koereiger oor Engels

koereiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cattle egret

naamwoord

soort uit het geslacht Bubulcus

species of bird

Hoewel de meeste reigers zich met waterdieren voeden, geeft de koereiger de voorkeur aan insecten.
Although most egrets feed on aquatic animals, the cattle egret prefers insects.

buff-backed heron

Koereiger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cattle Egret

Soortgelyke frases

Oostelijke Koereiger
Eastern Cattle Egret

voorbeelde

Sommige boeren vinden de koereiger zo nuttig dat ze hem hebben ingevoerd ter bestrijding van insecten die schadelijk zijn voor hun gewassen.
Some farmers consider the cattle egret such a useful bird that they have introduced them for the purpose of controlling insects that damage their crops.

13 De koereiger — Een vriend van mens en dier
13 The Cattle Egret —A Friend of Man and Beast

Koereiger
Cattle egret

Koereigers hebben zich op vijf continenten gevestigd en voelen zich bij olifanten net zo thuis als bij runderen
Cattle egrets have colonized five continents, being equally at home with elephants and cattle

Andere koereigers vlogen naar het oosten tot ze bij Nieuw-Zeeland uitkwamen.
Other cattle egrets flew east until they reached New Zealand.

Hoewel de meeste reigers zich met waterdieren voeden, geeft de koereiger de voorkeur aan insecten.
Although most egrets feed on aquatic animals, the cattle egret prefers insects.

De koereiger vertoont opvallend baltsgedrag. Hij rekt zich uit, klappert met zijn snavel en showt uitgebreid het gele verenkleed waarmee de mannetjes in het broedseizoen pronken.
The egrets’ striking courting display includes stretching, bill clapping, and an elaborate exhibition of the yellow plumage that the males flaunt during the breeding season.

Volgens sommige bronnen staken in de jaren dertig van de vorige eeuw voldoende koereigers de Atlantische Oceaan over om in Zuid-Amerika vaste voet te kunnen krijgen.
Some sources say that during the 1930’s, sufficient numbers of cattle egrets crossed the Atlantic to enable them to establish a foothold in South America.

Andere vogels zijn onder meer de hamerkop, de kroonkraanvogel, de zadelbekooievaar en de koereiger.
Other birds include hammerkops, crowned cranes, saddle-bills, and cattle egrets.

Een koe met een koereiger
A cow with a cattle egret

Sneeuwwitte koereigers die in formatie over de vlakten vliegen, verfraaien niet alleen de omgeving maar zijn ook van onschatbaar nut als ongediertebestrijders.
Snow-white cattle egrets fluttering in formation over the plains not only beautify the surroundings but also perform an invaluable service as pest controllers.

De koereigers troffen tijdens hun zwerftochten ver van huis vrijwel overal ideale habitats aan.
As they wandered far afield, cattle egrets encountered ideal habitat practically everywhere.

Sommige koereigers hangen over de rand van hun nest terwijl andere onder de boom druk op zoek zijn naar bruikbare takken die op de grond zijn gevallen.
Some egrets hunch down over their nests, while others busily forage underneath the tree for useful sticks that have fallen to the ground.

Ornithologen schatten dat een koereiger die zich in de buurt van vee ophoudt, 30 procent minder energie verbruikt, terwijl hij ook nog eens 50 procent meer prooidieren vangt.
Ornithologists estimate that association with cattle may reduce an egret’s energy expenditure by 30 percent while increasing the number of prey it captures by 50 percent.

Hebt u weleens vogels zoals koereigers of ossenpikkers boven op de rug van antilopen, koeien, giraffen of ossen zien staan en in hun huid zien pikken?
Have you ever seen birds such as cattle egrets or oxpeckers perched on the backs of antelope, cows, giraffes, or oxen, pecking at their skin?

De koereiger (Bubulcus ibis) wordt veelvuldig aangetroffen bij grazend vee, waar hij zich met de daar aanwezige insekten voedt.
The cattle egret, or buff-backed heron (Bubulcus ibis), is frequently found in association with grazing cattle, feeding on available insects.

Men heeft ooit in Tanzania een troep van wel 40.000 koereigers gezien die zich te goed deden aan zwermen sprinkhanen.
A flock of up to 40,000 egrets was once seen in Tanzania feeding on swarms of grasshoppers.

Het vee schijnt te weten dat de koereigers hun vrienden zijn en verdragen gewillig de brutale exemplaren die af en toe een stukje meeliften op hun rug.
The cattle seem to know that the egrets are their friends and willingly put up with the cheeky egrets that occasionally hitch a ride on their back.

Witte ibis – oftewel Chokoloskee kip – en kwak en koereiger en zo.
White ibis—what they call Chokoloskee chicken—and night heron and egret and such.

Koereigers deinzen er niet voor terug om takken van nabijgelegen nesten te stelen, dus er wordt heel wat gekibbeld.
Egrets are not averse to stealing sticks from nearby nests, so a lot of bickering goes on.

Daarnaast zijn er andere, niet-beschermde vogels te vinden die van bijzondere waarde zijn, zoals de koereiger (Bubulcus ibis), waterhoen (Gallinula chloropus), groene specht (Picus viridis), bijeneter (Merops apiaster), hop (Upupa epops), Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) en de wielewaal (Oriolus oriolus).
Other bird species can also be found there, which are not protected but are still of special interest, such as the cattle egret (Bubulcus ibis), moorhen (Gallinula chloropus), green woodpecker (Picus viridis), bee-eater (Merops apiaster), hoopoe (Upupa epops), common jay (Garrulus glandarius) and the golden oriole (Oriolus Oriolus).

Koereigers schijnen een nomadische aard te hebben, en hun zwerflust heeft ook tot hun verspreiding bijgedragen.
Cattle egrets seem to have a nomadic nature, and this wanderlust also favors their expansion.

In mei jl. is de gemeente Arrecife (Lanzarote-Canarische eilanden) begonnen met het snoeien en omhakken van bomen waarin zich vrijwel alle nesten bevonden van een kolonie koereigers (Bubulcus Ibis) die in een van de stadsparken waren neergestreken.Volgens de Spaanse ornithologische vereniging (SEO-Birdlife) bevonden zich in dit gebied ongeveer 100 nesten van deze vogelsoort.
In May of this year the Arrecife (Lanzarote, Canary Islands) local council lopped some branches off trees which constitutes virtually the entire nesting area for a colony of cattle egrets (Bubulcus ibis) which had established themselves in one of the city's parks.