krabben oor Engels

krabben

werkwoord

met de nagels bewerken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scratch

werkwoord

To rub a surface with a sharp object

Ik hoor een kat aan het venster krabben.
I can hear a cat scratching at the window.

scrape

werkwoord

met de nagels bewerken

Ja, en zij had geen nagels om haar kont te krabben.
Yeah, this was a junkie who could barely scrape enough together for a dime bag.

pick

werkwoord

to grasp and pull with fingers

En krabt ook nog krachtig de krullen van de trap.
And peacefully picking a peck of pickled peppers.

itch · squawk · claw · paw · to scratch · scrabble · rake · clapperclaw · crab

Krabben

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Crab

naamwoord

Krab diner, $ 6,95, Eet tot je barst.
Crab dinner, $ 6.95, all you can eat.

crustaceans

naamwoord

Soortgelyke frases

Cirkelronde krab
Circular crab

geen nagel hebben om zijn gat mee af te krabben
poor as a church mouse

kopke krabben
Pretty Polly · pretty Polly

De krab met de gulden scharen
The Crab with the Golden Claws

krabbend
scratching

voorbeelde

‘De conceptuele krabben, de kwallen, enkele van de meer eenvoudige vissen.’
“The conceptual crabs, the jellies, some of the simple fish.”

Soms werd hij zelfs 's nachts wakker om aan zijn verdwenen voeten te krabben.
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.

We probeerden niet te krabben, want dat zou rampzalig zijn voor de dans.
We tried not to scratch because it would ruin the choreography.

‘Als het niet een volslagen halvegare is met een paar laagjes sociaal vernis dat we er alleen maar hoeven af te krabben.
‘Isn’t she just a complete lunatic with a thin veneer of social competence that we simply have to drill through?

Detailhandelsdiensten op het gebied van schoonmaakbezems, bezems, borstelwaren, borstels, schoenborstels, borstels voor het krabben, borstels voor huishoudelijk gebruik, speciale borstels voor gebruik met reinigingsmiddelen, badborstels, wasborstels, borstels voor lichaamsverzorging
Retailing of brooms for cleaning, brooms, brush articles, brushes, brushes for footwear, scraping brushes, brushes for household purposes, brushes adapted to take a cleaning agent, bath brushes, washing brushes, toilet brushes

Het werd er erg nauw doordat ieder van ons zich begon te krabben en onrustig heen en weer te draaien.
Things were getting cramped, because every one of us began scratch and fidget about.

Ja. Ik ben beter in bijten en krabben.
Yeah, I'm much better at biting and scratching.

Wil je m'n rug even krabben?
Scratch my back, would you, babe?

Het ligt er vol met dode krabben en zeewier, slakken, kraakbeenvissen en restanten van picknicks.
It’s replete with dead crabs and seaweed, snails, mermaid’s purses, scraps of picnic.

‘Krabbe gaat van u eisen dat u die club op de lijst van verboden organisaties zet,’ waarschuwde Plough hem.
‘Krabbe’s going to demand you put that organization on the banned list,’ Plough warned.

Maar de agenten stonden met de bewakers te kletsen en aan hun kont te krabben, en de honden merkten ook al niets.
But the police were just chatting to the guards, all scratching their arses, and the dogs didn’t notice anything.

Geen kleuren tv die leuke geluiden en beelden in me laat zien en tegelijk jeuken en krabben in me hoofd.
Not TV colors flashing funny noise pictures in on me, scratching and itching in my brain at the same time.

Krabben van de soort Paralomis granulosa
Crabs of the species Paralomis granulosa

Het is ongelooflijk om te bekijken, maar er is niets helderziends of paranormaals aan de gang, deze krabben hebben gewoon interne cycli die overeenkomen, meestal, met wat er rondom hen gebeurt.
And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on; it's simply that these crabs have internal cycles that correspond, usually, with what's going on around it.

Ze kwijlen, ze krabben...
They drool, scratch...

Hij pakte de pijp die de artsen hem zo nadrukkelijk hadden verboden en begon de as eruit te krabben.
He took the pipe the doctors had expressly forbidden him and started scratching out the dry ash.

Daarna, het vlees van de krabben gekookt en verslonden, veroorloofden ze zich de weelde van een whisky.
Presendy, with the crab meat cooked and greedily devoured, they allowed themselves the luxury of whisky.

‘Dat bedoel ik niet,’ zei Doc Daneeka, toen Yossarian zijn rug begon te krabben.
“That’s not what I meant,” Doc Daneeka said as Yossarian began scratching his back.

De krabben zijn nog steeds in leven.
The crabs are still very much alive.

Verordening (EEG) nr. 3863/91 van de Commissie van 16 december 1991 tot vaststelling van de voor bepaalde kustgebieden van het Verenigd Koninkrijk geldende minimummaat voor het in de handel brengen van krabben (8).
Commission Regulation (EEC) No 3863/91 of 16 December 1991 determining a minimum marketing size for crabs applicable in certain coastal areas of the United Kingdom (8).

'Waarschijnlijk krabben ze me dood en zodra ze de kans krijgen, eten ze me op met wat Whiskas erbij,' stemde Annie in.
'They'd probably scratch me to death and eat me with a side helping of Whiskas if they got the chance,' Annie agreed.

Lolita was op haar rug gaan liggen, zodat hij haar op haar buik kon krabben.
Lolita was now lying on her back so he could scratch her stomach.

In haar boek Born Free geeft Joy Adamson toe eerst verwonderd te zijn geweest dat haar tamme klipdas zich maar steeds zat te krabben.
In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.

In geval van krabben en krabachtige schaaldieren (Brachyura en Anomura) geldt het voor vlees van aanhangsels.
In case of crabs and crab-like crustaceans (Brachyura and Anomura) it applies to muscle meat from appendages.

| PAI | Krabben |
| PAI | Crab |