koppele oor Engels

koppele

werkwoord

voorbeelde

Het meisje kussen dat je wilt koppelen aan haar beste vriendin?
Heh. Kissing a girl who's trying to set you up with her best friend?

En het is de reden waarom handige koppelingen ook welkom zijn.
And it’s why handy links are welcome too.

Een koppel, toedienen van een dodelijke afrodisiacum om hun verlangens te bevredigen.
A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.

het koppel gemeten onder de in punt 1.1 bedoelde omstandigheden;
the torque measured under the conditions laid down in 1.1;

Draagstructuren en lanceringsmechanismen voor de munitie (bijv. apparatuur die wordt gebruikt om het terugkeervoertuig te koppelen aan of te scheiden van het niet-aangedreven cargoruimtetuig) die zonder schadelijke gevolgen voor de structurele integriteit van het voertuig kunnen worden verwijderd;
Supporting structures and deployment mechanisms for the munitions (e.g. hardware used to attach to, or separate the RV from, the bus/post- boost vehicle) that can be removed without violating the structural integrity of the vehicle;

Promotie van de goederen en diensten geleverd door derden door het verschaffen van een website met bonnen, speciale aanbiedingen en kortingsinformatie, beoordelingen van producten en diensten en koppelingen naar de detailhandelswebsites van derden
Promotion of goods and services provided by third parties by providing a website featuring coupons, special offers and discount information, product and services reviews, links to the retail websites of others

Als de besmettingsbron niet wordt bevestigd, worden antimicrobiële tests uitgevoerd of worden nieuwe bacteriologische tests op salmonella uitgevoerd op het koppel en zijn nakomelingen, voordat de handelsbeperkingen worden opgeheven
If the source of infection is not confirmed, antimicrobial testing shall be carried out or new bacteriological testing for Salmonella shall be carried out on the flock or their progeny before trade restrictions are lifted

Aldus moeten koppelingen die een SSS betreffen die door een dergelijke CSD wordt beheerd, in plaats daarvan positief beoordeeld worden krachtens het „Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations”, januari 2014.
In this situation, links involving an SSS operated by such a CSD must instead be positively assessed under the ‘Framework for the assessment of securities settlement systems and links to determine their eligibility for use in Eurosystem credit operations’, January 2014.

George Williams Peckham (Albany (New York), 23 maart 1845 – 10 januari 1914) en Elizabeth Maria Gifford Peckham (Milwaukee, 19 december 1854 – 11 februari 1940) waren een getrouwd koppel die vroegtijdige Amerikaanse leerkrachten, taxonomisten, ethologisten, arachnologisten en entomologisten waren.
George Williams Peckham (March 23, 1845 – January 10, 1914) and Elizabeth Maria Gifford Peckham (December 19, 1854 – February 11, 1940) were a married couple who were early American teachers, taxonomists, ethologists, arachnologists, and entomologists, specializing in animal behavior and in the study of jumping spiders (family Salticidae) and wasps.

De sleutel voor de koppeling van beide registers is het eerste EVN dat aan het voertuig wordt toegekend;
The key for linking both registers is the first EVN assigned to the vehicle,

* Uitbreiding: koppelingen maken voor toekomstige activiteiten
* Enlargement: Building linkages on prospective activities

In KDE selecteert en activeert u pictogrammen standaard met een enkelvoudige klik op de linkerknop van uw aanwijsapparaat. Dit gedrag is vergelijkbaar met wat u verwacht als u op koppelingen klikt in de meeste webbrowsers. Als u liever selecteert met een enkelvoudige klik en activeert met een dubbele klik, gebruik dan deze optie
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

Elke rijtuigbak dient ter hoogte van de bevestiging van de koppeling in de lengterichting een statische drukbelasting te kunnen doorstaan van ten minste # kN zonder blijvende vervorming
The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation

