koppeltjes oor Engels

koppeltjes

naamwoord

Soortgelyke frases

koppeltje
item

Koppel
Koppel · ordered pair

koppel
belt · brace · couple · duo · leash · match · pair · torque · twain · yoke

fictief koppel
fictional couple

voorbeelde

Koppeltjes in het veld.
Lovers in the fields.

Hoe komt die school erbij om koppeltjes van dezelfde sekse te weigeren?
Where does this school get off denying same-sex couples?

Sinds wanneer kregen koppeltjes een kamer ter beschikking?
But when did lovers ever have a room to themselves for a night?

Het wilde stuk achter de duinen is het gedeelte voor koppeltjes.
Wild piece behind the dunes is the section for couples.

Je partner heeft je net verlaten, en je ziet overal om je heen zoenende koppeltjes.
You've just been dumped by your partner, and everywhere you look, it's kissing couples.

Hoe komt het dat terwijl U zelf, er niets, maar verliefde koppeltjes wrijven in je gezicht?
Why is it that when you're by yourself, there's nothing but couples in love rubbing it in your face?

Ik moet vijf geweest zijn toen ik begon met koppeltjes kijken.’
I must’ve been five when I started couple watching.”

Koppeltjes genoten bij kaarslicht van elkaars gezelschap en van een lekkere fles wijn.
Dates enjoyed each other’s company over candlelight and a nice bottle of wine.

Gaan we als koppeltjes?
Should we just do couples?

‘Oké,’ zei ik tegen Lindsay terwijl ik naar de vrouwen wees die in koppeltjes langs de bar stonden te vrijen.
“All right,” I said to Lindsay, pointing at all the pairs of women arrayed around the bar, making out.

Zolang de meeste andere koppeltjes weten wat ze doen, wordt de enkeling die het niet zo goed kan wel meegetroond.
As long as most of the couples know what they’re doing, the odd one who doesn’t can be steered round the course.

Daarom kijk ik graag naar oude koppeltjes.
That's why I like coming and looking at the old couples.

Tweeënveertig verliefde koppeltjes die eikaars hand vasthielden en continu glimlachten.
Forty-two loved-up couples holding hands and smiling all the time.

Een van de afspraken is dat we nooit seks hebben met koppeltjes die het onderling oneens zijn.
One of the agreements that we have is that we never have sex with couples who disagree on it.

Het aantal dieren dat in de natuur te vinden is wordt geschat op 300 tot 700 koppeltjes.
The number of wild animals is estimated at around 300 to 700 breeding pairs.

Ze spelen elk uur een traag nummer voor koppeltjes.
They play a slow song at the top of every hour for couples skate.

Koppeltjes zitten dicht tegen elkaar op schommelbanken, nippen aan cocktails en vrijen wat.
Lovers are cuddling up to one another on Hollywood swings, sipping at cocktails and smooching.

"""Ik besefte iets toen Ari sprak over alle nieuwe koppeltjes in de club en hoe hun leven is veranderd."""
“I realized something when Ari was talking about all the new couples at the club and how their lives have changed.”

In 1995, na de onafhankelijkheid van de Republiek Armenië, werd het park omgedoopt tot Geliefdenpark van Jerevan, omwille van het feit dat het park in de tweede helft van de 20e eeuw een favoriete ontmoetingsplaats was voor veel verliefde koppeltjes.
In 1995, following the independence of the Republic of Armenia, by the decision of the presidency of Yerevan City Council’s civil representatives, the park was renamed Lovers' Park Yerevan, based on the fact that the park had been a favorite rendezvous for many couples, during the second half of the 20th century.

Heb jij soms twee koppeltjes gezien?
Have you seen two guys and two girls on a double date?

Samen gaan joggen in het park op een zaterdagochtend was niet bepaald iets voor nieuwe koppeltjes.
Jogging in the park on a Saturday morning wasn’t something new couples did.

Ik vind het leuk dat je nooit weet, of de koppeltjes samen zullen blijven.
I love how you never know if the couples are going to stay together.

Na de landing begroeten koppeltjes elkaar met een korte "ceremonie", waarbij ze hun vleugels opheffen, en de zwart-witte tekeningen zichtbaar worden.
After landing, members of a pair greet each other by raising their wings in an elaborate ceremony that shows off the black and white markings.