Jan Koetsier
Jan Koetsier
koetsier oor Engels
koetsier
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
coachman
De koetsier, de dokter, en nu de inspekteur.
The coachman, the doctor, and now the inspector.
driver
Wie die koetsier heeft gedood deed het voor een reden.
Whoever killed that carriage driver did it for a reason.
whip
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cabman · cabby · wagoner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
De koetsier antwoordde: ‘Een shilling – tenzij – u er meer van wenst te maken.’
The coachman answered, “A shilling—unless you wish to make it more.”Literature Literature
Maar volgens de koetsier was hij in paniek toen hij de straat op rende.
Yet the carriage driver insists he was crazed, in a panic when he ran into the street.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die keer hadden ze de koetsier laten schrikken.
That time, they’d frightened the driver.Literature Literature
Childs gaf de koetsier gedetailleerde instructies en toen hij klaar was, vroeg hij: 'Heb je dat begrepen, Barnes?'
Childs gave the driver detailed instructions, and when he had finished asked, ‘Do you understand, Barnes?’Literature Literature
De koetsier zal u helpen om uw spullen bij elkaar te zoeken.’
The driver will help you gather your belongings.”Literature Literature
De koetsier rende terug naar het huis en Nathan haastte zich naar de schuur.
The driver ran back to the house and Nathan hurried to the barn.Literature Literature
zei de generaal vrolijk tegen zijn manschappen, de acht soldaten en de twee koetsiers die op de bok zaten.
the General said cheerily to his troops, the eight soldiers and two drivers who had accompanied them.Literature Literature
Vertel hem dat de koetsier je heeft gestuurd.
Tell ’em the Coachman sent you.Literature Literature
De koetsier dacht dat het onwaarschijnlijk was dat Reed tussendoor nog naar kantoor zou gaan.
The coachman thought it rather unlikely that Reed had called in on the office in the meantime.Literature Literature
De koetsier en lakeien hadden ook gezwegen.
The coachman and footmen had also kept their silence.Literature Literature
De zwarte koetsier sprong onmiddellijk van de bok, ging bijna in de houding staan en wachtte op instructies.
The black driver immediately jumped off his high seat, stood at almost military attention, and waited for instructions.Literature Literature
De koetsier van de ambassadeur kon me alleen de naam van de dame vertellen.
The ambassador’s coachman could tell me only the lady’s name.Literature Literature
Zij wisten later te ontsnappen door een coupé te stelen, waarbij ze er niet voor terugdeinsden de koetsier te kidnappen.
They later made their escape by stealing a brougham, kidnapping the coachman into the bargain.Literature Literature
De volgende morgen ging ik op zoek naar de stallen en huurde een koets en koetsier die ons naar Ashland kon brengen.
Then, in the morning, I found the livery and hired a driver to cart us to Ashland.Literature Literature
De bocht kwam snel dichterbij en de koetsier vertoonde geen enkel teken dat hij vaart ging minderen.
The corner was fast approaching, and the driver showed no signs of slowing down.Literature Literature
‘Waar komt u in vredesnaam vandaan, dat u niet weet wat alle koetsiers in de stad allang weten?
‘But where do you come from not to know what every coachman in the town knows?’Literature Literature
De koetsier antwoordde, dat de nacht heel donker was.
"The driver answered: ""The night was very dark."""Literature Literature
De koetsier hield bij mij stil en mijne tante zat er alleen in.
The driver stopped beside me, and my aunt was sitting in it alone.Literature Literature
De koetsier zet het rijtuig stil, en Kartik en ik stappen uit op de straten vlak onder de Tower Bridge.
The driver stops short, and Kartik and I alight on the streets just below the Tower Bridge.Literature Literature
En de koetsier gooide per ongeluk de deur tegen je hand.’
And the coachman accidentally slammed the door on your hand.”Literature Literature
De koetsier stond daar imponerend als een grote zwarte beer, en Lisel had zin om hem gemeen te bijten.
The coachman hulked there like a big black bear, and Lisel had the urge to bite him viciously.Literature Literature
Tevreden gebaarde hij de koetsier dat hij hem naar de ontwerpafdeling en Etan Orek moest brengen.
Satisfied with his plan, he signaled for the driver to take him over to the engineering buildings and Etan Orek.Literature Literature
Thomas nam genadeloos wraak voor haar gesprekje met de jonge koetsier.
Thomas avenged himself mercilessly for her brief conversation with the young driver.Literature Literature
Ze waren er allemaal, Het was de dokter, en de inspekteur, en de koetsier!
It was all of them, It was the doctor, and the inspector, and the coachman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaina onthield zich van commentaar en werd door de zwarte koetsier met enthousiasme begroet.
Alaina refrained from comment and was greeted enthusiastically by the black driver.Literature Literature
241 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.