koord oor Engels

koord

naamwoord vroulike

een middel om zaken bij elkaar te binden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rope

naamwoord

een middel om zaken bij elkaar te binden

Trek aan de koord, alstublieft.
Please pull the rope.

cord

naamwoord

length of twisted strands

Mary nam het strijkijzer van de plank, wikkelde het elektrische koord los, deed de stekker van het strijkijzer in het stopcontact en koos een warmtestand.
Mary took the iron off the shelf, unwrapped the electrical cord, plugged in the iron and chose a heat setting.

string

naamwoord

long, thin structure made from twisted threads

Het zijn slaven, het leger heeft hun koorden genomen.
They are slaves, the army has taken their strings.

line · cordon · chord · web · twine · cable · tendon

Soortgelyke frases

koordje
strand · string · twine

voorbeelde

Textielmachines — Veiligheidseisen — Deel 4: Machines voor de bewerking van garen, touwen en koorden (ISO 11111-4:2005)
Textile machinery — Safety requirements — Part 4: Yarn processing, cordage and rope manufacturing machinery (ISO 11111-4:2005)

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken
The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels

Het koord was dun - en als zijn handen nog meer verstijfden, zou hij het niet eens meer kunnen voelen.
The rope was thin—if his hands grew much number, he wouldn’t be able to feel it at all.

Ik vermoed eerder dat hij met doorzettingsvermogen en de lichamelijke kracht gezegend werd die zijn eigen kracht te boven ging, en dat hij toen ‘in de kracht des Heren’ (Mosiah 9:17) aan de koorden trok en wrong en sjorde, en uiteindelijk letterlijk in staat was om de koorden te breken.
Rather, I suspect he was blessed with both persistence and personal strength beyond his natural capacity, that he then “in the strength of the Lord” (Mosiah 9:17) worked and twisted and tugged on the cords, and ultimately and literally was enabled to break the bands.

Naaisets met klosjes, gespen, knopen, baleinen voor boorden, koorden voor randen, boordsel voor kledingstukken, elastisch band, haaknaalden voor het borduren, oogjes, valse sluitingen, sluitingen voor kledingstukken, ruches voor kledingstukken, passementwerk (uitgezonderd garens), kant voor boordsel, naaldenkussens, naaldendoosjes, naainaalden, spelden, speldenkussens, linten, vingerhoeden, schoudervullingen, drukknopen, ritssluitingen voor tassen
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Vervaardiging uit niet-omwoeld of -omvlochten draad en koord, van rubber
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered

Etuis, kettingen, koorden en monturen voor brillenglazen, lorgnetten en zonnebrillen
Cases, chains, cords and frames for spectacle glasses, eyeglasses and sunglasses

Hij had aan het koord getrokken en een stap achteruit gedaan in de richting van de plek waar Ben Kane stond.
He’d pulled the cord and taken a step back, in the direction of Ben Kane, so they were standing very close.

Opeens beseft Alice dat ze iets in haar handen houdt, een boek, dat met leren koorden is dichtgebonden.
Now Alice realises she is holding something in her hands, a book, held together with leather ties.

Hij trok aan een koord dat vermoedelijk met de post van de verpleegkundigen verbonden was, maar er kwam niemand.
He pulled a cord ostensibly connected to the nurses’ station, but no one came.

Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, petten, petten zonder klep, sokken, handschoenen, halsdoeken, hoeden, boxershorts, koorden, wanten, inlegzolen, hoofdbanden, oorkleppen of -warmers, handwarmers, teenwarmers, voeringen voor handschoenen
Clothing, footwear, headgear, caps, beanies, socks, gloves, scarves, hats, boxer shorts, lanyards, mittens, inner soles, head bands, ear muffs, hand warmers, toe warmers, glove liners

Aan het eind zette ze haar bril af en hing die aan z’n koord over de reling.
At the end, she removed her glasses and looped them over the railing by their strap.

KOORD, TOUW
CORD, ROPE

‘Het koord,’ riep hij, en zijn stem schalde hoog de lucht in.
‘The ripcord,’ he screamed, his cry rising high in the air.

