Kleermot oor Engels

Kleermot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Clothing Moth

De mot waarop hier wordt gedoeld is kennelijk de gewone kleermot, en dan vooral in het schadelijke larvestadium.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

voorbeelde

De mot waarop hier wordt gedoeld is kennelijk de gewone kleermot, en dan vooral in het schadelijke larvestadium.
The moth referred to here is evidently the webbing clothes moth, particularly in its destructive larval stage.

De wijfjes van de kleermot leggen hun eitjes in wollen of zijden stoffen of in bont en verdelen ze zo dat de rupsen die eruit komen, voldoende ruimte hebben en genoeg materiaal om zich mee te voeden.
Female clothes moths lay their eggs on fabrics of wool or silk or on furs, distributing them so that emerging caterpillars will have ample room and material on which to feed.

U vindt de kleermot misschien schadelijk, maar hij is een goede kleermaker.
You may think her a pest, but the clothes moth is a good tailor.

Behalve als voedingsbodem voor deze plantengroei dient de pels van de luiaard soms ook als schuil- en woonplaats voor een insekt — een bepaalde nachtvlinder of lichtmot, gelijkend op onze kleermot.
Besides supporting this plant growth, the hair of the sloth may provide shelter for an insect —a moth resembling a clothes moth.

de kleermot* zal ze verslinden alsof ze wol zijn.
The clothes moth* will devour them like wool.

+ 8 Want de mot* zal hen opeten als waren zij een kleed, en de kleermot* zal hen opeten als waren zij wol.
+ 8 For the moth* will eat them up just as if a garment, and the clothes moth* will eat them up just as if wool.

Net als vele anderen dacht ik bij nachtvlinders alleen aan kleermotten, waartegen ik mijn winterkleding probeer te beschermen met mottenballen.
Like many other people, I hardly thought of moths except when putting away my winter clothes and placing mothballs around them in an attempt to repel the clothes moth.

Want de mot zal hen opeten net alsof zij een kleed waren, en de kleermot zal hen opeten net alsof zij wol waren.” — Jes.
For the moth will eat them up just as if a garment, and the clothes moth will eat them up just as if wool.” —Isa.

Want de mot zal hen opeten als waren zij een kleed, en de kleermot zal hen opeten als waren zij wol.
For the moth will eat them up just as if a garment, and the clothes moth will eat them up just as if wool.

Lijkt op de gewone kleermot.
Similar to the Common Clothes moth.

Vooral ook omdat je in de zomer weinig kans hebt op schade door kleermotten en pelsmotten.
Especially because in the summer there is little chance of damage from moths.

Een kleermot kan wel 100 eitjes leggen.
A clothes moth can lay up to 100 eggs.

Wist je dat het eigenlijk de larven zijn die zich voeden met de vezels van textiel en kleding en zo schade veroorzaken en niet de volwassen kleermotten?
Did you know, it’s actually the larvae which feed on the fibres in fabric and clothing and cause damage, rather than the adults?

Kakkerlakken Kleermotten Volwassen kleermotten duiken tijdens de lente op en beginnen zich voort te planten.
Clothes moth adults start to emerge during the spring and begin to breed.