kletsen oor Engels

kletsen

/ˈklɛt.sə(n)/ werkwoord, naamwoord

praten, babbelen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

chat

werkwoord

talk more than a few words

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

gossip

werkwoord

to talk idly

Doe wat ge wilt, gekletst wordt er toch.
Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

chatter

werkwoord

talk idly

Je kletst te veel.
You chatter too much.

babble · slap · tattle · hobnob · yak · gab · blether · piffle · to natter · talk · to banter · to chat · to chatter · to chinwag · to chit · to gossip · to jaw · to tittle-tattle · jaw · blather · waffle · twaddle · dash · gas · blab · blabber · converse

Soortgelyke frases

klets
blow · gossip · hit · knock · rubbish · slap · smack · strike · stroke · tad · whack

iemand de oren van het hoofd kletsen
bend somebody's ear · bend someone's ear

voorbeelde

Dus ophouden met kletsen en beginnen!
So let' s stop all this chattering and get started!

Hij hoorde Monica en Riley voorin met elkaar kletsen.
He could hear Monica and Riley chatting in the front.

Zij kletsen je oren van je hoofd.
They'll talk your ear off.

Mijn privéleven was niet iets om een beetje over te kletsen.
My personal life wasn’t small talk.

Hij doet zijn uiterste best om met me te kletsen en heeft me zelfs naar de bibliotheek begeleid.
He’s going out of his way to talk to me, and even walked me to the library.

Ze is te nerveus om te kletsen, dacht Jane en keek naar haar zwijgende gezelschap.
She’s too nervous for chitchat, thought Jane, glancing at her silent companion.

Het was, als ik het goed heb, Winston Churchill die zei: “jaw-jaw is always better than war-war”, ofwel “kletsen is altijd beter dan knokken”.
I think it was Winston Churchill who said that ‘jaw-jaw is always better than war-war’.

Ze kletsen en aten chocolate-chipkoekjes en ze droomde over de toekomst.
They talked and ate chocolate chip cookies, and she dreamed about the future.

Nou, jij wilde gaan kletsen, broeder.
Well, you're the one who wants to get chatty, bro.

Hoeveel zaken had hij niet gewonnen omdat een of andere idioot had geprobeerd zich onder de aanklacht uit te kletsen?
How many convictions had he nailed because some idiot tried to talk his way out of it?

Maar in tegenstelling tot Dylan was hij uitbundig en kon hij eindeloos kletsen over elk onderwerp.
Unlike Dylan, though, he was effusive and happy to talk a mile a minute about everything under the sun.

Ze kletsen zo graag.
They love to tell stories.

Nou, kletsen jullie maar even.
Well, you boys chat.

Ik blijf graag kletsen... maar ik ben wat laat en al die geschenken moeten nog geleverd worden.
Listen, I'd love to stay and chat but I'm running a little late and I have all these presents to deliver.

Mijn beste vriendinnen en ik hadden bij mij thuis naar een film gekeken en nu waren we gezellig aan het kletsen en lachen.
My closest friends and I were sitting in my apartment after watching a movie, periodically chatting quietly and then laughing loudly.

‘En nu je weer terug bent, kunnen we lekker kletsen over fruit.’
“And now that you’re back we can have lovely talks about Frood...”

Ze zaten wat met elkaar te kletsen, hielden de deur in de gaten en zagen er ellendig uit.
Chatting to each other, they eyed the door and looked unhappy.

We kletsen over de zwangerschap van Kate.
We chat about Kate's pregnancy.

'Ze kletsen al heel wat af over u.
“They are already saying much about you.

Ze stonden wat te kletsen over modellen en de galerie, en op een gegeven moment kwam jouw schilderij ter sprake.
They were talking about model releases for the gallery and somehow the conversation turned to the portrait.

‘We hebben wat zitten kletsen,’ zei het meisje en ze veegde een haarlok uit haar gezicht.
“We just sat around talking,” said the girl, moving a strand of hair out of her eyes.

‘Ben je bang dat ze gaan kletsen?’
"""You're afraid people will talk?"""

Asher en Jonas bleven even staan kletsen en feliciteerden anderen uit hun groep.
Asher and Jonas responded with congratulations to their groupmates.

Terwijl we liepen te kletsen kwamen onze armen een paar keer tegen elkaar aan.
As we walked along chatting our arms sort of brushed against each other a couple of times.

Die lui kletsen veel te veel.
They talk far too much.