kolonie oor Engels

kolonie

naamwoord vroulike

een vestiging van een deel van een bevolking, buiten het eigenlijke territorium van dat volk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colony

naamwoord

region or governmental unit

De noordelijke helft van wat nu Papoea-Nieuw-Guinea is, was een Duitse kolonie.
The northern half of what is today Papua New Guinea was a German colony.

settlement

naamwoord

Gaat u mee naar de kolonie, we brengen u naar het schip.
Miss Kalomi, come with us to the settlement to transport up to the ship.

dependency

naamwoord

a colony or similar territory subject to rule by an external power

Soortgelyke frases

Spaanse koloniën
Spanish Empire

Noorse koloniën
Possessions of Norway

Dertien Koloniën
Thirteen Colonies

Portugese koloniën
Portuguese Empire

kolonie-curator
colonial administrator

Italiaanse koloniën
Italian Empire

voorbeelde

We zijn hier om een vrije kolonie te stichten, niet om een oorlog te beginnen met de slavenhandelaren.’
We have come to establish a free colony—not to start a war with the slave-traders.""

de mogelijke blootstelling aan stofdrift na het inwerken en het acute en langetermijnrisico voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed als gevolg van deze blootstelling;
the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;

‘Braam,’ zei Hazelaar, ‘wat vond jij van onze bezoeker en hoe zou je het vinden om naar zijn kolonie te gaan?’
"""Blackberry,"" said Hazel, ""what did you think of our visitor and how would you like to go to his warren?"""

Ze zei niet in welke kolonie het zich bevindt?
But Sakonna didn't tell you where the depot is.

De kolonie was groot, zo groot als een behoorlijk land op Aarde, maar ze hadden hem de rug toegekeerd, de stommelingen!
The colony was big, as big as a medium-sized nation, but it had stupidly turned its back!

Ze was van de kolonie gaan houden net zoals ik.
She had grown to love the colony as much as I did.

Hoe dan ook, haar dweperige verliefdheid was een van de grootste publieke geheimen van de kolonie.
As it was, her infatuation was just one of the colony's most notoriously open secrets.

Je bent in de Hilltop kolonie.
You're at hilltop colony.

We zijn geen kolonie en we willen niet als zodanig worden behandeld.
We are not a colony, and we won't be treated as one.

Aan het eind van de oorlog was Tanzania, dat toen nog Tanganyika heette, een Britse kolonie.
At war’s end, Tanzania was a British colony.

Deze categorie omvat ook rederivatie indien uitsluitend voor wetenschappelijke doeleinden uitgevoerd (d.w.z. niet ten behoeve van de gezondheid/het welzijn van de kolonie) bij de instandhouding van een bestendige lijn, en dieren die worden gebruikt voor embryotransplantatie en vasectomie.
This category also includes re-derivation where it is done solely for scientific purposes (that is to say not to benefit health/welfare of colony) during maintenance of an established line, and animals used for embryo transfer and vasectomy.

Dat komt omdat de jachtrechten in de kolonie streng worden nageleefd.
That's because hunting rights in the colony are strictly controlled.

g) de acute en langetermijnrisico’s voor het overleven en de ontwikkeling van de kolonie en het risico voor het bijenbroed van honingbijen van ingestie van besmette nectar en pollen.
(g) the acute and long term risk to colony survival and development and the risk to bee brood for honeybees from ingestion of contaminated nectar and pollen.

En de levenswijze van Simon zou de Europese en Amerikaanse kolonie een hoop te roddelen geven.'
And the way Simon lives would give the European and American colony plenty to wag their tongues over.”

Maar hebben we niet het ene risico na het andere gelopen van de tijd af dat we de oude kolonie hebben verlaten?
But haven't we faced one risk after another, all the way from the warren we left?

KVE: kolonievormende eenheid; een of meer cellen die uitgroeien tot één zichtbare kolonie.
CFU: Colony-forming unit; one or more cells that grow to form a single visible colony.

‘Hij komt uit Matabeleland, de Engelse kolonie.
“He comes from Matabeleland, the English colony.

Als het schip in de ruimte was, was zijn wil wet; op een planeet had de Kolonie Expeditie Ploeg de leiding in handen.
His orders were absolute when the ship was in space; on a planet the Colony Expedition Force was in charge.

Rood koraal uit kolonies van rood koraal waarvan de voetdiameter kleiner is dan 7 mm bij de stam, gemeten binnen 1 cm boven de voet van de kolonie, wordt niet geoogst, aan boord gehouden, overgeladen, aangeland, overgedragen, opgeslagen, verkocht of uitgestald, of te koop aangeboden als product in onverwerkte staat.
Red coral from colonies of red coral whose basal diameter is smaller than 7 mm at the trunk, measured within one centimetre from the base of the colony, shall not be harvested, retained on board, transhipped, landed, transferred, stored, sold or displayed or offered for sale as raw product.

Dit is een kolonie van klonen van ratelpopulieren in Utah, die letterlijk 80. 000 jaar oud is.
This is clonal colony of Quaking Aspen trees, living in Utah, that is literally 80, 000 years old.

Alle leden van de kolonie stammen af van één wijfje.
All members of the colony are the offspring of one female.

Het leven in een kolonie heeft grote voordelen — vooral ’s nachts als het koud is!
Community living —what an advantage it is at night when dassies feel the cold!

Hoe dan ook, deze kolonie verklaart zich onafhankelijk, en er is niets wat je kan doen om dat te veranderen.
Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that.

‘Ik wil niet dat dit een herhaling wordt van de kolonie,’ zei ik zacht.
“I don’t want this to be a repeat of the colony,” I said softly.

Dat is een van de eerste dingen die ze nieuwe leerlingen in de kolonie Vijf Meren leren.
It is one of the first skills they teach new students in Five Lakes Colony.