koelden oor Engels

koelden

werkwoord

Soortgelyke frases

thermo-elektrisch koelen
thermoelectric cooling

Seacon Stadion - De Koel -
De Koel

diep gekoeld
supercooled

koelen
chill · cool · cool down · cooling · damp · deaden · muffle · mute · refrigerate · to chill · to refrigerate

voorbeelde

Terwijl zijn blote voeten koelden op het gras, slaagde hij er niet in van het sappige varkensvlees te genieten.
As he sat with his bare feet cooling on the grass, he failed to enjoy the succulence of the pork.

Mijn wereld smolt in een uitbarsting van hitte en koelde even snel af in een werveling van as en rook.
My world melted in a blaze of heat and cooled just as quickly in a swirl of ash and smoke.

Hij koelde graag even af voordat hij onder de douche stapte.
He liked to cool down before stepping under the shower.

De kajuiten waren nog te heet, maar de circulerende lucht koelde ze snel af.
The cabins were still too hot, but the air flowing in was cooling them rapidly.

Op deze hoogte koelden dingen ‘s nachts snel af.
At this elevation, things cooled off at night.

Ze pakte de laatste steen op, die Jimmy niet had durven gooien, en koelde haar wang ermee.
She took up the last stone, the one Jimmy hadn't dared to throw, and cooled her cheek with it.

Ze koelde de brandwond met koud water, legde er een verbandje om en ging rustig verder.
Instead, she simply washed the burn in cold water, bandaged it, and quietly carried on.

De koffie koelde te snel af, maar hij dronk hem toch op.
The coffee cooled too quickly, but he drank it anyway.

De frisse novemberlucht koelde het bier en zweet op mijn huid.
Fresh November air froze the beer and sweat against my skin.

De lucht koelde af, en er stond een zwakke bries waarop de geur van aarde en bladeren naar me toe zweefde.
The air was cooling, and there was a slight breeze that brought the smell of earth and leaves to me.

Het koelde af en de zon zakte naar de bergen aan de horizon.
Houses and traffic faded away, the day cooled, and the sun dropped toward the mountains that framed the horizon.

De wolken waren donker en hingen laag, de wind was opgestoken, de lucht koelde eindelijk af.
The clouds were low and dark and the wind had kicked up, mercifully cooling the air.

Plotseling voelde ik dat mijn hart op hol sloeg, en mijn handpalmen koelden af door het zweet.
I suddenly felt my heart rate increasing, my palms cooling from sweat.

Bij deze methode koelden de kanonnen van buiten naar binnen af.
With this traditional method, the gun cooled from the outside inward.

Natuurlijk, het was daarstraks warm geweest, maar het koelde nu behoorlijk af.
Sure, it had been hot earlier, but it was getting fairly nippy now.

Buiten begon het te regenen en even, een paar minuten in ieder geval, koelde het af in New York.
Outside it began to rain and, for a few minutes at least, it was cool in New York.

Later die middag koelde het af en ging de lage zon onder, en Henry stapelde het drijfhout in de haard en stak het aan.
Later that afternoon the air grew cool and the low sun set, and Henry laid the driftwood fire and lit it.

De avonden vielen nu vroeger en koelden af zodra de zon achter de westelijke bergruggen zakte.
The nights were falling earlier now, and chilling as soon as the sun dropped over the western ridges.

Een zeebries koelde het zweet op mijn huid.
Sea breeze cooling the sweat on my skin.

De zon ging onder en de lucht koelde snel af.
The sun dropped, and the air cooled quickly.

Het geluid van mijn moeders stem koelde ons allebei onmiddellijk af.
The sound of my mom’s voice cooled us both off instantly.

De vroege ochtend koelde mijn verhitte wangen, onderweg terug lopend naar waar de jeep geparkeerd stond.
The early morning air cooled my heated cheeks as we walked back to where the Jeep was parked.

Molly keerde terug naar het tafeltje en koelde haar blozende wangen met een slok champagne.
Molly turned back to the table and cooled her blushes with some more champagne.

De zon was tot onder de toppen van de palmbomen gezakt en de schaduw koelde haar af.
The sun had sunk below the tops of the palm trees, and shadow cooled her.

Hij koelde zijn woede op de schuur en mijn deur.
He took it out on the shed and on my door.