krabbeltje oor Engels

krabbeltje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

scrawl

naamwoord

De ene keer zijn het persoonlijke krabbels de andere keer zijn het ware kunstwerken.
Some are scrawls with personal messages, and others are true works of art.

Soortgelyke frases

krabbel
autograph · baseline · design · outline · signature · sketch · storyboard

voorbeelde

Die kunsthandelaren in New York krijgen tien mille voor één krabbeltje los.’
Those New York dealers get ten thousand dollars for just a doodle.”

Ik heb uw krabbeltje nodig voor het transport van deze kerel
Need your signature for this guy' s transport

Intussen maakte ze een krabbeltje van iets wat op een bloemschikking leek - helemaal geen talent - en hing toen op.
She doodled a squiggly image of a flower arrangement—no talent whatsoever—and then hung up.

Ik begin met U een krabbeltje te sturen van 't motief, en zal U zeggen wat de kwestie was.
I’ll begin by sending you a scratch of the subject and telling you what the problem was.

Toen pakte ik een ansichtkaart waarop ik een foto van de zomer had afgedrukt en schreef hem snel een krabbeltje terug.
Then I fetched a postcard onto which I had printed a photograph from the summer and quickly wrote him a note back.

Zet even een krabbeltje.
Sign the book.

Ik heb uw krabbeltje nodig voor het transport van deze kerel.
Need your signature for this guy's transport.

Maar er kwam geen brief, niet eens een krabbeltje, en er zat niets anders op dan stug doorzetten.
But no letter came, no note, and there was nothing for it but grimly to go on.

Hij liet niet eens een krabbeltje achter met een verklaring.
Didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it.

Ik zette een krabbeltje onder elk zegel waar de handtekeningen hoorden te staan.
I drew a little squiggly line under each seal where the signatures were supposed to be.

Hoogachtend, krabbeltje Blijkbaar van ene Gabriel Semnet, secretaris van de graaf van Conderry.
Apparently one Gabriel Semnet, Secretary to His Lordship the Earl of Conderry.

Verder is m’n enige wens, dat jullie gezond en opgewekt zijn en schrijf af en toe eens een onschuldig krabbeltje.
Otherwise, my only wish is that you are all well and in good spirits, and send me a few kind words from time to time.

Dit krabbeltje had iemand dus tot een ballingschap van 130 jaar veroordeeld!
That little slip of paper had condemned a being to obvious exile for a hundred thirty years!

Er zat, zei hij, een krabbeltje bij met daarop mijn naam en telefoonnummer.
With it, he told me, was a scribbled note that contained my name and telephone number.

Mijn lieve Biddy, Even een krabbeltje om je te bedanken voor de plaid.
My dear Biddy, Just a line to thank you for the rug.

Ik kom uit op een positieve correlatie van 80%... tussen dit kleine krabbeltje en het commando dat wij kennen als'stop.'
I come up with a positive correlation on the order of 80% between this little squiggle and the command we commonly know as stop.

Hij wierp het blad papier dat hij in zijn handen had, op tafel, een onbelangrijk krabbeltje zonder betekenis.
He tossed to the table the paper he had been holding, a meaningless and unimportant scrawl.

Het is gewoon een krabbeltje.
It's just a little scratch.

Mag ik een krabbeltje?
Just sign here, please.

Hij keek naar de blocnote, naar de halflege pagina met onderaan een krabbeltje van een hond en een vlo.
He glanced at the notepad, at the half-empty page with a doodle of a dog and a flea at the bottom.

De inkt van mijn naam was grotendeels verbleekt, maar het krabbeltje was donkerder, dus van latere datum dan de rest.
The ink on my name had mostly faded, but that scribble was darker, fresher than the rest.

Hij deed er een krabbeltje bij: Zodat ik je kan bereiken.
He scrawled a note: Just so I can reach you.

Een krabbeltje en een cirkel.
Uh, squiggly line, circle.

Geen haastig krabbeltje dat hen meer kon vertellen.
No jotted-down notes that might tell them more.

Smiddy gaf een krabbeltje door naar Sir Robert: Kelno is uitermate ontsteld.
Smiddy passed a note up to Sir Robert, kelno is extremely DISTRESSED.