koelde af oor Engels

koelde af

werkwoord

voorbeelde

Het koelde af en de zon zakte naar de bergen aan de horizon.
Houses and traffic faded away, the day cooled, and the sun dropped toward the mountains that framed the horizon.

Plotseling voelde ik dat mijn hart op hol sloeg, en mijn handpalmen koelden af door het zweet.
I suddenly felt my heart rate increasing, my palms cooling from sweat.

De avonden vielen nu vroeger en koelden af zodra de zon achter de westelijke bergruggen zakte.
The nights were falling earlier now, and chilling as soon as the sun dropped over the western ridges.

De kamer was koud en het zweet op mijn lichaam koelde af en begon te kriebelen.
The room was cold and the sweat on my body cooling down, starting to itch.

De pook koelde af maar kon snel weer verhit worden.
The poker was cooling but could be quickly reheated.

Een miljard jaar terug kwam een vulkaan tot uitbarsting. De lava koelde af tot gesteente.
Over a billion years ago, a volcano erupted here and its lava cooled into solid rock.

De planeet koelde af en er ontstonden wolken.
And as the planet cooled, it formed clouds.

Kim koelde af en iedereen zuchtte van verlichting.
Kim cooled down, and everyone breathed a sigh of relief.

Twee miljard jaar gingen voorbij gaswolken en stofwolken koelden af tussen de kosmische strengen en nieuwgevormde sterrenstelsels.
Two billion years passed clouds of gas and dust condensed like giant water drops along the cosmic strands and formed galaxies.

Tula's huid koelde af onder mijn vingers.
Tula’s skin cooled under my fingers.

Het zweet op zijn voorhoofd koelde af tijdens het wachten; de warmte van het hardlopen ebde langzaam weg.
The sweat cooled on his forehead as he waited; the heat from his run was ebbing away.

En de kokende olie koelde af en werd traag en futloos.
And the boiling oil turned slow and sluggish as it cooled.

De metalen huid was ijskoud; de kisten koelden af door het vliegen op grote hoogte.
The metal skin was icy; the planes were cold after flying so high.

Hij koelde af onder wisselende druk en binnenin kristalliseerde hij in een uniek patroon.
Cooling under an interplay of pressures, its interior crystallised into a unique form.

Met het valer worden van het licht stierven de opzichtige kleuren, en de drukkende hitte koelde af.
With the fading of the light the riotous colors died and the heat and urgency cooled away.

De aarde koelde af.
The Earth cooled.

De buitenste lagen koelden af toen de lava nog stroomde, waardoor er een loze ruimte ontstond.’
The outer layers cooled while the lava still flowed, leaving an empty space behind.”

Deze brandende steen die op aarde viel koelde af in een berg en werd ijzer.
The stone of fire that fell to Earth cooled in the ice of a mountain and turned to iron.

Het water koelde af tot 1 4 graden.
Water went down to 58 degrees.

Zijn kokende woede koelde af tot een berekenend gepruttel van boosheid en hij begon helderder te denken.
His boiling rage cooled to a calculating simmer of anger, and he began to think more clearly.

Hij keek weer naar de staf, maar de runen waren gedoofd en het hout koelde af.
He stared down at the staff once more, but the runes had dimmed and the wood gone cool.

Het koelde af, nu de zon onderging en er een rusteloze wind door het dorpje kwam.
The evening was cooling as the sun lowered, bringing a restless wind through the village.

Het ijskoude water smaakte hem heerlijk en zijn hele lichaam koelde af.
The icy water tasted wonderful as it cooled his whole body.

Zijn brandende bloed koelde af, en daarmee de drang om te vernietigen.
His burning blood cooled, and with it the urge to slaughter.

De perslucht in de kamer koelde af, en nu voelde ik me als in een ijskast.
The compressed air in the chamber cooled, and now I felt as if I were in a refrigerator.