kletste oor Engels

kletste

werkwoord

Soortgelyke frases

klets
blow · gossip · hit · knock · rubbish · slap · smack · strike · stroke · tad · whack

kletsen
babble · blab · blabber · blather · blether · chat · chatter · converse · dash · gab · gas · gossip · hobnob · jaw · piffle · slap · talk · tattle · to banter · to chat · to chatter · to chinwag · to chit · to gossip · to jaw · to natter · to tittle-tattle · twaddle · waffle · yak

iemand de oren van het hoofd kletsen
bend somebody's ear · bend someone's ear

voorbeelde

‘Je hebt Dora, die is makkelijk te onthouden, want zij is de enige vrouw en ze kletst de oren van je kop.’
“Now, Dora’s easy, because she’s the only woman, and she talks basically nonstop.”

We konden samen lachen en kletsten soms tot laat in de avond over plannen, politiek en mensen.
We chatted late into the night about plans, politics, people.

En soms verveelde het lesgeven Jisbella en dan kletsten ze maar wat en deelden ze in het donker elkaars dromen. .
And sometimes Jisbella would tire of teaching and then they would ramble on, sharing dreams in the dark.

We kletsten niet zoals de meisjes van de luchtmacht – we praatten zelfs niet – niet zoals ik vroeger met Kit praatte.
We didn’t chatter like the WAAF girls, or even talk as I used to with Kit.

Ze kletsten wat over slechte leraren, het vele huiswerk en de schoolbus.
They chatted about bad teachers and too much homework and riding the bus.

Alsof hij niets had gemerkt, kletste hij wat met Max, die meer van de Hornets leek te weten dan hij.
Pretending not to notice, he chatted with Max, who appeared to know more about the Hornets than Greg did.

Ik ben niet iemand die kletst.
You know I'm not the type to kiss and tell.

Terwijl lange José de Mercedes op een andere plek zette, kletste kleine José kalmpjes met me door het open raam.
As Tall José maneuvered the Merc into a new space, Short José chatted calmly to me through the open window.

Ze kletsten wat over breien, en over vriendschap, over hun jeugd en over boeken die ze allebei gelezen hadden.
They discussed knitting and friendship, shared stories of growing up and talked about books they’d both read.

De rest van de reis kletsten we over oude vrienden en bekenden.
We spent the rest of the journey chattering about old friends and acquaintances.

Ik zag niet of ze ruzieden of met elkaar kletsten.
I couldn’t tell whether they were arguing or chatting.

Ik glimlachte en ik kletste en ik werkte, en ik hield me voor dat dit was wat hij voor me had gewild.
I smiled and I chatted and I worked and I told myself I was doing what he had wanted.

Hij kletst maar wat.
He's just talking.

De twee oude hoza’s die de zaak runden, kletsten over het tennis dat binnenkort zou beginnen.
These two old mogits who ran the place were nattering on about the tennis soon starting up.

Terwijl ze rondliepen bonkten en kletsten hun voetstappen op de vloerplanken.
As they walked around, their footsteps bumped and squidged on the boards of the floor.

Hij probeerde zich voor te stellen hoe zij samen aten, kletsten, grappen maakten.
He tried to picture them eating, talking, joking together.

Als hij aan de beurt is kletst hij ook met de barista, een jonge gozer met meerdere piercings in zijn gezicht.
When he reaches the counter, he’s talking to the barista too, a young guy with multiple piercings on his face.

Niemand kletste en lachte ooit met hem.
No one chatted and laughed with him.

Mijn vriendin Lillian en ik... zij is huishoudster bij een gezin in Boca... we lieten onze nagels doen bij Madam Rose... en kletsten over onze bazinnen
My girlfriend Lillian and me... she' s a housekeeper for a family in Boca... we were having our nails done at Madam Rose' s... and we were talking about our ladies

‘En jij, Gabriel san, kletst uit je nek.’
‘And you, Gabriel san, are full of bull.’

We kletsten aan de telefoon en dronken wel eens koffie.
We chatted on the phone and occasionally met for coffee.

Mijn eerste kleinzoon is zojuist geboren in de stinkende oksel van het universum, en nu kletst er een idioot tegen hem.
My first grandson has just been bom in the stinking armpit of the universe, and now an idiot is talking to him.

We kletsten nog een halfuur en aan het eind van het gesprek had ik mijn Hertogin terug.
We spent the next half hour talking on the phone, and by the end of the conversation I had my Duchess back.

We kletsten wat en hij serveerde me alcohol.
We passed the time of day and he served me alcohol.

Francesca kletste met lady Middlesham en Clarissa voegde zich bij hen.
Francesca was chatting with Lady Middlesham; as he watched, Clarrisa joined them.