kropsla oor Engels

kropsla

slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lettuce

naamwoord

Sla (Lactuca sativa), vers of gekoeld, andere dan kropsla
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce

butterhead lattuce

slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen

cabbage lettuce

Sla (Lactuca sativa), vers of gekoeld, andere dan kropsla
Lettuce (Lactuca sativa), fresh or chilled, other than cabbage lettuce

voorbeelde

Overwegende dat het op grond van voornoemde criteria dienstig is om de communautaire aanbiedingsprijzen voor kropsla vast te stellen voor de periode van 1 november 1991 tot en met 31 mei 1992;
Whereas the application of the abovementioned criteria results in Community offer prices being fixed for cabbage lettuce for the period 1 November 1991 to 31 May 1992;

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

2. Artikel 1, eerste alinea, wordt vervangen door: "De handelsnorm voor kropsla, krulandijvie en andijvie van de GN-codes 0705 11, ex 0705 19 en 0705 29 00 is opgenomen in de bijlage."
2. the first paragraph of Article 1 is replaced by the following: "The quality standards for lettuces, curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives falling within subheadings 0705 11, ex 0705 19 and 0705 29 00 of the Combined Nomenclature shall be as set out in the Annex."

Omschrijving van het produkt GN-code Periode Kropsla 0705 11 10 I Andere sla dan kropsla 0705 19 00 I Andijvie ex 0705 29 00 I Wortelen ex 0706 10 00 I Artisjokken 0709 10 00 I Meloenen 0807 10 90 I Omschrijving van het produkt GN-code Indicatieve plafonds (in ton) Periode Aardbeien 0810 10 10
Description of product CN code Period Cabbage lettuce 0705 11 10 I Lettuce other than cabbage lettuce 0705 19 00 I Broad-leaf endives ex 0705 29 00 I Carrots ex 0706 10 00 I Artichokes 0709 10 00 I Melons 0807 10 90 I Description of product CN code Indicative ceiling (tonnes) Period Strawberries 0810 10 10

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))
Lettuce (Head lettuce, lollo rosso (cutting lettuce), iceberg lettuce, romaine (cos) lettuce)

Kropsla
Cabbage lettuce

Overwegende dat de in een bepaald produktieseizoen geoogste kropsla wordt afgezet over een periode die zich uitstrekt van juli tot en met juni van het daaropvolgende jaar; dat de kleine hoeveelheden die van 1 juli tot en met 31 oktober en in de maand juni worden ingevoerd de vaststelling van referentieprijzen voor deze tijdvakken niet rechtvaardigen; dat bijgevolg slechts voor de periode van 1 november tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar referentieprijzen moeten worden vastgesteld;
Whereas cabbage lettuce harvested during a given crop year is marketed from July to June of the following year; whereas the quantities imported from 1 July to 31 October and in June are so small that there is no need to fix reference prices for these months; whereas reference prices should be fixed only for the period 1 November up to and including 31 May of the following year;

Kropsla
Lettuce

Voor de onder de in de bijlage vallende GN-codes voor tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken, tafeldruiven, meloenen, abrikozen, perziken en aardbeien worden de in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 3210/89 bedoelde periodes in genoemde bijlage vastgesteld .
For tomatoes, cabbage lettuce, lettuce other than cabbage lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, table grapes, melons, abricots, peaches and strawberries covered by CN codes set out in the Annex, the periods provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3210/89 shall be as set out in the Annex hereto.

tot vaststelling van de referentieprijzen voor kropsla voor het verkoopseizoen 1989/1990
fixing for the 1989/1990 marketing year the reference prices for cabbage lettuce

Kropsla, vers of gekoeld
Cabbage lettuce (head lettuce), fresh or chilled

Overwegende dat, in verband met de betekenis van de produktie van kropsla in de Gemeenschap, voor dit produkt een referentieprijs dient te worden vastgesteld;
Whereas cabbage lettuce is produced in such quantities in the Community that reference prices should be fixed for it;

tot vaststelling van de referentieprijzen voor kropsla voor het verkoopseizoen 1988/1989
fixing for the 1988/89 marketing year the reference prices for cabbage lettuce

— „Kropsla”, „Bataviasla”, „IJsbergsla”, „bindsla”, „snijsla”, (of bijvoorbeeld, in voorkomend geval: „eikenbladsla”, „lollo bionda”, „lollo rossa”), „krulandijvie”, „andijvie” of een gelijkwaardige benaming, wanneer de inhoud van buitenaf niet zichtbaar is.
— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Daar zijn, om slechts een greep te doen: andijvie, raapstelen, bleekselderij, kropsla, postelein, veldsla en tuinkers.
Among these are beet greens, carrot tops (when young and tender), celery, chicory, dandelion greens, endive, escarole, lettuce, turnip greens and watercress.

Verordening (EEG) nr. 79/88 van de Commissie van 13 januari 1988 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor kropsla, krulandijvie en andijvie ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1455/1999 ( 4 ), is reeds meerdere malen gewijzigd, waardoor de juridische duidelijkheid niet langer is gewaarborgd.
Commission Regulation (EEC) No 79/88 of 13 January 1988 laying down quality standards for lettuces, curled-leaved endives, and broad-leaved (Batavian) endives ( 3 ), as last amended by Regulation (EC) No 1455/1999 ( 4 ), has been amended frequently and can no longer ensure legal clarity.

Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 816/89 van de Commissie (2) de lijst is vastgesteld van de produkten waarvoor met ingang van 1 januari 1990 de aanvullende regeling voor het handelsverkeer in de sector groenten en fruit geldt; dat tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken, tafeldruiven, meloenen en aardbeien tot deze produkten behoren;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 816/89 (2) establishes the list of products subject to the supplementary trade mechanism in the fresh fruit and vegetables sector from 1 January 1990; whereas tomatoes, cabbage lettuce, lettuce other than cabbage lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, table grapes, melons and strawberries are included on the list;

Voor de onder de in de bijlage genoemde GN-codes vallende tomaten, kropsla, andere sla dan kropsla, andijvie, wortelen, artisjokken, meloenen en aardbeien worden de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 3210/89 bedoelde periodes in genoemde bijlage vastgesteld.
For tomatoes, cabbage lettuce, lettuce other than cabbage lettuce, broad-leaf endives, carrots, artichokes, melons and strawberries falling within CN codes according to the Annex hereto, the periods provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3210/89 shall be as set out in the Annex hereto.

VERORDENING (EEG) Nr. 2919/93 VAN DE COMMISSIE van 22 oktober 1993 tot vaststelling van de referentieprijzen voor kropsla voor het verkoopseizoen 1993/1994
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2919/93 of 22 October 1993 fixing for the 1993/94 marketing year the reference prices for cabbage lettuce