kopen aan oor Engels

kopen aan

werkwoord

voorbeelde

Iemand biedt hem die parlementariër te koop aan.
Someone offers him which parliamentarian for sale.

Ja, een oude man uit Nice bood het te koop aan.
Yeah, this old guy in Nice was auctioning it off.

Ik ging zitten en hij reikte me een kop aan.
I sat down as he passed me a cup.

Maar goed, hij was nog inhaliger dan bang en bood me inlichtingen te koop aan.
Anyway, he was more greedy than he was scared and offered to sell me information.

Kop aan flarden, portemonnee doorzocht en voor dood achtergelaten
Cracked his skull open, went through his wallet, left him for dead

Kai pakte de aangeboden kop aan en aanvaardde haar daarmee formeel in zijn familie.
Kai took the proffered cup, and with that formally accepted her into his family.

'U doet er een goede koop aan ‘ hij had maar één eigenaar.'
‘This is a good buy — only had one owner.’

Een steward duwt een karretje door het gangpad en biedt nog meer drankjes en zoetigheid te koop aan.
A steward pushes a trolley down the aisle, offering more drinks and sugary snacks.

Bij al die haltes drongen er dan mensen om de bus samen en boden allerhande te koop aan.
At each of these stops people clustered around the bus, offering things for sale.

Dat bieden ze niet te koop aan.
Now, naturally, it ain't for sale.

Z'n bestseller'Finding Love in the 21st Century'... is enkel vandaag te koop aan 40% vermindering.
His best-selling book, " Finding Love in the 21st Century, " is on sale today only at 40% off suggested retail price.

Twee van hen staan een hele tijd stil, kop aan staart, in ruwweg oost-westelijke richting.
Two of them stand still, head to tail, for a very long time, oriented roughly east-west.

Bood hem voor tweehonderdvijftig dollar te koop aan.’
Offered to sell it to me for two hundred and fifty dollars.”

een derde zich ertoe heeft verbonden om het actief aan te kopen aan het einde van zijn gebruiksduur;
there is a commitment by a third party to purchase the asset at the end of its useful life;

De koning besluit, naast andere noodmaatregelen, nieuwe adellijke titels te koop aan te bieden.
The king decides, among other emergency measures, to put new noble titles on the market.

Een draak dat kop aan kop kan gaan met Hiccup en zijn Night Fury.
A dragon that can go head to head with Hiccup and his Night Fury.

Klin probeerde zijn reputatie terug te kopen aan het hof.
Klin buying back the court’s good opinion.

In heel Europa zijn 47 rebelse partijen de politiek op z'n kop aan het zetten.
Across Europe, there are 47 insurgent parties turning politics on its head.

Daar bood hij hem te koop aan aan William Hooker.
There he offered him to a man named William Hooker.

De rechtse vlecht raakte met zijn 'kop' aan die van de middelste en viel soepel uit elkaar.
"The rightmost braid touched ""heads"" with the middle braid and smoothly disassembled."

Het artikel van Clemenceau in L’Homme libre had als kop: ‘Aan de rand van de afgrond.’
Clemenceau's article in L' Homme Libre was headed : 'On the Brink of the Abyss.'

We bieden niets te koop aan.
We’re not selling anything.

Het was helemaal terecht geweest als je zijn kop aan diggelen geslagen had.
You'd have been totally justified beating his face into plowshares.

Hierbij wordt de gehele kop afgesneden, terwijl bij het kaken de kop aan de haring verbonden blijft.
This involves cutting off the whole head, whereas, when a herring is gibbed, the head is left attached to the fish.

"Het is elke handelaar verboden een produkt met verlies te koop aan te bieden of te verkopen.
"Traders shall be prohibited from offering a product for sale or selling a product at a loss.