koalabeer oor Engels

koalabeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

koala

naamwoord

a tree-dwelling marsupial that resembles a small bear

Waarom hebben koalaberen geen navel?
Why don't koalas have navels?

koala bear

naamwoord

Ik was gisteren in de dierentuin en nu ben ik een koalabeer.
Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear.

Soortgelyke frases

koalabeertje
koala · koala bear

voorbeelde

Door zijn uiterlijk wordt hij vaak voor een beertje aangezien en daarom wordt hij soms ten onrechte een koalabeer genoemd.
He is often confused with a bear because of his appearance, and so he is sometimes erroneously called a koala bear.

Ik zag hoe alle ijsberen en grizzlyberen en koalaberen werden gebruikt om dikke, knuffelbare mensen mee te duiden.
I saw all the polar bears and the grizzly bears and the koala bears used to describe fat people you just want to cuddle.

Het gebouwencomplex is een nieuw internationaal symbool voor Australië geworden, naast de brug over de haven van Sydney, de kangoeroe en de koalabeer.
The building complex has become a new international symbol for Australia, alongside the Sydney Harbour Bridge, the kangaroo and the koala bear.

Een koalabeer is complex en kan alleen eucalyptusbladeren verteren.
Koalas are complex organisms, but they only eat eucalyptus.

Een authentieke koalabeer.
Authentic koala bear.

Kijk eens naar die koalabeer daar.
Look at that koala over there.

Geen wonder dus dat het voedsel van de koalabeer geheel uit eucalyptusbladeren bestaat.
It is no wonder that eucalyptus leaves are the sole diet of koalas.

‘En die andere koalabeer en de boeken.
‘And the other bear and the books.

De koalabeer is eigenlijk een buideldier.
The Koala Bear... is actually a Marsupial.

Na nóg achttien ploppen had hij een gigantische roze koalabeer gewonnen.
Eighteen more consecutive pops, and he won a gigantic pink koala.

De koalabeer, het eierleggende vogelbekdier en de befaamde springer de kangoeroe zijn alle op Australische postzegels afgebeeld geweest.
The koala bear, the egg-laying platypus and that noted jumper the kangaroo have all had their pictures on Australian stamps.

‘En blijf je altijd mijn mamma-koalabeer en neem je dan eucalyptusblaadjes voor me mee?’
“You’ll always be my Mommy Koala, and bring me eucalyptus leaves?”

Blijf uit die grot, koalabeer.
Stay out of that cave, Koala Bear.

Hij was pas zes jaar, maar zijn plan om de eerste koalabeer in de ruimte te zijn, was voorbij.
He was only six years old, but his plans to become the first koala bear in space were suddenly toast.

Waarom hebben koalaberen geen navel?
Why don't koalas have navels?

Ik heb een koalabeer genomen.
Uh, I got her a koala bear.

Een koalabeer.
A koala bear.

De koalabeer duidt op Australië en die boektitels lijken een duidelijke verwijzing naar zijn naam en burgerlijke staat.
The koala bear signifies Australia, and the book titles seem to be a serious clue to his name and state.

Maar door de snelle ontwikkeling van de toeristenindustrie — met een omzet van miljoenen dollars — zijn de laatste tientallen jaren steeds meer mensen uit andere landen in staat geweest zich er zelf van te overtuigen dat het unieke buideldier, de kangoeroe, echt niet door de hoofdstraten van Sydney en Melbourne hopst; en evenmin is dat knuffeldiertje, de koalabeer, in de gombomen (de eucalyptus) langs de straten te vinden, zoals de reisgidsen wel eens doen vermoeden.
In recent decades the explosion of the multimillion-dollar tourist industry has enabled more and more people from other lands to come and learn that the unique marsupial, the kangaroo, does not really hop along the main streets of Sydney and Melbourne; nor does the cuddly koala bear appear in gum (eucalyptus) trees lining the streets, as travel brochures might lead the tourist to expect.

Maar koalaberen adopteren is ook niet zo gemakkelijk als het misschien klinkt.
But adopting koala bears is not as easy as it may sound.

Ik was gisteren in de dierentuin en nu ben ik een koalabeer.
Okay, I went to the zoo yesterday, now I'm a koala bear.

Waarom hebben koalaberen geen navel?
Why do koalas not have a navel?

Ze is net een koalabeer die aan me hangt en die me nooit uit het oog verliest.
She’s been like a koala bear, hanging on to me, never letting me out of her sight.