De krakeling is een figuratief broodproduct dat vermoedelijk is voortgekomen uit het Romeinse ringbrood, dat tijdens eucharistievieringen als hostie dienst deed.
The pretzel is a sculpted pastry, the origins of which go back to Roman ring bread which was served with the evening meal.EurLex-2 EurLex-2
Maar daar de betrekkingen tussen het oostelijke en het westelijke deel van de christenheid schenen te verbeteren, kan de paus ook gemotiveerd zijn geweest door de mogelijkheid die dit bood om de krakelende zusterkerken te herenigen.
But since relations between the Eastern and the Western parts of Christendom seemed to be improving, the pope may also have been motivated by the possibility this offered of reuniting the bickering sister churches.jw2019 jw2019
De krakelingen worden vervolgens bestrooid met krakelingenzout en gebakken. Daarna moeten ze goed afkoelen en droog worden bewaard, omdat de dunne zoutige korst gemakkelijk vocht kan opnemen.
The pretzels are then topped with pretzel salt and baked, after which they must be left to cool down properly and be kept dry, as the thin salty crust will otherwise easily absorb water.EurLex-2 EurLex-2
De krakeling is opgenomen in de databank voor traditionele Beierse specialiteiten van het Beierse ministerie van Voeding, Landbouw en Bosbouw. Ook daaruit blijkt dat dit product in de Vrijstaat Beieren wordt beschouwd als een traditionele regionale specialiteit.
The fact that the ‘Bayerische Breze’ is regarded as a traditional regional speciality in Bavaria is confirmed by its inclusion in the Bavarian Ministry of Food, Agriculture and Forestry’s database of traditional Bavarian specialities.EurLex-2 EurLex-2