kozijn oor Engels

kozijn

naamwoord manlike, onsydig

rand van een raam of deur waar de ruit of de deur in gevat is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cousin

naamwoord

nephew or niece of a parent

Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.
My cousin is the last man but one in the line.

window-frame

naamwoord

Dan zijn er nog de beschadigingen op het kozijn.
Then there's the gouges to the exterior window frame.

frame

naamwoord

Je moet de deur en het kozijn samen kopen.
But you got to buy the door and the frame at the same time.

window frame · chambranle · window‐frame

voorbeelde

Kozijnen, voorzetkozijnen, raamwerken, voorzetramen, rolluiken van metaal, mobiele wanden, schuifwanden, vouwwanden, panelen, luiken, deuren en poorten, mobiele en vaste veranda's, horren, rolluiken voor buiten, geen van metaal
Casings, sub-casings, frames, sub-frames, door and window frames, shutters, mobile wall panels, sliding wall panels, folding wall panels, panels, jalousies, doors and heavy doors, mobile and fixed verandas, insect screens, roller blinds for outdoor use, all not of metal

Metalen kozijnen voor schuiframen
Frames, of metal, for sliding windows

76101000 | – deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor en drempels |
76101000 | – Doors, windows and their frames and thresholds for doors |

5 Alle ingangen en deurposten hadden vierkante* kozijnen, net als de binnenkant van de ramen die in drie lagen tegenover elkaar zaten.
5 All the entrances and the doorposts had square* frames, as did the front of the windows that were opposite each other in three tiers.

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Skatteministerium (ministerie van Financiën, Denemarken) en Baby Dan A/S betreffende de tariefindeling van een product waarmee veiligheidshekken voor kinderen kunnen worden bevestigd aan een muur of kozijn.
2 The request has been made in proceedings between the Skatteministeriet (Ministry of Finance, Denmark) and Baby Dan A/S concerning the CN tariff classification of goods which enable child safety gates to be mounted to a wall or a door frame.

Hang- en sluitwerk en kozijnen van metaal
Doors and windows and frames of metal

Boven was er geen voorzetraam geweest, maar dit raam was in het kozijn vastgeschroefd.
There had been no storm windows upstairs, but this one was screwed right into the frame.

Alle deuren en ramen die Mulder kon zien, hadden lichtgroene kozijnen.
All the doors and windows Mulder could see were outlined in pale green.

Deuren, kozijnen en onderdelen van deuren en kozijnen (niet van metaal)
Doors, frames and door and frame components (not of metal)

In het licht dat door de hoge ramen met de diepe kozijnen valt, lijkt de kamer wel een museum.
Lit from the tall windows with their deep window seats, it looks like something in a museum.

De ruimte tussen het raam en het kozijn is zeker groot genoeg voor Lincoln, maar te krap voor haar.
The gap between the window and the frame is plenty big for Lincoln but tight for her.

Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

7308 | Constructiewerken en delen van constructiewerken (bijvoorbeeld bruggen, brugdelen, sluisdeuren, vakwerkmasten en andere masten, pijlers, kolommen, kapconstructies, deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels, luiken, balustrades), van gietijzer, van ijzer of van staal, andere dan de geprefabriceerde bouwwerken bedoeld bij post 9406; platen, staven, profielen, buizen en dergelijke, van gietijzer, van ijzer of van staal, gereedgemaakt voor gebruik in constructiewerken | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product.
7308 | Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel | Manufacture from materials of any heading, except that of the product.

De gecombineerde nomenclatuur, opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, zoals achtereenvolgens gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1214/2007 van de Commissie van 20 september 2007 en verordening (EG) nr. 1031/2008 van de Commissie van 19 september 2008, moet aldus worden uitgelegd dat een artikel als in het hoofdgeding, waarmee afneembare veiligheidshekken voor kinderen kunnen worden bevestigd aan een muur of kozijn, moet worden ingedeeld onder postonderverdeling 7318 van de gecombineerde nomenclatuur.
The Combined Nomenclature listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended, successively, by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 of 20 September 2007, and by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008, must be interpreted as meaning that an article, such as that at issue in the main proceedings, which allows a moveable child safety gate to be mounted to a wall or a door frame, must be classified under heading 7318 of the Combined Nomenclature.

Bouwmaterialen, niet van metaal, met name voor gebruik in de tentoonstellingsbouw en de bouw van winkels, met name steun- en kozijnprofielen, lijsten, verbindingssloten, kozijnen, buizen
Building materials (non-metallic), in particular for use in exhibition and shop construction, in particular support and frame profiles, strips, connecting locks, frames, pipes

Je moet de deur en het kozijn samen kopen.
But you got to buy the door and the frame at the same time.

De kozijnen zagen er verweerd uit van de zon en er hingen geen gordijnen meer om het maanlicht buiten te sluiten.
The window frames looked weathered by the sun and there were no curtains to block out the moonlight.

Hij keek op en zag Alexx aarzelend in de deuropening staan, met haar vingers om het kozijn.
He looked up and saw Alexx standing in his doorway, tentative, her fingers clutching the jamb.

Bouwmaterialen niet van metaal, waaronder begrepen deuren en kozijnen
Building materials (non-metallic), including doors and frames

Ten gevolge van deze belastingen dient geen blijvende vervorming of verlies van functionaliteit op te treden in de deuren zelf (wand en kozijn) of aan de vergrendeling, het schuifsysteem of de geleidingen.
No permanent deformation or loss of functionality should occur, either on the door itself (wall and framework) or on the locking, sliding or guiding components as a result of these loads.

16 En er waren vensters met steeds smaller wordende kozijnen+ voor de wachtlokalen en voor hun zijpilaren naar de binnenzijde van de poort, geheel rondom, en zo was het ook met de voorhallen.
16 And there were windows of narrowing frames+ for the guard chambers and for their side pillars toward the inside of the gate all around, and that is the way it was for the porches.

Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor
Windows, French windows and their frames, of wood

Deurpanelen en -kozijnen, niet van metaal
Non-metallic door panels and frames

Als je me nodig hebt: het is zes deuren terug, een wit huis met blauwe kozijnen.
If you need me, it's six houses down, the white house with the blue trim.