koppelstang oor Engels

koppelstang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coupler

naamwoord

coupling

naamwoord

clutch arm

clutch lever

coupling rod

naamwoord

voorbeelde

Zuigers, Zuigerveren, Tuimelaars, spruitstukken, nokkenassen, voertuigasconstructies, Remklemmen, Reminstallaties, koppelstangen, bumperstangen
Pistons, piston rings, rocker arms, manifolds, camshafts, vehicle axle assemblies, brake calipers, braking installations, draw bars, bumper bars

Wagens en samenstellingen van wagens (met koppelstang/korte koppeling tussen de wagens) die zijn uitgerust met schroefkoppelingen en zijbuffers aan hun uiteinden, dienen bestand te zijn tegen een minimale langskracht gemeten onder de condities van de referentieproef van:
Wagons and rakes of wagons (with coupling rod/short coupler between the wagons) fitted with screw couplings and side-buffers at their outer ends, shall withstand a minimum longitudinal force measured in the conditions of the reference test of:

Naast de delen die zijn genoemd in de tweede alinea, punt 4 en punten 8 t/m 11, van de GS-toelichting op post 8607, vallen onder deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook drijfstangen en koppelstangen van locomotieven.
In addition to the parts referred to in the HS Explanatory Note to heading 8607, second paragraph, (4) and (8) to (11), these subheadings also include driving and coupling rods for locomotives.

Pompeenheid, bestaande uit een dompelpomp met kast en aandrijfmechanismen, krukas, koppelstangen, pompjukken, smering- en koelsystemen, met warmte behandelde kamers, kleppen en klepzittingen, voor verschaffing van vloeistoftoevoer- en -hercirculatiemogelijkheden voor olie- en gasboringen
Pumping unit, consisting of triplex plunger pump with case and drive gears, crankshaft, connecting rods, crossheads, lubrication and cooling system, heat-treated chambers, valves and valve seats, providing fluid supply and recirculation capabilities for oil and gas well drilling operations

Maar de koppelstang van de caravan was zo krom als een hoepel, de ruiten waren allemaal aan diggelen en onze spullen lagen kriskras door elkaar.
But the trailer hitch was bent like a pretzel, the windows were all broken, and our belongings were scattered everywhere.

Motoren voor landvoertuigen, Chassis voor voertuigen en Auto's, Assen,Astappen voor voertuigen, Koppelstangen, anders dan onderdelen van motoren, Tandwielkasten, Reductiedrijfwerken voor voertuigen, Aandrijfkoppelingen, Koppelingsplaten,Turbines, Transmissiekettingen voor voertuigen, Tandwielkasten, Voertuigwielen, Velgen voor voertuigwielen, Loodjes voor het uitbalanceren van wielen van vervoermiddelen
Motors and engines for land vehicles, chassis for vehicles and automobiles, axles, axle-journals for vehicles, connecting rods (other than parts of motors and engines), gearboxes, reduction gears for land vehicles, clutches, clutch discs, turbines, transmission chains for land vehicles, gearing, vehicle wheels, rims for vehicle wheels, balance weights for vehicle wheels

Motorophangingen, versnellingen en koppelingen, versnellingsbakken, uitlaat- en brandstofinstallaties, frames, opbouwdelen, chassis, handels en voetpedalen, voorassen, vooraslichamen, voorasdragers, voorasophanging (fuseepennen voor voertuigen), voorasophanging (wieldraagarmen), koppelstangen, sturen, achterassen, cardanassen, achterasophanging, achterwielophanging, veren, veerklemmen, stabilisatoren, wielen, wielklemmen, remmen, remassen, alsmede onderdelen van de voornoemde goederen
Motor and engine bearings, gears and couplings, gear boxes, exhaust and fuel systems, frames, superstructures, chassis, hand lever and pedal systems, front axles, front axle elements, front axle bearings, front axle suspensions (axle journals), front axle suspensions (suspension arms), tie rods, steering assemblies, rear axles, propeller shafts, rear axle suspensions, rear wheel suspensions, springs, spring anchors, stabilisers, wheels, wheel mountings, brakes, brake shafts, and parts for the aforesaid goods

Koppelstangen
Track rods

Spantangen, koppelstangen, spanklauwen, schroefdraadspillen, adapterbuizen voor spanpatronen, stelschroeven, spanschroeven, alle voornoemde goederen van metaal
Collet chucks, draw bars, clamping jaws, threaded spindles, adapter pipes for collets, set screws, locking screws, all the aforesaid goods of metal

Krompassers voor remmen, Reminstallaties, Koppelstangen, Bumperstangen, Aandrijfkoppelingen, Cardans, Aandrijfmechanismen, Aandrijfassen, Motoren, Transmissieselectors, Overbrengingsmechanismen, Transmissie-assen, Hydraulische cilinders en motoren, Koppelingen, Draaglagers, Allemaal voor voertuigen
Brake callipers, braking installations, draw bars, bumper bars, clutches, differential gears, drive gears, drive shafts, engines and motors, gear change selectors, transmissions, transmission shafts, hydraulic cylinders and motors, couplings, carrying bearings, all for land vehicles

Naast de delen die zijn genoemd in de tweede alinea, punt 4 en punten 8 t/m 11, van de GS-toelichting op post 8607, vallen onder deze onderverdelingen bijvoorbeeld ook drijfstangen en koppelstangen van locomotieven.
In addition to the parts referred to in the HS Explanatory Notes to heading 8607, second paragraph, (4) and (8) to (11), these subheadings also include driving and coupling rods for locomotives.

Wagens en samenstellingen van wagens (met koppelstang/korte koppeling tussen de wagens) die zijn uitgerust met schroefkoppelingen en zijbuffers aan hun uiteinden, dienen bestand te zijn tegen een minimale langskracht gemeten onder de condities van de referentieproef van
Wagons and rakes of wagons (with coupling rod/short coupler between the wagons) fitted with screw couplings and side-buffers at their outer ends, shall withstand a minimum longitudinal force measured in the conditions of the reference test of

De koppelstang van de caravan was zo krom als een hoepel, de ruiten waren allemaal aan diggelen en onze spullen lagen kriskras door elkaar.
The trailer hitch was bent like a pretzel, the windows were all broken, and our belongings were scattered everywhere.

De langskrachten die op een voertuig kunnen worden uitgeoefend zonder dat ontsporing optreedt, moeten groter zijn dan een drempelwaarde afhankelijk van de constructie van een voertuig dat is uitgerust met een UIC-koppeling of goedgekeurde centrale koppeling of koppelstang/korte koppelingen (tweeassig, draaistelwagen, ondeelbare groep voertuigen, Combirail, Road-RailerTM enz.).
The longitudinal force that can be applied on a vehicle without derailing has to be higher than a threshold value depending on the vehicle design (two axle, bogie wagon, fixed group of vehicles, Combirail, Road-RailerTM, etc.) fitted with UIC coupler or accepted central coupler or coupling rod/short couplers.

Spoorweg- en tramlocomotieven, rollend spoorwegmaterieel en trammaterieel: passagiers- en goederenwagons, reservoirs, zelflossers, takelwagens, onderdelen en assemblages voor rollend spoorwegmaterieel en trammaterieel: assemblages en onderdelen van remmen en stuurinstallatie, externe smeerinrichtingen voor het smeren van rails en wissels, koppelstangen, wielstellen met toebehoren, mechanische, hydraulische en pneumatische drijfwerken, motoren, platforms, carrosserieën, onderdelen die zand toevoeren naar de zandkasten in remsystemen in geval van nood, onderdelen die brandstof in de reservoirs gieten, veerophangingen, koppelingen en trek- en stootwerk evenals onderdelen voor alle voornoemde goederen, stoelen en zittingen van willekeurige materialen, voor voertuigen, rondvaart- en sportboten
Locomotives for railways and trams, rolling stock for railways and trams, namely railway cars for passenger transport and freight, tank wagons, hopper wagons, workshop vans, parts and fittings for rolling stock for railways and trams, namely brake segments, control apparatus, external lubricators for lubricating rails and turnouts, side rods, wheel sets and fittings therefor, mechanical, hydraulic and pneumatic gearboxes, engines, platforms, bodies, sand-supply components in brake sanders for emergency braking, fuel supply fittings, vehicle suspension springs, couplings, pull rods, buffers, parts and fittings for the aforesaid goods, vehicle seats, pleasure and sports boats

