koelkast oor Engels

koelkast

/ˈkul.kɑst/ naamwoord vroulike

Een huishoudelijk aparaat die gebruikt wordt voor het vers houden van voedsel door koeling.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

refrigerator

naamwoord

appliance that refrigerates food

Hoe komt het dat er geen eten in mijn koelkast is?
Why isn't there any food in my refrigerator?

fridge

naamwoord

refrigerator

Er is geen vlees meer in de koelkast.
There is no meat left in the fridge.

icebox

naamwoord

Je zit te popelen dat ik wegga, zodat je je koelkast kunt plunderen.
You can't wait for me to leave so you can raid the icebox.

ice box

naamwoord

Kouder dan een koelkast.
Colder than an ice-box.

voorbeelde

Hij begon niet opnieuw te roepen toen ik terugliep naar de keuken en een blikje Heineken uit zijn koelkast pakte.
He didn't shout again as I went back into the kitchen and fetched a can of Heineken from his fridge.

Als de temperatuur dan weer stijgt, slaat de koelkast weer aan. Hierdoor kan het voedsel ontdooien en weer bevriezen zonder dat de eigenaar zich hiervan bewust is.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.

We hebben deze in de koelkast gestopt en zijn blij met alle nieuwe informatie die we maar krijgen.’
We’ve put this one in the fridge, welcome anything new.”

Hij zit in de koelkast.
He's in the fridge.

Hij liep naar de keuken en pakte ingrediënten uit de koelkast en de keukenkastjes.
He walked to the kitchen and started pulling out the ingredients from the fridge and cabinets.

Koelkast zonder ster
Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Ik hoorde de koelkast dichtgaan en het geluid van een blikje dat werd opengemaakt.
I heard the fridge shut and the sound of a can opening.

‘Zeg, je moet met je vader praten,’ zegt Theo terwijl hij me voor schooltijd een groen sapje uit de koelkast toegooit.
“So you need to talk to your dad,” Theo says as he throws me a green juice from the fridge before school.

Je komt precies op tijd, de koelkast is kapot.
You're just on time, the fridge died.

Waarschijnlijk heeft ze een mooi huis, eten in de koelkast en misschien zelfs een schommel.
She probably has a nice house, food in the refrigerator, maybe a swing.

Toen er geen antwoord kwam keek ze in de koelkast, en daarna in de vriezer.
When there’d been no immediate response she’d looked in the fridge and then the freezer.

Nate had op de koelkast een briefje achtergelaten, dat even laconiek was als haar eigen afscheidszinnetje.
On the refrigerator, Nate had left a note as laconic as her own farewell.

Misschien was het de koelkast.
Maybe it was the refrigerator.

Kun jij... een biertje voor me halen uit de koelkast, alsjeblieft?
Could you get me a beer from the refrigerator, please?

Ik kijk even in de koelkast
Have you eaten anything?What did you bring?

Dus knikte ze alleen en liep weg, terug naar de koelkast.
So she just nodded and walked away, back to the fridge.

Laszlo rommelde in de koelkast.
Laszlo rummaged in the fridge.

Mijn moeder zei altijd dat je het meest over iemand te weten komt als je in zijn koelkast kijkt.
My mother always maintained that one could learn most about a person by looking in their fridge.

Je kunt nog maar nauwelijks je eigen schoenen aandoen of de koelkast openmaken.
We are barely able to tie our shoes or open the refrigerator.

De koelkast was van roestvrij staal en groot genoeg om een koe in te stoppen.
The fridge was stainless steel and large enough to put a cow in.

Martha deed de koelkast dicht en snifte.
Martha closed the fridge and sniffled.

Hierna vroeg ze zich af of er in de koelkast nog iets stond wat de moeite van het eten waard was.
Then she wondered if there might be anything in the freezer worth eating.

Ze vonden dit in de koelkast
They found these in the refrigerator

De koelkast stond in de eetkamer.
The refrigerator was in the dining room.

Op kerstochtend sta ik om acht uur op om de kalkoen uit de koelkast te halen.
On Christmas morning, I am up at eight o’clock to get the turkey out of the fridge.