kon aan oor Engels

kon aan

werkwoord

Soortgelyke frases

er van op aan kunnen
bet

voorbeelde

Hij kon aan het smoelwerk van die vent zien dat hij geen echte activist of fanatiekeling was.
He could tell by looking at the man’s face that he wasn’t really an activist or true believer.

Hij kon aan haar zien dat high zijn de moeite waard was.
He could see the highs were worth having.

Ze kon aan zijn ogen zien dat hij nog veel pijn had.
She could tell by his eyes that he was in a lot of pain.

Julia klopte zo hard als ze kon aan en was verbaasd toen Phoebe de deur opendeed.
Julia pounded on it as hard as she could and was very surprised when Phoebe opened the door.

Ze kon aan niemand vertellen wat Trent had voorgesteld, ook al had ze geweigerd.
She couldn’t tell anyone about Trent’s offer, even if she had refused.

Na de scheiding heb ik flink rondgeneukt, maar geen van de vrouwen kon aan haar tippen.
After the divorce, I fucked around a lot, but none of the women even came close to her.

Je kon aan zijn gezicht zien dat hij hier liever niet wilde zijn.
You could tell from his face he didn’t want to be here.

‘Jij kon aan ze ontsnappen, hangend onder dat paard.
“That’s how you escaped them clinging under a horse.

Dit onderwerp was nog meer beladen, en ik kon aan hem zien dat hij het liever vermeed.
This was a far more controversial topic of discussion, and I could see him wanting to avoid it.

Ik ben geen expert, maar ik kon aan zijn nek zien dat hij door iemand gewurgd was.
I’m no expert but it was clear from the markings on the neck that he had been strangled manually.

Alleen Jeremia Fuller kon aan zijn ontvoerders ontsnappen, terug naar huis en zijn vrouw vermoorden.
Only Jeremiah Fuller managed to escape his captors, returned home, and killed his wife.

Ze kon aan Karens gelaten uitdrukking zien dat zij het al veel eerder had geweten dan D.D.
She could tell by Karen’s resigned expression that the head nurse already knew, had figured it out way before D.D.

Je kon aan de lichaamstaal van de rest van de groep zien dat hij het alfamannetje was.
You could tell from the body language of the rest of the group that he was the alpha male.

Almanzo kon aan tafel zijn eten bijna niet naar binnen krijgen, en moeder werd ongerust.
Almanzo could hardly choke down his food at mealtimes, and Mother worried.

‘Ik ging naar huis en kon aan niets anders meer denken.
“I went home, and I could think of nothing else.

Stig kon aan hem horen dat hij zich erop voorbereidde de journalisten te woord te staan.
Stig could tell he was preparing himself to speak to the media.

Sean kon aan Mark zien dat dit alles was wat er op dit moment toe deed.
Sean could tell, that’s all Mark cared about now.

Ze kon aan niets anders denken dan de warme lippen van de asir op haar voorhoofd.
She could think of nothing but the asir’s warm lips pressed against her forehead.

Nicole kon aan zijn gezicht niets zien.
Nicole could tell nothing from his face.

Ze kon aan zijn gezicht zien dat er iets mis was.
She could tell by his face that something was wrong.

Je kon aan Kays ogen zien dat ze in een of andere stuip zat.
You could see from Kay’s eyes that she was having some sort of episode.

Niemand kon aan hen zien met hoeveel radioactiviteit ze waren volgepompt.
Nobody could tell by looking at them how badly they were contaminated by radioactivity.

Ryan kon aan haar blik zien wat ze dacht terwijl de camera op hem was gericht.
Ryan knew what she was thinking from the look on her face when the camera was on him.

Ze kon aan zijn stem horen dat de vuurdraak het vertrouwen in zijn gids begon te verliezen.
She could tell from his tone that the firedrake was beginning to lose faith in his guide.

De Graaf kon aan Nina’s gezicht zien dat hij een paar jaar geleden genomen was.
From Nina’s face, the Count could tell that the picture had been taken some years before.