kokosmelk oor Engels

kokosmelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coconut milk

naamwoord

the liquid from inside the seed of the coconut

Laat je het Amerikaanse publiek weten, dat hij gestorven is, terwijl hij kokosmelk voor je haalde?
You're gonna let the American people know he got killed getting you coconut milk?

voorbeelde

De meeste bewoners zijn vriendelijk en verwelkomen de bezoekers door geweven vloermatten voor hen uit te spreiden en hun koele kokosmelk aan te bieden.
Most residents are friendly and welcome the visitors by spreading out woven floor mats for them and serving them cool coconut water.

Alcoholvrije dranken, hier met name vruchtendranken, moutbier, amandel- en kokosmelk, amandelmelk (siropen), selterswater, sodawater, tafelwater
Non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, malt beer, almond and coconut milk, almond milk and -syrups, other syrups, mineral and aerated waters

Het menu bestond uit sterk gekruide gestoofde kip met rijst en in kokosmelk gekookte erwten, en vooral de gebakken rijpe banaan mocht nimmer ontbreken!
Highly seasoned stewed chicken, accompanied by rice and peas cooked in coconut milk, and fried ripe plantain were a must on each occasion!

Hier is geen foxervlees, water of kokosmelk.
The desert provides no foxer meat to eat, no water or coconut milk to drink.

Door zijn populariteit zijn de toepassingen ervan geëvolueerd en wordt het ook gebruikt in cocktails, waaronder: “Agua de Mallorca”, met de zoete “Hierbas”-variant, kiwi en “gaseosa” [gezoet spuitwater]; “El viento del Teix de Mallorca”, met de ongezoete “Hierbas”-variant, Cointreau en blauwe After Shock; “Cielo abierto”, met gemengde “Hierbas”, kokosmelk en een scheutje chocoladelikeur; en “Ca Nostra”, met ongezoete “Hierbas”, Palo de Mallorca en Gin de Mahón.
Thanks to its popularity, its uses have evolved and it is also used in cocktails including the following: ‘Agua de Mallorca’ containing the sweet variety of ‘Hierbas’, kiwi and ‘gaseosa’ [sweetened soda water]; ‘El viento del Teix de Mallorca’ containing the unsweetened variety of ‘Hierbas’, Cointreau and blue After Shock; ‘Cielo abierto’ containing blended ‘Hierbas’, coconut milk and a dash of crème de cacao; and ‘Ca Nostra’ containing unsweetened ‘Hierbas’, Palo de Mallorca and Gin de Mahón.

Eetbare oliën en dipsausen (voor zover niet begrepen in andere klassen), vruchtenrepen [snackrepen voornamelijk op basis van groenten, vruchten en/of noten], sojamelk [melkvervanger], dranken op basis van noten of kokos [melkvervanger], kokosmelk
Edible oils and dips (not included in other classes), fruit bars (snack bars mainly based on vegetables, fruits and/or nuts), soya milk (milk substitute), beverages based on nuts or coconut (milk substitute), coconut milk

Op dit moment mengde hij dikke kokosmelk met crushed ice, arak, gingerale, witte thee, xanthaangom en guargom.
He was currently mixing thick coconut milk with crushed ice, arrack, ginger ale, white tea, xanthan and guar.

Een dun straaltje kokosmelk begon van het eind van Rinzwinds haard te sijpelen.
A thin trickle of coconut milk began to dribble off the end of Rincewind's beard.

Vruchtendranken en vruchtensappen, ook niet-alcoholische kokosdranken, met name kokoswater, kokosmelk en kokossap
Fruit drinks and fruit juices, including non-alcoholic coconut drinks, in particular coconut water, coconut milk and coconut juice

‘Spinazie, gekookt in kokosmelk.
“Spinach cooked in coconut milk.

Na een lui intermezzo waarin ze kokosmelk dronken, gingen ze weer naar het rif.
After a lazy interlude drinking coconut milk, they went to the reef again.

Kokosvet, kokosboter, kokosolie, gemalen kokosnoot, droge kokosnoot, Kokosolie, Kokosmelk, Cacaoboter
Coconut (fat -), coconut (Butter -), coconut oil (-), shredded coconut, dry Coconut, coconut oil, coconut milk, cocoa butter

Groente- en fruitproducten (met inbegrip van fruitsmeersels, moes met/zonder granen, fruitbereidingen om te gebruiken als onderste laag in zuivelproducten of om met die producten te mengen, fruitdesserts, fruitsalades met kokosmelk voor tweedelige kuipjes)
Fruit and vegetables products (including fruit spreads, compotes with/without cereals, fruit-preparations to underlay or to be mixed with dairy products, fruit desserts, mixed fruits with coconut milk for a twin pot)

Bevroren vruchten, bevroren groenten, bevroren zeevruchten, gesneden bamboe, conserven van bamboe, kroepoek, aardappelchips, instantsoepen, groentensalades, bevroren kant-en-klaarmaaltijden, gedroogde vruchten, kokosmelk, tofu, bevroren vis
Frozen fruits, frozen vegetables, frozen seafood, cut bamboo, preserved bamboo, prawn crackers, potato crisps, instant soups, vegetable salads, frozen prepared meals, dried fruits, coconut milk, tofu, frozen fish

Het is vis in kokosmelk.
It's fish in cocoa nut milk.

Het zou kunnen dat je huid dopen in kokosmelk de pigmentatie verminderd.
Supposedly, soaking your skin in coconut milk reduces pigmentation

Kokosmelk, in de vorm van alcoholvrije dranken en siroop
Coconut milk in the form of non-alcoholic beverages and syrups

‘Mmm, het ruikt naar kokosmelk.
'Mm, that smells of coconut milk.

Blij dat ze niet met hem hoefde praten, dronk ze haar kokosmelk, ze glimlachte, en hij glimlachte terug.
Relieved not to have to talk to him, she drank the coconut water and smiled at him, and he smiled back.

Sojamelk, kokosmelk
Soya milk, coconut milk

Ijs, kokosmelk, vissausen en kruidensausen
Ice, coconut milk, fish sauce and seasoning sauce

Dranken met kokosmelk
Beverages containing coconuts

‘Met kokosmelk,’ verklaarde hij toen hij voor het fornuis stond.
“With coconut milk,” he said as he positioned himself at the stove.

Zetmeelrijke taro, groene bananen, en broodvruchten vermengd met kokosmelk zijn de belangrijkste voedingsmiddelen.
Starch-rich taro, green bananas, and breadfruit mixed with coconut milk constitute the staple diet.

Dranken op basis van amandelmelk, havermelk, kokoswater en kokosmelk
Beverages based on almond milk, oat milk, coconut water and coconut milk