krakeling oor Engels

krakeling

een baksel in de vorm van een acht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pretzel

naamwoord

Ga jij lekker naar de keuken met je krakelingen.
Michelle, you're supposed to be in the kitchen, not carrying around pretzels.

kringle

naamwoord

koek

type of pretzel

Als je me nodig hebt, vraag dan om een Turkse krakeling bij bakker Andersen.
Will I need me, so please ask for a Turkish among kringle baker Andersen.

knot-shaped biscuit

Soortgelyke frases

zoute krakeling
bagel · pretzel

voorbeelde

Ga jij lekker naar de keuken met je krakelingen.
Michelle, you're supposed to be in the kitchen, not carrying around pretzels.

Mr en Mrs Krakeling.
'Mr. and Mrs. Pretzel.'

De krakeling gold als een lekkernij voor feestdagen en werd met Nieuwjaar, Palmzondag en het oogstfeest gebakken.
The pastry was particular associated with special occasions and was baked for New Year’s Day, Palm Sunday and Harvest Festival.

Ik ga naar de automaat voor een paar zoute krakelingen.
I'm going to go to the vending machine for some pretzels.

Zoute krakelingen, zachte krakelingen, krakelingen met koffiesmaak, gezoete krakelingen
Pretzels, soft pretzels, coffee flavoured pretzels, sweetened pretzels

De halfronde kanalen boven in het binnenoor – die de vorm van een krakeling hebben – waren lang en kronkelig.
The semicircular canals at the top of the inner ear—which make the pretzel shape—were long and loopy.

Hartige/kruidige granensnacks, hartige/kruidige rijstsnacks, Gezouten banketbakkerswaren, Zoute sticks, Zoute krakelingen
Salty/spicy cereal-based snack food, salty/spicy rice-based snack food, Savoury biscuits, Salt licks, Pretzels

In deze krakelingen bijvoorbeeld.’
In these cracknels, for instance.""

Meneer Krakeel keek op en zag grootmoe.
Mr Kranky looked up and saw Grandma.

Toen trok hij verscheidene jade ringen van het geraamte, waarbij de botjes van de vingers braken als zoute krakelingen.
Then he pulled several jade rings off the skeleton and the finger bones snapped like pretzels.

Dus begon meneer Krakeel een lijst te maken van alle lege dingen in de badkamer.
So Mr Kranky started making a list of everything that was empty in the bathroom.

De krakeling is een figuratief broodproduct dat vermoedelijk is voortgekomen uit het Romeinse ringbrood, dat tijdens eucharistievieringen als hostie dienst deed.
The pretzel is a sculpted pastry, the origins of which go back to Roman ring bread which was served with the evening meal.

Vader heeft op alle jaarmarkten gewerkt en krakelingen verkocht, gesuikerde appels.
Daddy worked all the fairs selling pretzels and candy apple.

Staan 5.271.009 maagden om je attenties te krakelen.
Are 5,271,009 virgins clamoring for your attention.

Nieuwe levens begonnen om hun moment van macht te krakelen.
New lives began to clamor for their moment of consciousness.

Een krakeling bijvoorbeeld.
Like a pretzel.

Maar daar de betrekkingen tussen het oostelijke en het westelijke deel van de christenheid schenen te verbeteren, kan de paus ook gemotiveerd zijn geweest door de mogelijkheid die dit bood om de krakelende zusterkerken te herenigen.
But since relations between the Eastern and the Western parts of Christendom seemed to be improving, the pope may also have been motivated by the possibility this offered of reuniting the bickering sister churches.

De krakelingen worden vervolgens bestrooid met krakelingenzout en gebakken. Daarna moeten ze goed afkoelen en droog worden bewaard, omdat de dunne zoutige korst gemakkelijk vocht kan opnemen.
The pretzels are then topped with pretzel salt and baked, after which they must be left to cool down properly and be kept dry, as the thin salty crust will otherwise easily absorb water.

Weer het krakeel en weer –“Tjoep.”
"Again the clamor and again―""Zup!"""

De koffiekan en de tafel vol donuts en krakelingen, zo normaal bij afdelingsvergaderingen van de NYPD, ontbraken hier.
The coffee urn and the table heaped with donuts and crullers, a staple of NYPD departmental meetings, was absent.

Tenslotte verlieten zij aarzelend mijn huis, nog steeds luidkeels krakelend, zodat mijn tuin gaandeweg leegstroomde.
Finally they left my house hesitantly, still talking loudly together, so that my garden became deserted.

Ik neem een paar zoute krakelingen en het uitblijven van Nicoles commentaar betekent dat ik goed zit.
I go for some pretzels, and Nicole’s lack of commentary means I’m safe.

Doen ze kaas op een krakeling?
They put cheese on a pretzel?

Pap, geef me een krakeling.
Dad, get me a pretzel.

De krakeling is opgenomen in de databank voor traditionele Beierse specialiteiten van het Beierse ministerie van Voeding, Landbouw en Bosbouw. Ook daaruit blijkt dat dit product in de Vrijstaat Beieren wordt beschouwd als een traditionele regionale specialiteit.
The fact that the ‘Bayerische Breze’ is regarded as a traditional regional speciality in Bavaria is confirmed by its inclusion in the Bavarian Ministry of Food, Agriculture and Forestry’s database of traditional Bavarian specialities.