kruimelen oor Engels

kruimelen

Reduceren in kleine fragmenten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crumb

naamwoord

Er zit een kruimel in zijn baard.
There is a crumb in his beard.

resolve

werkwoord

atomize

werkwoord

dissociate · solve · take apart · crumble

Soortgelyke frases

kruimel
crumb

voorbeelde

Dus gooide je hem weg, met wat cracker kruimels.
So you put him in the trash with crumpled crackers.

En Agnes... Tja, Agnes zal altijd het spoor van zijn giftige kruimels volgen.’
Agnes will always follow the path of his poison crumbs.”

Ze nam een hap van haar koekje en hield haar hand onder haar kin om de kruimels op te vangen.
She took a bite of her biscuit, scooping her hand under her chin to catch the crumbs.

“Gisteren had ik een cake gebakken, maar die is tot op de laatste kruimel opgegeten.
“I made a cake yesterday, but people have eaten every last crumb of it.

Als hij de hele waarheid kende, zou ze zelfs de kruimels verliezen die hij haar had moeten geven.
And if he knew the whole truth, she’d lose even the crumbs he’d been forced to give her.

Toen er alleen nog wat kruimels over waren van de toast, deed Ronan nog een poging.
When the toast was no more than a track of crumbs across the table Ronan tried again.

Ik herkende je modus operandi: hemel me op, trap me de grond in, gooi me een kruimel van je aandacht toe.
I recognized your modus operandi: build me up, knock me down, throw me a crumb of your attention.

Smail had reiskoekjes van rietwortelmeel, die nu verkruimelden tot grauwe, stofachtige kruimels.
Smail had way cakes made of reed root meal which were now crumbling into grayish pinches of dust-like crumbs.

‘En voor tien procent uit Cheetos-kruimels.’
“And ten percent Cheeto dust.”

‘Maar ik ben ongeduldig en ik heb geen zin om te moeten wachten tot de politie me wat kruimels toewerpt.’
“But I’m impatient, and I don’t like to wait for the police to throw me crumbs.”

Toen ik Isabella kreeg, rook ik een keer –’ ‘Geen kruimels?’
When I was having Isabella, I once smelled—” “No crumbs?”

Nadat hij een verdwaalde kruimel van de bovenkant van zijn buik had geveegd, verviel Sokar in zijn gebruikelijke gebrul.
Wiping a stray crumb from the shelf of his belly, Sokar launched into his habitual bellow.

Pas toen Megan naar de tafel kroop, zag ze dat er alleen maar kruimels over waren.
It was only when Megan crept towards the table that she realised there was nothing but crumbs left.

Penn veegde kruimels pindakaas-chocoladekoek van zijn lippen en gaf haar een map.
Penn wiped peanut-butter-cup remnants from his lips and handed her a folder.

Ik heb je nog nooit één kruimel zien verorberen.
I have never seen you put so much as one morsel of cake in your mouth.

De port werd geserveerd en op onze borden lag de heerlijke kruimelige groene Stilton.
The port was served and the splendid crumbly green Stilton was on our plates.

Terwijl zij de macht hadden om haar een feestmaal te geven, boden ze haar de kruimels?
When they had the power to give her a feast, they instead offered her crumbs?

Muriel haalde een papieren zakdoekje uit haar zak en bette haar lippen om een kruimel te verwijderen.
Muriel took a tissue from her bag and daintily patted her lips to remove a crumb of chocolate.

In ruil daarvoor bood hij de landen van de Europese Unie en de NAVO een paar kruimels van de met bloed doordrenkte oorlogsbuit aan, als zij de zogeheten humanitaire hulp maar zouden financieren.
In exchange, he offered the countries of the European Union and ???? a few crumbs from the bloodstained spoils of Iraq, provided they fund so-called humanitarian aid.

Je moet brood - kruimels strooien om de weg te vinden.
Next time I go to my room, I'm gonna take some bread crumbs.

Er zitten kruimels in je snor.
Hey, you got crumbs in your beard.

Het koekje gleed uit haar vingers en viel in duizenden kruimels uiteen op de harde vloer.
The cookie slipped from her fingers and fell to the cold ceramic tile, crumbling into a thousand pieces.

Maar ze vergeten de kruimels.
But they're ignoring the crumbs.

Hier werden de kortstondige levens tegen elkaar uitgespeeld, hier vochten ze om een kruimel brood of bezweken.
This was where their short lives were played out, where they jostled for a crust or succumbed.

Eindelijk kijkt de muis naar me op, alsof hij wil klagen over een gebrek aan kruimels.
The mouse finally looks up at me, as though about to complain about the lack of crumbs.