kokosmat oor Engels

kokosmat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coir doormat

voorbeelde

Ze is door deze gang gekomen, zonder een spoor achter te laten op de kokosmat.
She advanced along this corridor, leaving no traces upon the cocoanut matting.

‘Het meisje dat niet knielen kon en het toch leerde op de ruwe kokosmat in een slordige badkamer.’
The girl who could not kneel but learned to do so on the [ 60 1 rough coconut matting in an untidy bathroom.

Ik deed een stap naar achteren en mijn schoenen moeten hebben gekraakt of langs de kokosmat zijn geschuurd.
I stepped back; and my shoe must have creaked, or scuffed against the coconut-matting.

Stampte met zijn voeten op de kokosmat, schudde de sneeuw van zijn jas en het blik met koekjes.
Stomped his feet on the coconut matting, shook the snow off his coat and the tin of biscuits.

kokosmat, rubbermat of een mat van een rubbersamenstelling;
- for loading horses, coconut matting, rubber or rubber compound matting may be used instead of crosspieces;

Ze hield niet van behaarde mannen, vooral niet als hun rug eruitzag als een kokosmat.
She didn’t like hairy men, especially if the back looked like a shag carpet.

Tarr moest twee of drie stel kaarten gebruikt hebben, ze lagen in rijtjes op de kokosmat.
Tarr must have used two or three packs; they lay in rivers over the coconut carpet.

Overal in de kamer, op vensterbanken, richels, tafels en kokosmatten stonden, keurig in het gelid, cactussen opgesteld.
All around the room, on sills, ledges, tables and copra matting, cactus plants were disposed in trim lines.

Hij smeet de deur dicht en veegde zijn voeten op de kokosmat met de tekst ‘Bienvenido’.
He slammed the door shut and wiped his feet on the coconut that which said: Bienvenido.

Het geweer sloeg terug en de explosie uit de loop blies een wolk stof omhoog uit de kokosmat en ontnam hem het zicht.
The gun kicked and roared and the muzzle blast blew a cloud of dust out of the coconut mat and obscured his view.

Beide gangen zijn bekleed met kokosmatten.
Both corridors are lined with coconut matting.

De kokosmat was al een tijd niet geklopt.
The coconut-fibre mat had not been shaken for some time.

Ik knielde zo spontaan neer op die harde kokosmat in de badkamer en de tranen stroomden langs m’n gezicht.
I suddenly had to kneel down on the hard coconut matting in the bathroom, and the tears poured down my face

‘Kokosmat,’ zegt iemand aan de overkant van het vertrek en enkele rechercheurs lachen gedempt.
Like in rug, said a voice on the other side of the room and a few detectives gave a subdued laugh.

Zonder die kokosmat zou je ook knap zijn.
Without the coconut matting, you’d be good-looking.

Onder het glijden en glibberen boog ik opzij en trok de kokosmat terug op zijn plaats over het gat.
While I slithered and slid, I leaned over and pushed the cocoa fiber doormat back into place over the hole.

Tapijten, vloermatten, matten, linoleum en andere vloerbedekking, behang, niet van textielmateriaal en met name tapijten, doorgeprikt, gedekt, met vezels, gebundeld, geweven of in punten geknoopt, sisaltapijten, kokosmatten en matten van andere plantaardige vezels, stoffen bedekt met plastic materialen, tapijten en vloerbedekking van rubber, wand- en vloerbekleding van plastic
Carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), and in particular needled, bonded-pile, flocked, tufted-pile, woven or knotted-pile carpets, carpets of sisal, coir and other vegetable fibres, textile materials coated in plastic, carpets and floor coverings of rubber, wall and floor coverings of plastics

‘Sneeuwstorm,’ zei ik, terwijl ik met mijn voeten op de kokosmat stampte.
‘Snowstorm,’ I said, stamping my feet on the coir mat.

Het is net een kokosmat.
It's like trying to digest a coconut mat.

Serena Guerra lag op de grond op een kokosmat en bladerde in een groot fotoboek.
Serena Guerra was lying on the floor on a coconut mat, leafing through a big book of photographs.

Pamela Breslow liep snel naar voren en struikelde half over een versleten plek in de kokosmat.
Pamela Breslow ran forward and half tripped over a torn patch in the coir matting.

Ze veegde haar voeten op een oude kokosmat en schudde met haar hand het water uit haar haar.
She wiped her feet on an old sisal mat, and shook some of the water out of her hair with her hand.

Hij viel plat op het ijs en de Russen vertrapten zijn lijk alsof het een kokosmat met het woord WELKOM erop was.
He fell flat on the ice and the Russians stamped over his body as if it were a welcome mat.

Voorbij Windswept Crest reikten de keurig gemaaide stoppelvelden als een nieuwe kokosmat tot aan de horizon.
• • • Beyond Windswept Crest the neat, cut stubble stretched to the horizon, like a new coir mat.

Het gras is zo ruig als een kokosmat.
The grass is as coarse as a doormat.