klets oor Engels

klets

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slap

naamwoord

A blow.

Dat geluid van mijn ouders'lichamen die tegen elkaar kletsen.
The sound of my parents sweaty bodies slapping together,

tad

naamwoord

a little bit

knock

naamwoord

Genoeg gekletst. Maak dat zand weer in orde.
Let's knock off the chatter and get this sand straightened out.

gossip · blow · smack · rubbish · hit · whack · stroke · strike

Soortgelyke frases

kletsen
babble · blab · blabber · blather · blether · chat · chatter · converse · dash · gab · gas · gossip · hobnob · jaw · piffle · slap · talk · tattle · to banter · to chat · to chatter · to chinwag · to chit · to gossip · to jaw · to natter · to tittle-tattle · twaddle · waffle · yak

iemand de oren van het hoofd kletsen
bend somebody's ear · bend someone's ear

voorbeelde

Klets jij maar, Bartowski.
Oh, yeah, keep talking, Bartowski.

Wat klets je nou verdomme.
What the hell are you talking about?

Je weet dat ik niet klets.
And you know it's true.

Des te beter, dan klets je wat minder, zei de olifant.
That way youll talk less, said the elephant.

Dus klets niet over dode broers.
Don’t you rattle to me about dead brothers.

Maar als een van de anderen zegt: ‘Klets niet, het is tijdverlies om naar hem te luisteren; wat weet hij nu helemaal?
But if another party to the discussion says, “Nonsense, it’s a waste of time to listen to So-and-so.

Cherry zegt altijd tegen me dat ik te veel klets.
Cherry’s always telling me I talk too much.

Wat klets je nou, ouwe?
What are you doing, old geezer?

Ik ga op een luchtdoelpositie af als Klette en Berger gewond raken.
I’m going for a Flak position when Klette and Berger are wounded.

Wat klets je nou?
What are you talking about?

Klets niet.
Yeah right.

Klets niet zo en vraag hem wat we willen.
Just ask the man what we came here for.

Misschien Klets je uit je nek, Mikhaïl.
So maybe you're talking bullshit.

'Je schiet me toch dood, klets niet, Shelly.
"""You're gonna kill me anyway, don't shit me, Shelly."

Die klets van een Erchy heeft het intussen vast wel op het halve eiland verteld.
No doubt that gossiping Erchy will have told half the island by now.

Ik klets maar door, maar ik weet niks van de wet af – en van de Duitse wetten al helemaal niet.
I’m babbling, but I know nothing about the law, and even less than that about the law in Germany.

Klets niet.
Don't be silly.

Nu klets je alleen over thee
Today, all you can talk about is rose petal tea

Ik klets maar wat
Making conversation

Er klonk een zachte, maar toch hoorbare klets, alsof er een rauw ei op tafel viel.
There was a soft but audible splat like a raw egg hitting a kitchen table.

Rook nog wat, drink nog wat meer. Dan klets je misschien nog meer.
Smoke and drink a bit more, then you can spout some more crap.

Je bent overstuur, maar klets geen onzin.
You're in shock, but don't say that.

Oh, wat klets ik nou?
Oh, what am I talking about?