in het afgebakende geografische gebied op percelen die gekenmerkt worden door lemige bodems tot lemig/kleiige bodems met maximaal 30 % klei.
‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.

Als je die klei hierheen kunt krijgen, kunnen de pottenbakkers de hele winter aan het werk gehouden worden.
If you can get that sort of clay here, the potters can be kept busy all winter.

Wienerberger: producent van bakstenen en dakpannen van klei met productiefaciliteiten in 27 landen,
for Wienerberger: producer of bricks and clay roof tiles with production facilities in 27 countries,

Er zijn zigeuners en andere mensen op het platteland die in klei gebakken egels eten.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Kaolienhoudende klei („ball clay” en plastische kleisoorten)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)

De tweeling schoorstenen van klei van Sistans herberg waren aan het roken, maar de weg was leeg, de zon scheen fel.
The twin clay chimneys of Sistan's road- house were smoking, but the road was empty, the sun bright.

Ze heeft een enorme schort voor met vlekken van iets wat op klei lijkt.
She is wearing a huge apron with big stains of what looks like clay.

In de oudheid moeten wij ons een „boek” voorstellen als een tablet of een verzameling tabletten van klei, steen, was, met was bestreken hout, metaal, ivoor of wellicht zelfs een aantal potscherven (ostraka).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

Pottenbakkersklei voor kunstenaars, te weten kleipoeder, vochtige klei, kalkgips, bloemenklei, pottenbakkersklei, vuurvaste klei, porseleinklei, talk, engobematerialen en glijmaterialen
Modeling clay, potter's clays for artists' purposes, namely clay flour, moist clay, gesso clay, floral clay, pottery clays, firing clay, porcelain clay, talc clay, engobe materials and slip materials

bij de berekening van de emissiefactor wordt een conservatieve waarde van 0,2 ton CaCO3 (wat overeenkomt met 0,08794 ton CO2) per ton droge klei toegepast i.p.v. analyseresultaten.
A conservative value of 0,2 tonnes CaCO3 (corresponding to 0,08794 tonnes of CO2) per tonne of dry clay shall be applied for the calculation of the emission factor instead of results of analyses.

‘Hoe beroemd je tijdens je leven ook bent, na je dood ben je niet meer dan een naamloos brok klei!’
"""No matter how famous in life, when you are dead, you are nameless clay!"""

(Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de behandeling van bezinkselolie met natuurlijke of aangepaste klei in ofwel een contact- ofwel een percolatieproces om de aanwezige sporen van polaire verbindingen en onzuiverheden te verwijderen.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.

Er zat vuil en klei onder de nagels van haar rechterhand
Dirt and clay were found under the nails of her right hand

Philip zei dat hij er geen bezwaar tegen had beginnelingen te leren klei te kneden en potten te centreren en zo.
Philip said he didn’t mind directing beginners on how to wedge clay and how to centre pots and so on.

Schoorstenen — Systeemschoorstenen met klei/keramische binnenbuizen — Deel 3: Eisen en beproevingsmethoden voor gecombineerde luchttoevoer- en verbrandingsgasafvoersystemen
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

Mijn hart voelde als een brok koude klei.
My heart felt like a lump of cold clay.

Destillaten (aardolie), middelste paraffinehoudende, behandeld met klei; gasolie — niet gespecificeerd
Distillates (petroleum), intermediate paraffinic, clay-treated; Gas oil — unspecified

Destillaten (aardolie), met klei behandelde middenfractie (CAS: 64742-38-7), tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Distillates (petroleum), clay-treated middle (Cas No 64742-38-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen