kortetermijngeheugen oor Engels

kortetermijngeheugen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short-term memory

naamwoord

biologisch proces

The memory process that deals with the storage, retrieval and modification of information received a short time (up to about 30 minutes) ago. This type of memory is typically dependent on direct, transient effects of second messenger activation.

Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.
I had forgotten that my short-term memory is terrible.

voorbeelde

Je treedt eigenaardig op vanwege je gebreken; mijn kortetermijngeheugen verdween.
You act strangely because of your deficits; my short-term memory disappeared.

‘Misschien is ze haar kortetermijngeheugen kwijt.
"""Could be short-term memory loss."

En daarbij had ze natuurlijk ook problemen met haar kortetermijngeheugen.
She was having some problems with short-term memory too.

De informatie die in het kortetermijngeheugen ligt opgeslagen kan verloren gaan wanneer er sprake is van interferentie.
Loss of information from the short term memory can occur when there is interference.

Men is het er over eens dat de capaciteit van het kortetermijngeheugen ongeveer zeven items (plus of min twee) is.
The common consensus is that it can store seven items of information, plus or minus two items.

Normaliter kunnen we zo’n zeven dingen opslaan in ons kortetermijngeheugen en vervolgens reproduceren.
Normally we can store about seven things in our short-term memory and then reproduce them.

Savants lijken alle informatie die in het kortetermijngeheugen binnenkomt ook in het langetermijngeheugen op te slaan.
Savants appear to store all the information that enters their short-term memory in their long-term memory, too.

‘Ze heeft wel wat problemen met haar kortetermijngeheugen.’
“She’s got some short-term memory loss.”

Ik dook aarzelend in mijn kortetermijngeheugen.
I delved reluctantly into my short-term memory.

Zijn bedrading was doorgebrand, zijn kortetermijngeheugen weggebrand.
His short-term memory had been burned away.

U heeft hoofdletsel opgelopen... dus uw kortetermijngeheugen is wazig.
You suffered a head trauma, so your short-term memory's a bit fuzzy.

De geschiedenis werd verteld vanuit een man met een hersenbeschadiging en het kortetermijngeheugen van een goudvis.
The story was told from the point of view of a man with brain damage and the short-term memory of a goldfish.

Kanan heeft hersenletsel opgelopen, waardoor hij zijn kortetermijngeheugen kwijt is.’
Kanan has suffered a brain injury that’s caused short-term memory loss.”

'Verlies van kortetermijngeheugen, dat komt door slechte voeding.'
`Short term memory loss, that's what a bad diet does.

'De waarheid is dat ik mijn kortetermijngeheugen een beetje kwijtraak.
"""The truth is, I have lost some short-term memory."

De testitems bevatten meer informatie dan je in je kortetermijngeheugen kunt opslaan.
The test items present you with more information than you can comfortably hold in your short-term memory.

Haar kortetermijngeheugen is vrij slecht, zei ze zelf.’
She said that her short-term memory was pretty bad.”

Zintuiglijke data wordt eerst vertaald en tijdelijk opgeslagen in de neuronen als kortetermijngeheugen.
Sensory data is initially transcribed and temporarily recorded in the neurons as short-term memory.

Maar de dingen die niet compleet zijn worden nog steeds opgeslagen in het kortetermijngeheugen.
But the incomplete items are still being stored in the short-term-memory space.

Het adres van John Black moest in het kortetermijngeheugen hebben gezeten.
John Black's address would have lived in recent memory.

Stress schakelt het kortetermijngeheugen uit.
Stress wipes out short-term memory.

Als ik genoeg extreem zuurstofrijk bloed door z'n voorkwab pomp kunnen we z'n kortetermijngeheugen lezen.
If I can keep his frontal lobe viable long enough, by pumping super-oxygenated blood through it, we could get a glimpse into his short-term memory.

Ik wil geen wapens in een huis met kinderen en een schoonvader die zijn kortetermijngeheugen kwijt is.’
I don’t want guns in a house with kids and a father-in-law who has no short-term memory.”

Het is moeilijk terug te vinden in je lichaam en veroorzaakt soms problemen in het kortetermijngeheugen.
It’s hard to detect in the system and can cause some short-term memory problems.

Verlies van het kortetermijngeheugen is invaliderend.
It’s short-term memory loss that’s disabling.