koets oor Engels

koets

naamwoord vroulike

Een voertuig op wielen, dat normalerwijze door paarden getrokken wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coach

naamwoord

wheeled vehicle drawn by horse power

Luister, als u alleen reist, kunt u beter teruggaan naar de koets.
Look, if you are travelling alone, you better get back to the coach.

carriage

naamwoord

wheeled vehicle, generally drawn by horse power

De prinses reed in een gouden koets.
The princess rode in a golden carriage.

wagon

naamwoord

Een voertuig op wielen, dat normalerwijze door paarden getrokken wordt.

A wheeled vehicle, generally drawn by horse power.

We kunnen beginnen met een koets of een roeiboot.
But we could start out with a wagon or a rowboat.

Soortgelyke frases

Vladimir Koets
Vladimir Kuts

Gouden Koets
Golden Carriage

voorbeelde

De lichtjes van een stad schoven voorbij en de koets begon te vertragen.
The lights of a town were going past and the coach was slowing down.

Kijken naar een wiel voor die koets.
Looking for a wheel for that coach.

Mijn koets staat te uwer beschikking.
My carriage is at your disposal.

Hij was hun ontmoeting in de koets vergeten.
He’d forgotten their brief meeting in the carriage.

‘Ze lag te slapen in de koets toen ze gisteravond thuiskwam.
“She was asleep in the carriage when she arrived last night.

Rodolfo zou met Silvia naar Bellezza teruggaan en zijn plaats in Arianna's koets werd door Luciano ingenomen.
Rodolfo was going to travel back to Bellezza with Silvia, giving his place in Arianna’s carriage up to Luciano.

‘Misschien kan ik de koets halen?’
“Perhaps I could get the carriage?”

Gelukkig voor haar was de koets vaart aan het minderen.
Luckily for her, the carriage was just pulling up.

De hertogin had geen idee wat het betekende om zo'n zware koets hiernaartoe te krijgen.
The duchess had no idea what it meant to haul a coach that heavy all the way up there.

De volgende morgen ging ik op zoek naar de stallen en huurde een koets en koetsier die ons naar Ashland kon brengen.
Then, in the morning, I found the livery and hired a driver to cart us to Ashland.

Prosper Cain kwam per koets van Iwade House, met Julian en zijn dochter Florence.
Prosper Cain came from Iwade House in a carriage, with Julian, and his daughter Florence.

Hij rijdt in een albasten koets, beschermd door gouden wachters.
They say he rides in an alabaster carriage with golden guardians to protect him.

De koets gaat naar Londen, dus proberen we het eerst daar.’
The coach goes to London, so we'll try there first.""

‘Zij zat,’ antwoordde ik, ‘in een zwartfluwelen koets.’
‘She was sitting,’ I answered, ‘in a black velvet coach.’

Ze liep bijna tot het einde van de oprit, nog voorbij Davads koets en naar die van de Regenmensen toe.
She walked almost to the end of the drive, past Davad's coach and then the Rain Wild's one.

'In de koets blijven, Sibil,' zei hij.
'Stay in the carriage, Sybil,' he said.

‘Misschien kun je schrijven dat ze door koorts is geveld, of door een koets is overreden,’ opperde Annie.
‘I was thinking you could say she took a fever, or was knocked down by a cab,’ Annie suggested.

Geen idee, meneer, maar er staat beneden een koets voor u klaar
I wouldn' t know, sir... but there' s a carriage waiting for you downstairs

' t Meisje zat niet in de koets
The girl wasn' t on the stage

Morgen vertrek ik met een koets naar Godan, waar ik me inscheep voor Mayene.
Tomorrow I will leave by carriage for Godan, and from there take ship for Mayene.

Zij openden daarop de gordijnen van de koets en vonden binnen de dode Numerianus.
They opened its curtains and inside they found Numerian dead.

Moet je niet achter op de koets staan?”
But shouldn’t you be on the outside of the carriage?”

McGoverns huis uit de koets stapte, was een andere vrouw dan de vrouw die ze minuten daarvoor nog was geweest.
McGovern’s house a different woman from the one she had been mere minutes ago.

'Zo,' zei hij, 'ik heb het vertrek gemist, ik zag net de koets het hek uit rijden.
‘Well,’ he said, ‘I’ve missed the departure, I saw the coach going out of the gate.

Ik heb genoeg aan zijn geschokte gezicht samen met dat van lady O. op de dag dat ik terugkom in de hertogelijke koets.'
I’ll settle for seeing his shocked expression along with Lady O’s the day I return in the ducal coach.”