Dit initiatief gaat uit van vier doelstellingen: allereerst, het aan elkaar koppelen van scholen in heel Europa; ten tweede, het bevorderen van de ontwikkeling van software en multimediainhoud, die noodzakelijk zijn als we willen dat dit netwerk van uitwisselingen een echte educatieve waarde heeft; ten derde, samen met de toekomstige gebruikers vaststellen wat de eerste themagebieden zullen zijn van deze uitwisseling om zo goed mogelijk te beantwoorden aan de gemeenschappelijke educatieve behoeften van de lid-staten en de verlangens van de leerlingen en de studenten zonder de bestaande culturele diversiteit uit het oog te verliezen; ten vierde, helpen bij de opleiding van pedagogische teams voor de toepassing van de nieuwe technologieën.
This initiative has four main axes. First, the interlinking of schools throughout Europe; secondly, encouraging the development of software and syllabuses necessary to give a genuine educational value to this exchange network; thirdly, deciding with future users on the exchange topics to be organized as a priority, designed to meet both the educational needs that are common to the various states and the demands of pupils and students, while taking advantage of the existing cultural diversity; and, finally, assisting the formation of teaching teams to utilize the new technologies.

Haar bebloede voeten glipten van het gaspedaal en de koppeling.
Her bloody feet slipped off the clutch and accelerator.

(2) Besluit (EU) 2017/2240 van 10 november 2017 betreffende de ondertekening, namens de Unie, en de voorlopige toepassing van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Zwitserse Bondsstaat inzake de koppeling van hun regelingen voor de handel in broeikasgasemissierechten (PB L 322 van 7.12.2017, blz.
(2) Council Decision (EU) 2017/2240 of 10 November 2017 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Swiss Confederation on the linking of their greenhouse gas emissions trading systems (OJ L 322, 7.12.2017, p.

We waren zo'n mooi koppel.
We were once a great match.

De ECB is van mening dat het proces inzake de koppeling van kredietbeoordelingen (uiteengezet in bijlage # bij Bazel II), krachtens welke nationale autoriteiten onder meer beoordelingen van kredietrisico's koppelen aan de beschikbare risicowegingsfactoren, zeer belangrijk is, en het CEBT dient derhalve convergentie ter zake aan te moedigen
The ECB considers that the Mapping Process (set out in Annex # to Basel II) under which, inter alia, national authorities map credit risk assessments into the available risk weights is very important, and CEBS should therefore encourage convergence in this field

Zolang de databank voor de archivering van de in het register op te nemen documenten niet operationeel is, maakt de met het register belaste dienst gebruik van de reeds bij het Parlement bestaande systemen en databanken en beperkt zich ertoe hiermee koppelingen tot stand te brengen om de nodige gegevens op te vragen en de integrale tekst van de documenten toegankelijk te maken
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessible

De statistieken worden opgesteld door de gegevens over de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 177/2008 opgetekende bedrijfskenmerken te koppelen aan de gegevens die overeenkomstig artikel 5, lid 1 van deze verordening, over de invoer en de uitvoer zijn opgetekend.
The statistics shall be compiled by linking data on business characteristics recorded according to Regulation (EC) No 177/2008 with the data recorded according to Article 5(1) of this Regulation on imports and exports.

Ja, maar alleen als we jouw energie...... koppelen aan mijn briljante plan
They will be, if we successfully marry your manic energy to my brilliant plan!

De Commissie stelt de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een rooipremie vast, die onder meer de toekenning van de premie moeten koppelen aan het verstrekken van bewijzen dat de produktie van perziken en nectarines per hectare daadwerkelijk met een door de Commissie vast te stellen minimum verminderd is.
The Commission shall lay down the conditions for eligibility for a grubbing premium, which must, inter alia, include the provision of evidence that peach and nectarine production per hectare has genuinely been reduced by an amount to be determined by the Commission.

‘Ik heb een koppel overgebracht — ik en dokter Redfield, daar in bed.
"""I brought a coffle across, me an' Doc Redfield there in bed."

(42) Met controleren wordt bedoeld het testen (in het kader van het programma) van het koppel op salmonella.
(42) Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.

De testvoorschriften voor het opheffen van de beperkende maatregelen op besmette bedrijven zijn voor grote koppels schapen te bezwaarlijk gebleken en moeten gewijzigd worden.
Testing requirements to permit the lifting of restrictions on infected holdings have proven to be excessively onerous for large flocks of sheep and should be amended.