krabbend oor Engels

krabbend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratching

adjektief

Ik hoor een kat aan het venster krabben.
I can hear a cat scratching at the window.

Soortgelyke frases

Cirkelronde krab
Circular crab

Krabben
Crab · crustaceans

geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben
poor as a church mouse

kopke krabben
Pretty Polly · pretty Polly

De krab met de gulden scharen
The Crab with the Golden Claws

krabben
clapperclaw · claw · crab · itch · paw · pick · rake · scrabble · scrape · scratch · squawk · to scratch

voorbeelde

Het was mijn arme Papà, die wanhopig probeerde overeind te komen, krabbend aan de muren.
But it wasn’t stray dogs—it was poor Papà, struggling to get up, scrabbling about the walls.

Krabbend aan zijn baard keek hij Torean na en zag de hoogheer en zijn wachten om een verre hoek verdwijnen.
Scratching his beard, he peered after Torean, watching the High Lord and his guards vanish around a distant corner.

Ze omsingelden de stapel, blaffend en krabbend, maar konden niet bij hem komen.
They surrounded the rick, baying and scratching, but could not reach him.

Krabbend aan mijn vingerstompjes besefte ik dat ik mijn handschoenen niet weer had aangetrokken.
Scratching the stumps on my hand, I realized that I had not put on my gloves again.

Ze werden beiden verwijderd - Elpis nog steeds krabbend en vechtend met haar drie bewakers.
Both of them were removed—Elpis still clawing and fighting her three guards.

‘Amelia Gray,’ zei de vrouw achter de balie peinzend, met een potlood over haar hoofd krabbend.
“Amelia Gray,” the woman behind the front desk mused as she scratched her head with a pencil.

De jongste van de beveiligers knikte, krabbend aan zijn sikje.
The youngest of the guards nodded, scratching his goatee.

Krabbend aan zijn hoofd keek de oude man om zich heen naar het portiek, en toen naar de grond in de diepte.
Scratching his head, the old man glanced around the porch, then looked down to the ground below.

‘Ze hebben straf,’ fluisterde de soldaat, zich verlegen achter zijn oor krabbend.
‘They are being punished,’ the soldier whispered, shyly scratching behind his ear.

Aanvankelijk verzetten ze zich trappend en krabbend, en vaak hield hij ook zijn adem in, net als zijn slachtoffers.
They scrabbled and kicked for the first minute, and he often held his breath with them.

Ze gingen in het water zitten en maakten krabbende bewegingen op het wateroppervlak om de insecten weg te houden.
They sat in the water and made scratching movements over the surface to keep the insects away.

Binnen enige seconden zag ik een beweging achter een van de vuilcontainers en hoorde ik krabbende, knagende geluiden.
Within seconds there was movement from behind one of the Dumpsters and scratching, rodent sounds.

‘Hoe dan ook,’ ging Santa Maria verder, ‘we hoorden een vreemd krabbend geluid aan de deur.
“Anyway,” continued Santa Maria, “we heard an odd scrabbling at the door.

Precies waar je moeder vandaag zat, krabbend aan het asfalt.
Right where your mother sat today, clawing at the asphalt.

Gisteren zag ik je lopen, krabbend op je hoofd, io, io, ik zei tegen mijn vriendin dat is die smeerlap, io, io.
Yesterday I saw you go by in a hurry, ee-oh, ee-oh, I said to my friend there goes that brazen hussy, ee-oh, ee-oh.

Hij was stoutmoedig genoeg om het dorp binnen te komen, ruikend en krabbend aan de deuren.
It was bold enough to come into the village, smelling and scratching on the doors.

‘Dat was nu juist het vreemde ervan, Dolmant,’ antwoordde Wargun, zich over zijn warrige hoofd krabbend.
"""That was the strange part of it, Dolmant,' Wargun replied, scratching at his tousled head."

‘Ik zou die zwarte meid graag een beurt geven,’ zei hij, krabbend aan zijn zak en steels aan zijn oksels ruikend.
“I could give that black chick one,” he said, scratching his balls and sneakily sniffing his pit.

'Toen is die kerel de deur uitgerend... misschien wel met de kat krijsend en krabbend op zijn kop.
“Then the guy ran out the door—maybe with the cat riding on his head and screeching.

Een spoortje van het bloed van de verdachte dat het vechtende, krabbende slachtoffer had doen vloeien.
A trace of the suspect’s blood drawn from his body by a fighting, scratching victim.

Sylvia schiet als een gevangene door mijn lijf, bonkt op de ramen, probeert alle deuren, krabbend en bonzend.
Sylvia rushes through my body like a prisoner, hammering at the windows, trying all the doors, scratching and pounding.

Fuzzy weer, schuilend onder het bed, blazend en krabbend naar iedereen die te dichtbij kwam.
Fuzzy all over again, crouching under the bed and spitting and clawing at anybody who came close.

Nou, terug naar bed dan maar, zei mijn grootvader, gapend en krabbend in zijn zij.
Well I guess it’s back to bed, my grandfather said, yawning and scratching his sides.

‘Ik ga mee’, zei hij, en hij trok haar bij een knikkende Ottosson en een uitvoerig krabbende Fredriksson vandaan.
“I’ll go along,” he said, pulling her away from a nodding Ottosson and a wildly scratching Fredriksson.

‘Ik kan me niet herinneren wat ik precies dacht,’ mompelt Strickland, krabbend aan zijn slaap.
“I don’t recall what I thought, exactly,” mutters Strickland, scratching his temple.