Detailhandel in kinbanden van leder, Halsbanden voor dieren, Zadeldekken voor paarden, Meubelgarnituren van leder, Weitassen, Kledinghoezen (voor op reis), Singelbanden van leder, riemen voor paardentuigen, hoedendozen van leder, Knapzakken, Sleuteletuis, Kniebeschermers voor paarden, Koorden van leder, Dierenriemen, Riemen van leder, Lederen bekledingen voor meubelen, Lederkarton, moleskin [kunstleder]
Retailing Chin straps, of leather, Collars for animals, Covers for horse-saddles, Furniture coverings of leather, Game bags [hunting accessories], Garment bags for travel, Girths of leather, Harness straps, Hat boxes of leather, Haversacks, Key cases, Knee-pads for horses, Leather laces, Leather leads, Leather straps, Leather trimmings for furniture, Leatherboard, Moleskin [imitation of leather]

Eik had aan het koord getrokken van een grote scheepsbel die aan een paal naast het hek hing.
Eik had pulled the string of a large ship’s bell that hung from the fencepost by the gate.

Wat hadden koorden van mystiek licht met liefde te maken?
What did ropes of mystic light have to do with love?

Dokter Oliver leunde achterover en trok aan een koord waardoor de lamellen dichtgingen en het uitzicht werd geblokkeerd.
Dr Oliver leaned back and pulled a cord that closed the window blinds, effectively cutting off the view.

Nat trok met een koord aan het plafond een vouwtrap naar beneden, die vervaarlijk kraakte toen hij omhoogklom.
Nat pulled a lanyard from the ceiling to lower a folding staircase, which creaked as he climbed.

Dierenhuiden, bont, dekkleden van bontvellen, voederzakken, zadelriemen, singelband van leder, rubber delen voor stijgbeugels, halsbanden voor dieren, kaartenhouders, kinbanden van leder, kniebanden van leder, kledingzakken, zwepen (met meerdere koorden), koppelriemen, singelband van leder, lederen riempjes, koorden van leder, schouderstukken van buffelleder, hondenriemen, longeerlijnen, longeerriemen, mentouwen, muilkorven, halsters, zwepen, rijzweepjes, bont, paardengarelen, paraplu's, rijzadels, onderleggers voor rijzadels, rijdekken, zadeldekken voor paarden, zadeltuig en teugels voor dieren, paardenzadels, zadelriemen, zadelbogen, stijgbeugels, stijgbeugelriemen, oogkleppen, tassen, met name weitassen, trenzen, schouderriemen, paardentuigen, riemen voor paardentuigen, teugels, strengen
Hides, furs, fur covers, feed bags, straps, bands of leather, parts of rubber for stirrups, collars for animals, card cases, chin straps of leather, knee straps of leather, kitbags, cat o' nine tails, leather leashes, bands of leather, thongs, leather laces, straps for soldiers' equipment, leads, lunge lines, lunging girths, guide ropes, muzzles, halters, whips, crops, furs, horse covers, umbrellas, riding saddles, pads for riding saddles, riding blankets, saddle cloths for horses, saddlery and bridles for animals, horse saddles, fastenings for saddles, saddle trees, stirrups, stirrup leathers, blinders, bags, in particular hunting bags, horse bits, shoulder straps, bridles, harness straps, reins, traces

De Koorden zouden het gezelschap tussen de bomen in de gaten houden.
The Cords would watch over the company from among the trees.

Veiligheid voor kinderkleding — Koorden en treksluitingen van kinderkleding — Specificaties
Safety of children's clothing — Cords and drawstrings on children's clothing — Specifications

Ook leken zij even weinig licht nodig te hebben als de Haruchai en de Koorden.
In addition, they seemed to need as little illumination as the Haruchai or the Cords.

Om dubbel zeker te zijn zal ik jouw pak met het mijne verbinden met nog eens tien meter koord.
To make doubly sure, I’ll tie your suit to mine with another ten meters of cord.

Tassen ontworpen voor ski's en surfplanken, zeilplanken, skateboards, schoenschaatsen, hometrainers (fietsen), surfplanken, surfski's, koorden voor surfplanken, waterski's, kiteboarding (in alle aspecten)
Bags especially designed for skis and surfboards, sailboards, skateboards, skating boots with skates attached, stationary exercise bicycles, surf boards, surf skis, surfboard leashes, water skis, kite boarding (in all aspects)