kleermakerszit oor Engels

kleermakerszit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross-legged position

naamwoord

Nee, mijnheer. Kleermakerszit is een gewoonte van Barbaren uit Centraal Azië.
No sir, that cross-legged position you refer to is how the tribesmen of Central Asia sit.

voorbeelde

Op een houten verhoging zit een naakte vrouw in kleermakerszit; ze eet kerstomaatjes uit een gelakte houten kom.
A naked woman sits cross-legged on a wooden pedestal, eating cherry tomatoes from a lacquered wooden bowl.

Ruby zit nu in kleermakerszit op het bed met haar rug tegen de muur.
Ruby is sitting cross-legged on the bed now, her back against the wall.

Twee lange dunne schenen maakten zich los uit een kleermakerszit en vielen over de rand van het verhoogde platform.
Two long thin shanks unwound from a cross-legged position and dropped over the edge of the raised platform to the floor.

Zij, Anna-Karin en Linnéa zitten in kleermakerszit rond de spiegel, klaar om elkaars handen vast te pakken.
Vanessa, Anna-Karin and Linnéa sit cross-legged close to the mirror, ready to take each other’s hands.

In plaats daarvan zag ik Artie in kleermakerszit op zijn bureau zitten – waarschijnlijk een poging om hip te doen.
Instead, there’s Artie sitting cross-legged on his desk—it was a little bit of that square attempt at being cool.

Andy was het opperhoofd en hij zat in het midden van de rots, in kleermakerszit zoals indianenopperhoofden zitten.
Andy was the chief and he was sitting in the middle of the rock, crisscross applesauce, like how Indian chiefs sit.

Meneer MacDougal zat in kleermakerszit op de vloer in de hal en was druk bezig de eerste doos boeken uit te pakken.
MacDougal sat cross-legged on the hall floor and was busily unpacking the first box of books.

Het was een man, die half in de schaduw zat, in kleermakerszit, zijn jas keurig over zijn schoot gevouwen.
It was a man—sitting half in shadows, legs crossed, coat folded neatly across his lap.

Hij liep met een wijde boog om het beeld heen en naar Kat toe, die in kleermakerszit op een houten bank zat.
He gave her a wide berth and made his way to where Kat was sitting cross-legged on a wooden bench.

De man zat in kleermakerszit, zonder op het vuil te letten, met een waardige en opvallend wereldse houding.
The man sat cross-legged, ignoring the filth, with a dignity and a curious worldliness about him.

Molly zat in kleermakerszit op de grond toen die laatste gedachte bij haar opkwam.
Molly was sitting cross-legged on the floor as that last thought registered.

Caleb zat in kleermakerszit op de vloer zijn catalogus te bestuderen.
Caleb was cross-legged on the floor, studying his catalogue.

Ik zat in kleermakerszit voor onze smalle koffietafel met losse papieren om me heen terwijl ik zat te pennen.
I sat cross-legged in front of our small coffee table, sheets of paper scattered around me as I scribbled.

Ze zat in kleermakerszit tussen twee hoge muren van boeken en sorteerde wat haar het uitpluizen waard leek.
Sitting cross-legged between two high walls of books, she sorted out everything she wanted to dissect.

In kleermakerszit wacht ik op Shep en wrijf mijn handen tegen elkaar in een poging weer een beetje warm te worden.
I sit cross-legged on the bench and wait for Shep, rubbing my hands together, trying to generate a little warmth.

Wanneer Kelly weer binnenkomt vindt ze hem zo, in kleermakerszit op de vloer, met zijn hoofd in zijn handen.
When Kelly comes over the next time she finds him like this, sitting cross-legged on the floor, head in his hands.

Jack glimlachte, pakte de iPad uit de kast en ging in kleermakerszit op de bank zitten.
Jack smiled, took the iPad off the shelf and sat down cross-legged on the sofa.

Yoessoef zat in kleermakerszit op de vloer van de eetkamer en hoorde een haan de ochtendstilte doorbreken.
Yusuf sat cross-legged on the floor of the dining room and listened as a rooster’s crowing broke the morning silence.

Harrikin, Sylve en Skelly zaten in kleermakerszit op het dak van de kajuit.
Harrikin and Sylve and Skelly sat cross-legged on the roof of the deckhouse.

Ik vond hem een paar honderd meter verderop terug; hij zat in kleermakerszit op de grond met Grace Shepherd op schoot.
I found him a quarter mile downstream, cross-legged in the dirt, Grace Shepherd on his lap.

'Drukpunten voor de verdeling van warmte,' zegt ze en ze gaat in kleermakerszit op het toiletdeksel zitten.
"""Pressure points for distributing fire,"" she says as she sits down on the toilet seat, crossing her legs."

Ze zat in kleermakerszit, volledig gekleed, op het bed en deed geen poging op te staan of beleefd te zijn.
Sitting cross-legged and fully clothed on the bed, she made no effort to stand up or be courteous.

William zat in kleermakerszit achter mij op de vloer met zijn autootjes en was zich nergens van bewust.
William sat cross-legged on the floor behind me with his cars, oblivious to everything.

Met een geoefend gebaar liet ze zich in kleermakerszit op de grond vallen en stak een sigaret op.
With practised balance, she dropped to the floor, cross-legged, and lit a cigarette.

We kunnen allemaal in kleermakerszit op de grond gaan zitten, net als bij een kampvuur.’
We can sit cross-legged, like around a campfire.”