koerend oor Engels

koerend

deeltjie

Soortgelyke frases

Koert
Curt

koerden
kurdish people

koeren
billandcoo · coo · curr · to bill and coo

Koert Adelaer
Cort Adeler

Koerden
Kurds

Koerden in Syrië
Kurds in Syria

voorbeelde

Hij luisterde naar de kippen buiten op het erf en de koerende duiven in de dakgoten.
He listened to the chickens in the yard outside and the pigeons cooing in the gutters.

Buiten fladderde mijn trouwe duif koerend met zijn vleugels tegen het glas.
Outside, my loyal pigeon cooed and fluttered its wings against the glass.

Iedereen, in en buiten beeld, maakte zachte koerende geluidjes als een schuur vol tortelduiven.
Everybody, both onscreen and off, was making soft cooing sounds like a barnful of mourning doves.

'Als je zo naar me blijft kijken,' zei ze koerend, 'laat ik je misschien niet gaan.'
“If you keep looking at me like that,” she cooed, “I may not let you leave.”

Alle dorpelingen begonnen ineens een zacht koerend geluid te maken, en richtten hun handpalmen naar Godfrey.
All the villagers suddenly let out a soft cooing noise, and spread empty palms toward Godfrey.

De man hield zijn hand omhoog naar de uil en maakte een zacht koerend geluid.
He held his hand up towards the owl and made a gentle cooing noise.

Omgeven door de wolk van koerende vogels zocht de tweeling de rotsachtige waterkant af naar iets wat zou willen branden.
Accompanied by the cloud of cooing birds, the twins searched the rocky strand for something to burn.

De bomen waren gevuld met zingende en tjilpende en koerende vogels, alsof alles pico-pokke-bello was.
The trees were filled with birds, singing and chirping and crawing, as if everything was hunky-fucking-dory.

Duiven schrijden koerend rond onder de poten van de her en der staande stoelen, op zoek naar broodkruimels.
Pigeons stalk and croon under the legs of the scattered chairs, searching for crumbs.

Ze slaakten koerende kreetjes en maakten fladderende bewegingen alsof ze me wilden betrekken bij een groepsknuffel.
They uttered cooing sounds and made fluttery motions like they were about to enfold me in a group hug.

Zijn eigen vlees en bloed, gecombineerd met dat van Julia, levend en ademend en tegen hem koerend uit haar wieg.
His own flesh and blood joined with Julia's, living and breathing and cooing up at him from her crib.

Haar stem klonk nu koerend, en Thea wilde er wat om verwedden dat ze Rory op de een of andere manier omklemd hield.
Her voice became cooing and Thea was willing to bet she was now holding on to Rory in some way.

zei ze met een stem als koerende duiven.
she said in a voice like doves cooing.

Marjorie kon urenlang, kirrend en koerend met haar in de tuin spelen.
Marjorie spent hours with her, chortling and cooing, playing with her in the garden.

Ben maakt een koerend geluid en schenkt mij een mooie glimlach – zijn eerste, zijn ogen lichten ervan op.
Ben makes a cooing sound and gives me a beautiful smile, his first, lighting up his eyes.

Ze hoorde de koerende stem van de koningin weer: Een geschikte gemalin.
She could still hear the queen’s coo: A suitable consort.

Ze hoorden het fladderen van vleugels en vreemde koerende geluiden waarvan Thor wilde dat hij ze nooit had gehoord.
There was the fluttering of wings and strange cooing noises which Thor wished he had never heard.

In plaats van het gebruikelijke ding-dong klonk er een zacht koerend en sjilpend geluid, als van een tropische vogel.
Instead of a ding-dong, it made a soft cooing and cheeping sound like a jungle bird.

is de krijsende adelaar een koerende duif geworden?
Has the screaming eagle been transformed into a cooing dove?

Als je die stukjes door trekduifstukjes vervangt, heb je de uitgestorven vogel terug, koerend en wel.
If you replace those bits with passenger pigeon bits, you've got the extinct bird back, cooing at you.

Ze maakte een koerend geluid, en Rip stak zijn snavel omhoog en spreidde zijn vleugels gedeeltelijk.
She made a gurgling sound, and Rip raised his bill and half-spread his wings in reply.

Met een koerend geluid reikte een van de voeders naar haar en krabde haar rug met een lange stok.
With a cooing sound, one of the feeders reached down and scratched her back with a long stick.

Heel even maar, dan zonk ze weer koerend weg in haar blauwe schaduw.
But that lasted only a short while; thereafter she sank cooing into her own blue shadow.

Koerende duiven met popcorn in hun snavel gingen voor hun voeten aan de kant.
Cooing pigeons with popcorn in their beaks ran from under their feet.

Kirrend en koerend om zijn verstuikte enkel escorteerden de dames heer Gouden naar een comfortabel plekje bij een haard.
Cooing and clucking over his injured foot, the women escorted Lord Golden to a comfortable chair near a hearth.