Koppelstangen
Draw bars

De langskrachten die op een voertuig kunnen worden uitgeoefend zonder dat ontsporing optreedt, moeten groter zijn dan een drempelwaarde die afhankelijk is van het ontwerp van het voertuig (tweeassig, draaistelwagen, ondeelbare groep voertuigen, Combirail, Road-RailerTM enz.) dat is uitgerust met een UIC-koppeling of goedgekeurde centrale koppeling of koppelstang/korte koppelingen
The longitudinal force that can be applied on a vehicle without derailing shall be higher than a threshold value depending on the vehicle design (two axle, bogie wagon, fixed group of vehicles, Combirail, Road- RailerTM, etc.) fitted with UIC coupler or accepted central coupler or coupling rod/short couplers

Onderdelen van voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, te weten chassis voor voertuigen, chassisonderdelen, besturingsonderdelen, te weten axiale verbindingsstaven, alle verbindingsstaven, stuurarmen, leistangen, trillingsdempers, stuurschakelingen, lagers voor ophangingen, trekbanden, kogellagers en koppelstangen, en asonderdelen, te weten ashulzen
Parts of land, air, and water vehicles, namely, chassis of vehicles, chassis parts, steering parts, namely, axial joints, all joints, control arms, guide rods, silentblocks, steering links, suspension strut bearings, tie rods, wheel bearings and track rods, and axle parts, namely, axle boots

Koppelstangen voor motoren, wielen voor machines, transmissiekettingen en -assen, lagers voor assen, carterrotors, drukreduceerventielen (onderdelen van machines en motoren), drukregelaars (onderdelen van machines en motoren), drukkleppen, hydraulische en pneumatische besturingen, takels, haspels, zuigers voor motoren, motorreductors, aandrijfmechanismen, converters, koppelingen, keerblokken, turbines
Connecting rods for motors and engines, machine wheels, transmission chains and shafts, bearings for shafts, carter mills, pressure reducers (parts machines and motors), pressure regulators (parts machines and motors), pressure valves, hydraulic and pneumatic controls, pulleys, bobbins, pistons for engines, speed reducers, driving mechanisms, converters, clutches, swivel blocks, turbines

Sleephaken, Kettingkoppelingen, Koppelstangen
Hitches, chains and couplings, draw bars

‘Gaat de koppelstang er bij de cilinder in en uit?’
'Does the rod go in and out of the piston cylinder?'

Smeed-, stans-, pers- en dieptrekonderdelen van kunststof voor de voertuigbouw, waaronder koppelstangen, stuurarmen, hefboomogen, drijfstangen, stuurhuizen en flenzen
Forgings, stampings, pressed parts and deep-drawn parts of plastic for vehicle construction, including tie rods, steering arms, lever eyes, steering housings and flanges

De langskrachten die op een voertuig kunnen worden uitgeoefend zonder dat ontsporing optreedt, moeten groter zijn dan een drempelwaarde die afhankelijk is van het ontwerp van het voertuig (tweeassig, draaistelwagen, ondeelbare groep voertuigen, Combirail, Road-RailerTM enz.) dat is uitgerust met een UIC-koppeling of goedgekeurde centrale koppeling of koppelstang/korte koppelingen.
The longitudinal force that can be applied on a vehicle without derailing shall be higher than a threshold value depending on the vehicle design (two axle, bogie wagon, fixed group of vehicles, Combirail, Road- RailerTM, etc.) fitted with UIC coupler or accepted central coupler or coupling rod/short couplers.