kleindochter oor Engels

kleindochter

naamwoord vroulike

een dochter van iemands kind, een vrouwelijk kleinkind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

granddaughter

naamwoord

daughter of someone’s child

De dochter van een kind is een kleindochter.
The daughter of a child is a granddaughter.

grand-daughter

Niet van je zoon, je kleindochter of je vrouw.
Not your son, your grand daughter or your wife!

voorbeelde

Benedicto’s afkeurende gegrom werd overstemd door Maria-Amelia’s aanbod om haar kleindochter te helpen.
Benedicto’s harrumph of disapproval was drowned out by Maria-Amelia’s suggestion she help her granddaughter dress.

Ineens wilden Stokes kleindochters nergens liever zijn dan hier, aan het bed van hun grootvader.
Suddenly neither of Stoke’s granddaughters wanted to be anywhere else but here.

Dacht je aan mij... toen je je in het slipje van m'n kleindochter stond af te trekken?
you were thinking of me while you were masturbating into my granddaughter's panties?

Mijn neef zou niet op straat de wacht staan te houden, de Dons's enige kleindochter bewakend.
He wouldn’t be outside on the street, guarding the “don’s” only granddaughter.

Zijn kleindochter kwam naast mij zitten.
His granddaughter sat beside me.

‘Het is toch zo dat de Galeier, zijn kleindochter en de negerin zijn weggegaan?’
“Isn’t it true that El Galeote, his granddaughter and the Negress left?”

Het bleek dat mijn kleindochter een interview voor een tienerblad had gegeven.
Seems my granddaughter had given an interview in a teen magazine.

Melchor zou weten dat je het voor zijn kleindochter deed.’
Melchor would know that you did it for his granddaughter.”

Sofia was als een kleindochter voor me.
Sofia was like a granddaughter to me.

Wanneer haar moeder haar kleindochter zag, lachte ze, stak een sigaret op en zei: ‘O, de puberteit kan nog leuk worden.
Whenever Mom saw her granddaughter she laughed, lit up a smoke, and said, “Oh, the teen years will be fun.

‘Ik ben de kleindochter van de vrouw die jouw grootvader heeft vervloekt.
“I’m the granddaughter of the woman who cursed your grandfather.

Zowel zij als haar kleindochter zou nog de hele winter in de ketenen blijven.
Both she and her granddaughter would spend the whole of the winter in chains.

Jee, wist je dat z’n kleindochter in een vervallen hutje woonde voor ze stierf?
Jeez, you know his granddaughter lived in some old shack before she died.

De meeste van jullie kennen de kleindochter van Prins Rupert en mij, Prinses Mia.
Many of you will remember King Rupert's and my granddaughter, Princess Mia.

Betty is met haar kleindochter gekomen.
Betty is there with her granddaughter.

Haar ouders en Billy’s ouders hadden een kleindochter.
Her parents, and Billy's parents, had a granddaughter.

‘Je bedoelt zeker los van het feit dat een man zijn eigen kleindochter verzuipt?’
“You mean besides the fact that a man would drown his own granddaughter?”

Zeg maar tegen uw kleindochter dat ze een plaatsje voor me vrijhoudt.”
You tell your granddaughter to save me a seat.”

“Nu is ze een toekomstige aangetrouwde kleindochter.”
"""Now she's a future granddaughter-in-law."""

Ik haastte me te vervolgen: ‘Maar, ik... eh, ik ben haar kleindochter.
I hastened on: ‘But, I’m ... well, I’m her granddaughter.

Ethan, Sam dit is Rachel, mijn... kleindochter.
Ethan, Sam, this is Rachel, my... granddaughter.

Onze kleindochter verklaarde daarop met klem: ‘Dit is mijn keuze: spelen en een ijsje en niet naar bed.’
Our granddaughter considered her two choices and then stated emphatically, “I want this choice—to play and eat only ice cream and not go to bed.”

Ze las alles wat ze kon vinden over Hari Seldon en zijn kleindochter Wanda.
She read up on Hari Seldon and his granddaughter, Wanda.

Misschien is het een nicht of een kleindochter.
Maybe there’s a niece or a granddaughter or something.

Ik heb er nooit achter kunnen komen wie Anne, Lise en Clara waren, maar ik denk dat ze kleindochters of nichtjes waren.
I never found out who Anne and Lise and Clara were, but I imagined they were granddaughters or nieces.