konden oor Engels

konden

werkwoord

Soortgelyke frases

een speld tussen kunnen krijgen
able to get a word in edgewise

kunnen
able · able to · ably · be · be able · be able to · beableto · can · competent · could · know · may · might · skill · to be able · to be able to

hoe kan het ook anders
how could it be otherwise

kan je mij helpen?
can you help me

voorbeelde

Misschien konden Frannie en Kit haar helpen Matthew te vinden.
Maybe Kit and Frannie could help her find Matthew.

Wij konden hem er niet uit krijgen.
We couldn’t get him out.

Inzonderheid wat eerstgenoemd element betreft, is niet duidelijk waarom de niet-uitvoering van het project, en dus de omstandigheid dat de betrokken gelden in het kader van hetzelfde programma niet aan andere ondernemingen konden worden uitgekeerd, de Commissie schade zou hebben berokkend.
As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.

Bree vroeg aan Kitzmiller hoe snel ze met elkaar konden afspreken, nadat hij eerst het blog had bestudeerd.
Bree asked Kitzmiller for the earliest possible meeting after he'd had a chance to go over the blog.

De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.
The estimated cost of 60 000 ECU per proposal could only be reached for very large projects.

De honden hadden in ieder geval bewezen dat ze een spoor konden volgen.
But the dogs had at least proved they could follow a trail.

Het was een fabeltje dat alleen honden angst bij mensen konden ruiken, had Kleist geleerd.
It was a myth that only dogs could smell fear on human beings, Kleist had learned.

Het testament was alleen opgesteld om er zeker van te zijn dat Leota Reinhardts wensen niet gedwarsboomd konden worden.
It had merely been drawn up to make sure Leota Reinhardt's wishes were not thwarted.

Ze konden er niet op rekenen altijd schitterende bestaande stukken te kunnen kopen.
They couldn't always count on finding fabulous existing pieces.

‘Als we nou maar iemand zover konden krijgen dat hij die deur voor ons opendeed.
"""Now, if we could only get someone to open this door."

Het enige wat we konden doen, was proberen de haven in Apia, 64 kilometer verderop, te bereiken.
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Altijd zo dat ze ons vanuit het huis duidelijk konden zien.
Always in plain sight of the house.

Ze konden niet weten in wat voor slechte wereld ze leefden, tenzij ze persoonlijk met geweld in aanraking waren gekomen.
They couldn’t know what a mean world they lived in, unless they’d been personally touched by violence.

Velen van hen kwamen uit dorpen en hadden weinig schoolonderwijs genoten, maar van nu af aan konden zij profiteren van het theocratische onderwijs en de opleiding die door Jehovah’s organisatie voor zijn volk overal ter wereld werd verschaft.
Many of them came from rural villages and had little formal education, but from now on they could benefit from the theocratic education and training provided by Jehovah’s organization for his people everywhere.

Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.
And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.

Tot het Rad zijn ta'veren had uitgekozen en vijf eenvoudige dorpsmensen niet langer konden blijven waar ze waren.
Until the Wheel chose out its ta’veren, and five simple country folk could stay where they were no longer.

We wisten dat we je met hem konden manipuleren.’
We knew we could manipulate you with him.”

Hoe ze dan tegelijkertijd ook nog eens de camerabeelden in de gaten konden houden, was mij een raadsel.
How they were expected to have time to watch the CCTV screens as well was a mystery.

De lidstaat vermeldt het totale aantal primaire steekproefeenheden (PSU's) die voor het gespecificeerde stratum in het steekproefjaar konden worden geselecteerd.
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.

Als deze mensen de Koninkrijksboodschap hoorden, wilden zij de banden met de zendingen verbreken, maar zij konden of durfden dit niet.
When the Kingdom message reached these people, they wanted to break away from the missions, but could not, or did not dare to do so.

Nu konden geen vreemden mij zien, ik mocht huilen.
At last there was no-one to see me, and I felt able to cry.

Misschien, dacht ik, konden we langs de boom als we nu meteen naar buiten slopen.
Maybe, I thought, if we sneaked out right now we might be able to make it past the tree.

Hij noteerde de manier waarop hij zijn experimenten uitvoerde in detail, zodat anderen zijn resultaten onafhankelijk konden reproduceren en testen - een hoeksteen van de wetenschappelijke methode, en een voortzetting van het werk van onderzoekers als Al Battani.
He recorded the manner in which he conducted his experiments in precise detail so that others could reproduce and independently test his results - a cornerstone of the scientific method, and a continuation of the work of researchers like Al Battani.

Alles in aanmerking genomen, ben ik van oordeel dat de procedurele rechten in deze zaak daadwerkelijk konden worden uitgeoefend.
Overall, I consider that the effective exercise of procedural rights has been respected in this case.

Door de wetswijziging konden de rechterlijke instanties vanaf 1 mei 2018 in hun beslissingen weliswaar ten volle uitvoering geven aan het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, maar dat nam niet weg dat zij in gedingen betreffende consumentenovereenkomsten die vóór 1 mei 2018 waren gesloten, middels een Unieconforme uitlegging, in wezen, het door de wetgever beoogde resultaat moeten bereiken.
Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.