koetshuis oor Engels

koetshuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

carriage house

naamwoord

gebouw waar voorheen koetsen werden gestald

building

Hij eet meestal in zijn kamers boven het koetshuis.
He usually has dinner in his rooms above the carriage house.

coach house

naamwoord

Mevr Walker huurde mijn koetshuis hier tot net iets meer dan een jaar geleden.
Ms. Walker had been renting my coach house here on the property until just over a year ago.

voorbeelde

‘Er staat een oude Phantom in het koetshuis.’
"""There's an old Phantom in the coach house."""

‘Wanneer ben u van plan het koetshuis te betrekken?’
“When do you plan to take occupancy of the carriage house?”

De keukendeur knalde open en Steelhead rende naar buiten, naar het koetshuis.
The kitchen door banged open and out flew Steelhead, running toward the carriage house.

Het restaurant was gevestigd in het oude koetshuis van hun hotel en Alexa was er nog nooit geweest.
It was in the former carriage house of their hotel and Alexa had never been there.

Hij was van het terras voor zijn studeerkamer langs de tuinmuur naar het koetshuis gelopen.
He had walked from the terrace outside his study, along the outside of the garden wall to the coach house.

Hij sliep alleen maar in het koetshuis.
He merely slept in the carriage house.

Nu had de directeur-generaal gebeld om een ontmoeting voor te stellen in Rensselaers koetshuis in Londen.
Now the Director-General had phoned to suggest that they meet at Rensselaer's mews house in London.

“Ik zat te denken aan te verhuizen naar het koetshuis.
“I was thinking about moving into the carriage house.

‘Susanna, Richard Montague vertelde me gisteren dat hij in geen jaren in het koetshuis was geweest.’
"""Susanna, yesterday Richard Montague told me he hadn't been to the carriage house in years."""

Had Nonnie haar moeder het koetshuis gegeven?
Nonnie had given her mother the carriage house?

Zes Clare tilde haar hand op en klopte op de rode deur van het koetshuis.
Six Clare raised her hand and knocked on the red door of the carriage house.

Achter het koetshuis van de Hapgoods staat een schuur - daar hing Bill zelf altijd zijn wild op.
“There’s a shed behind the Hapgoods’ carriage house — that’s where Bill always hung his game.

Het ziet er aantrekkelijk uit, als een koetshuis uit een oud boek.
It looks inviting, like a coach house from an old book.

Je wilde zeker weten dat ík niet verantwoordelijk was voor dat lijk in de kelder van het koetshuis.’
Yes, I suppose you had to be sure I wasn’t responsible for a body in the carriage house cellar.”

Achter was er niets bijzonders, behalve dat de passage raam kon worden bereikt vanaf de top van het koetshuis.
Behind there was nothing remarkable, save that the passage window could be reached from the top of the coach- house.

Het was het koetshuis.
It was the carriage house.

Maar mijn boeken en bezittingen blijven in het koetshuis, en ondertussen ga ik een poosje weg.
But my books and my belongings will remain at the carriage house, while I go away for a while.

Maar ik heb met veel plezier in het koetshuis gewoond en ik vond het leuk een beetje voor jou en de katten te zorgen.
But I enjoyed living in the carriage house and running over with goodies for you and the kitties.

Ik heb een klein koetshuis achter een groot huis in Bull Street.
I’ve got a little carriage house behind a big house on Bull Street.

Mandy en ik voelen ons prima thuis in het koetshuis.
Mandy and I are perfectly fine in the carriage house.

Ze zei niets meer en ik liep zonder nog één keer om te kijken naar het koetshuis.
She said nothing more, and I trod toward the carriage house without looking back.

De beller was Celia O'Dell-Robinson, die in het koetshuis zijn buurvrouw was geweest.
The caller was Celia Robinson O'Dell, who had been his neighbor in the carriage-house apartment.

‘Niet schrikken, maar achter het huis staat een koetshuis.
“Don’t freak out, but there’s a carriage house in the back.

Ze heeft zelfs stromend water en een koetshuis.
There is even running water and a carriage house.

'Daar is een koetshuis – met een groot slot op de deur.
"""There's a carriage house there—with a large lock on the door."