kokmeeuw oor Engels

kokmeeuw

naamwoord vroulike

''Larus ridibundus'', een soort meeuw met een gekleurde kop en een lachende roep

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

black-headed gull

naamwoord

Chroicocephala ridibundus

Het achtergrondgeluid bestaat voornamelijk uit de jodelende roep van wulpen, het voldaner muzikale gefluit van tureluurs en het gekrijs van kokmeeuwen.
The main background noise is from the bubbling call of curlews, the more contented musical whistle of redshanks, and the squawking of black-headed gulls.

seagull

verb noun

Black-headed Gull

laughing gull · common black-headed gull

Soortgelyke frases

Kleine Kokmeeuw
Bonaparte's Gull

kleine kokmeeuw
Bonaparte's gull

voorbeelde

Kokmeeuw
Black-headed Gull

22 . Artikel 2 noemt de zilvermeeuw (" larus argentatus ") en de kokmeeuw (" larus ridibundus "); hiervoor is een verzoek om afwijkende maatregelen gedaan bij schrijven van 28 juli ( of 28 augustus ?)
Article 2 refers to the herring gull ( larus argentatus ) and the black-headed gull ( larus ridibundus ), in respect of which a derogation was requested by letter of 28 July ( or 26 August ?)

Er worden in Palestina langs de Middellandse-Zeekust en rond de Zee van Galilea diverse soorten meeuwen aangetroffen, waaronder de zilvermeeuw (Larus argentatus) en verschillende vormen van de kokmeeuw (Larus ridibundus).
Several varieties of gulls, including the herring gull (Larus argentatus) and different types of the black-headed gull (Larus ridibundus), are found in Palestine along the Mediterranean seacoast and around the Sea of Galilee.

Tot de watervogels behoren kokmeeuwen, visdiefjes, futen, wilde eenden, zwanen en grote zaagbekken — eenden die gemakkelijk te herkennen zijn aan hun „stekeltjeskapsel”.
Water birds include black-headed gulls, common terns, crested grebes, mallard, swans, and mergansers —ducks that are easily recognized by their spiky “hairdo.”

Het achtergrondgeluid bestaat voornamelijk uit de jodelende roep van wulpen, het voldaner muzikale gefluit van tureluurs en het gekrijs van kokmeeuwen.
The main background noise is from the bubbling call of curlews, the more contented musical whistle of redshanks, and the squawking of black-headed gulls.

Al was het dan maar van een kokmeeuw.
Even if it was only to a seagull.

W[E5AC] (Arnhem 3690352) Adulte Kokmeeuw in volledig zomerkleed.
W[E5AC] (Arnhem 3690352) Adult Black-headed Gull in full summer (alternate) plumage.

Lodge Kokmeeuw is geschikt voor 4 + 2 personen; 2 personen slapen in een tweepersoonsbed in een slaapkamer die vanuit de woonkamer te bereiken is.
Layout Lodge Kokmeeuw may sleep 4+2 people: 2 people sleep in a double bed in the bedroom to be entered from the livingroom.

Lodge Kokmeeuw beschikt over 2 slaapkamers, waarvan een met 1 tweepersoonsbed en een met 1 stapelbed.
Lodge Kokmeeuw provides 2 bedrooms, one with a double bed and 1 with a bunk bed.

Kokmeeuw (Chroicocephalus ridibundus), >5de kalenderjaar
Black-headed gull (Chroicocephalus ridibundus), >5th calendar year

Tijdens de najaarstrek valt vooral de aanwezigheid van de tapuit, de blonde tapuit, de duinpieper, de bonte vliegenvanger, de paap en de gele kwikstaart op. Die we vaak vanuit de auto al kunnen zien. In de winter zien we veel goudplevieren, kieviten, blauwe kiekendieven, graspiepers, veldleeuweriken, witte kwikstaarten en zelfs kokmeeuwen en kleine mantelmeeuwen, die langs de vele veedrinkpoelen vliegen.
During the autumn passage there are large numbers of Northern Wheatear, Black-eared Wheatear, Tawny Pipit, Pied Flycatcher, Whinchat and Yellow Wagtail, which you can often see from the road. In winter species such as Golden Plover, Northern Lapwing, Hen Harrier, Meadow Pipit, Skylark, White Wagtail are common and even Black-headed and Lesser Black-backed Gulls, which fly around the many livestock pools.

In Nederland broeden kokmeeuwen vaak samen met andere kolonievogels, zoals grote sterns, visdiefjes, geoorde futen en scholeksters.
In the Netherlands, black-headed gulls often nest with other colony birds, such as sandwich terns, common terns, black-necked grebes and oystercatchers.

Adulte Kokmeeuw ruiend naar zomerkleed: de kap is 97% compleet.
Adult Black-headed Gull moulting to summer plumage: the hood is about 97% complete.

Het komt echter ook voor dat Kokmeeuwen na vele winters in Nederland te hebben overwinterd opeens elders in Europa gaan overwinteren (wit LZH, Geel VU, geel 3Z en wit LKU).
It is also possible that after wintering some years in The Netherlands Black-headed Gulls suddenly wintering somewhere else (White LZH, Yellow VU, Yellow 3Z and White LKU).

Ook de aantallen Kokmeeuwen beginnen flink toe te nemen.
The numbers of Black-headed Gulls begin to increase significantly.

Slechts een minderheid van adulte Kokmeeuwen ruien hun kap zo vroeg in het winterseizoen; de norm is dat hiermee pas in januari/februari begonnen wordt.
Only a small minority of adult Black-headed Gulls start their moult this early, the norm is January/February.

De Kokmeeuwen die laat ruien, doen dat zeer snel.
The Black-headed Gulls which moult late do this very quickly.

Totaal hebben we ruim 600 Kokmeeuwen gekleurringd.
Totally we colourringed about 600 Black-headed Gulls.

Foto's van waarnemers Van veel waarnemers ontving ik foto's met de afgelezen Kokmeeuwen, meestal met kleurringen.
From many observers I have received photo's with the Black-headed Gulls which have been read, most often with colour rings.

Vreemd genoeg is gebleken dat 70% van de kokmeeuwen die in de stad overwinteren mannetjes zijn.
Strange enough, 70% of the black-headed gulls that spend the winter in the city are male.

De Ross’ Meeuw foerageerde niet alleen zelfstandig, maar ook vaak tussen de Kokmeeuwen en grotere meeuwen.
The Ross’s Gull did not just forage independently, it also mixed with Black-headed Gulls and larger gulls.

Fourageer- en slaapplaatsen van Kokmeeuwen in het Gooi Frank Majoor
Foraging- and sleeping sites of Black-headed Gulls in Het Gooi Frank Majoor

In de zomer van 2009 zagen Benny Middendorp in Zoetermeer (ook in 2010 en 2011) en Klaas van Dijk in Groningen twee van dergelijke bejaarde Kokmeeuwen.
In the summer of 2009 Benny Middendorp in Zoetermeer and Klaas van Dijk in Groningen observed two of these senior Black-Headed Gulls.

Mede om de laatste vraag te beantwoorden zijn we van 28 maart t/m 3 april 2010 in Litouwen geweest om hier volwassen Kokmeeuwen te bemonsteren.
In addition, to answer the last question, we went to Lithuania from March 28th until April 3rd 2010 to sample adult Black-headed Gulls.