klodde oor Engels

klodde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rag

naamwoord

piece of cloth

b) korte vlasvezels of klodden: niet gesponnen vlasvezels andere dan lange vlasvezels en andere dan afval en rafelingen;
(b) 'short flax fibres' or 'flax tow' means: flax fibres not spun other than long fibres and other than waste and rags;

voorbeelde

Ongebleekte garens van vlas (andere dan van werk en klodden) van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm)
Unbleached flax yarn (other than tow yarn) measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric number)

b) korte vlasvezels of klodden: niet gesponnen vlasvezels andere dan lange vlasvezels en andere dan afval en rafelingen;
(b) 'short flax fibres' or 'flax tow' means: flax fibres not spun other than long fibres and other than waste and rags;

Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas en klodden), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm), bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels (2)
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sail, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables (2)

Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas en klodden), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm), bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels (5)
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables (5)

Klöden, die iets voelde aankomen, probeerde te reageren, maar was er niet meer toe in staat.
Kloden, sensing something, tried to respond, couldn’t.

Aan de voet van La Mongie kwam Andreas Klöden, zijn ploeggenoot en vriend uit de sportschool, naast hem rijden.
At the bottom of La Mongie, his teammate and sports school friend Kloden pulled alongside.

1.2 // // // Nr. van het gemeen- schappelijk douanetarief // Omschrijving // // // // // ex 54.01 // Vlas, ruw, geroot, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (rafelingen daaronder begrepen), van vlas: // // (B) Breekvlas // // (C) gezwingeld // // (D) gehekeld of anders bewerkt // // (E) Werk en klodden // // (F) Vlasafval, rafelingen daaronder begrepen // //
1.2 // // // CCT heading No // Description // // // ex 54.01 // Flax; raw or processed but not spun: flax tow and waste (including pulled or garnetted rags): // // (B) Broken // // (C) Scutched flax // // (D) Hackled (combined) or otherwise processed // // (E) Flax tow // // (F) Flax waste, including pulled or garnetted rags // //

Landis en Armstrong passeerden de top, op korte afstand gevolgd door Ullrich, Klöden en Basso.
Landis and Armstrong crossed the summit, followed closely by Ullrich, Kloden, and Basso.

Garens van vlas, ongebleekt (met uitzondering van garens van werk van vlas en klodden), niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, van 333,3 decitex of meer (niet meer dan 30 Nm), bestemd voor de vervaardiging van getwijnde of gekabelde garens voor de schoeiselindustrie of voor het afbinden van kabels (1)
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables (1)

Eerst startte Ullrich, toen Klöden, toen Basso, in de hitte reden ze alle drie zonder helm.
First Ullrich rode off, then Kloden, then Basso, all of them helmetless in the heat.

Toen het huis Wettin ook hun aanspraken op Herzberg, Prettin, Trebnitz, Klöden, Pretzsch, Schmiedeberg en andere bezittingen wilden laten gelden, moest Rudolf II militair ingrijpen.
When the Wettins also began to question his rights to Herzberg, Prettin, Trebnitz, Klöden, Pretzsch, Schmiedeberg and other possessions, he had to respond militarily.

Klöden reed standaard voor de Tour de France als voorbereiding de Ronde van Zwitserland.
Schleck then rode the Tour de Suisse in preparation for the Tour de France.

A ) LANGE VLASVEZELS : GEZWINGELD , GEHEKELD OF ANDERS BEWERKT , DOCH NIET GESPONNEN VLAS , MET UITZONDERING VAN WERK OF KLODDEN , AFVAL VAN VLAS EN RAFELINGEN ;
( A ) " LONG FLAX FIBRES " MEANS : FLAX , SCUTCHED , HACKLED ( COMBED ) OR OTHERWISE PROCESSED BUT NOT SPUN , EXCLUDING FLAX TOW , FLAX WASTE AND PULLED OR GARNETTED RAGS ;

d ) henneplint of hennepvezel : gezwingelde , gehekelde of anders bewerkte , doch niet gesponnen hennep , alsook werk ( z.g . lokken of klodden ) en afval van hennep ( rafelingen daaronder begrepen ) .
(d) "hemp fibres" means true hemp, scutched, combed or otherwise processed but not spun, and tow and waste of true hemp including pulled or garnetted rags or ropes.

‘Het was niets persoonlijks,’ fluisterde Armstrong achteraf tegen Klöden.
“Nothing personal,” Armstrong whispered to Kloden afterward.

Basso en Klöden voegden zich bij de drie renners en zij reden met zijn vijven de buitenwijken van Grand Bornard in.
Basso and Kloden rejoined the three, and five of them came into the outskirts of Grand Bornand.

c ) vlaslint of vlasvezel : gezwingeld , gehekeld of anders bewerkt , doch niet gesponnen vlas ( Linum usitatissimum L ) , alsook werk ( z.g . lokken of klodden ) en afval van vlas ( rafelingen daaronder begrepen ) ,
(c) "flax fibres" means flax (Linum usitatissimum L), scutched, hackled (combed) or otherwise processed but not spun, flax tow, flax waste and pulled or garnetted rags;